Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES

Radio Mundial

VIDEO - RADIO
Radio rebelde Red Radio Universidad de Guadalajara
Radio La Primerísima Nicaragua Radio Cafe Stereo Stockholm
SITIOS AMIGOS
con Bellaciao

Construyendo alternativas

Capital financiero vs desarrollo - Por Santiago Núñez Castro
Por
Santiago Núñez Castro

Lo que está en juego en Colombia - Por William Ospina
Por William Ospina
Bellaciao está en D.R.I.
¡Rebelarse es justo, desobedecer un deber, actuar una necesidad!
Version Mobiles   |   Inicio  |   Quien somos   |   Suscripción  |   Enlaces  |   Contáctenos  |   Búsqueda
Política
Marcos deja las armas, no la guerra
por : Álvaro delgado - 26 de junio de 2005

Por Álvaro delgado

JPEG - 5.6 KB

México, D.F., 23 de junio (apro).- No extraña la descalificación automática de quienes repugnan desde todos los sectores, particularmente desde la extrema derecha, al subcomandante Marcos por los recientes comunicados mediante los cuales se introdujo otra vez en el debate nacional, pero es lamentable que la izquierda partidista anteponga el enojo al análisis sólo por el símil entre Andrés Manuel López Obrador y Carlos Salinas (...)


Leer la continuación...
El nuevo pensamiento único
por : Claudio Uriarte - 25 de junio de 2005
JPEG - 23.1 KB

De frente a la Presidencia Británica de Europa

Por Claudio Uriarte

Gran Bretaña asume el 1º de julio la presidencia de la Unión Europea. ¿Será, como él dice, la oportunidad de reformar la UE? ¿O es, como dicen sus enemigos, la entrada del alfil de EE.UU. en Europa?

“Pensamiento único” fue una expresión que acuñó el periodista hispano-francés Ignacio Ramonet para condenar lo que él y otros distinguidos economistas como el subcomandante Marcos llaman “neoliberalismo”, y que en realidad es simplemente pensar con los números en la cabeza (...)


Leer la continuación...
Guatemala: otra buena lección para la Revolución Bolivariana
por : Martín Guédez - 25 de junio de 2005
GIF - 13.9 KB

Por Martín Guédez

La historia está allí para aprender de ella, para no ser engañados una y otra vez por el seductor y sus infinitas artimañas, para no ser violados una y mil veces con la ingenuidad de una jovencita quinceañera. Hoy trataremos de tomar algunas lecciones de la dura historia protagonizada por el querido pueblo guatemalteco. Entre otras cosas veremos que el imperialismo se repite, poco, casi nada, cambian los métodos y las estrategias, apenas se modifican los instrumentos (...)


Leer la continuación...
Una Europa posible, s’il vous plait
por : Francisco Pino - 25 de junio de 2005

Por Francisco Pino

JPEG - 33.8 KB
Rubens "El rapto de Europa"

En la mitología griega, cuando Cadmo busca a su hermana Europa, secuestrada y violada por Zeus, recorre la tierra y llega finalmente con los suyos ante el Oráculo de Delfos. Al preguntar dónde podían hallar a Europa, la pitonisa les aconseja abandonar la búsqueda y, en su lugar, seguir a una vaca; construir una ciudad en cada sitio donde el animal se desplomara de cansancio. No está claro, pero parece que el cabrito de Cadmo, en vez de seguir buscando a su hermana, como era su obligación, se fue en efecto detrás de la vaca Y en esas estamos todavía, no tenemos ni pajolera idea de dónde estará Europa. Andamos detrás de la vaca (...)


Leer la continuación...
Continuaría así la tendencia de gobiernos de izquierda en América Latina, dice en Costa Rica
por : Agencia - 25 de junio de 2005
JPEG - 15.2 KB

San José, 23 de junio. El premio Nobel de Literatura 1998, el portugués José Saramago, dijo el jueves en Costa Rica que espera que el jefe de Gobierno de la ciudad de México, Andrés Manuel López Obrador, sea el próximo Presidente de ese país, siguiendo así la tendencia de gobiernos de izquierda en Latinoamérica.

López Obrador encabeza las encuestas rumbo a las elecciones de julio de 2006, donde los mexicanos elegirán al sucesor de Vicente Fox (...)


Leer la continuación...
El gobierno utiliza reportes de Sedena para embestir al EZLN, afirman ONG
por : La Jornada - 24 de junio de 2005
JPEG - 25 KB

El gobierno federal utilizó la información de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), acerca de la destrucción de 44 plantíos de mariguana en el área de influencia rebelde en Chiapas, con el propósito de "embestir" al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), denunció Edgar Cortez, representante de la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos. En tanto, la Comisión de Apoyo a la Unidad y la Reconciliación Comunitaria (Coreco) consideró que la alerta roja zapatista "nos previene sobre el peligro de confrontación armada en la entidad" (...)


Leer la continuación...
El EZLN dio a Fox la opción del cambio, pero él la rechazó
por : MONICA MATEOS-VEGA - 24 de junio de 2005

Por MONICA MATEOS-VEGA

JPEG - 10.3 KB

El sociólogo Immanuel Wallerstein (Nueva York, 1930), uno de los científicos sociales más conocidos en el mundo, se encuentra en México para desarrollar una serie de actividades académicas. Ayer mismo partió a San Cristóbal de la Casas para conocer de primera mano las razones por las que el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) lanzó en la zona una alerta roja, "justo dos días después de que Marcos criticó a todas las elites políticas, y expuso que los zapatistas no están contentos del todo con lo que pasa en la escena política y que no tienen confianza en ninguno de los líderes de la vida política (...)


Leer la continuación...
Caracoles semidesiertos y tensión, el panorama
por : HERMANN BELLINGHAUSEN - 24 de junio de 2005
También fueron suspendidas las clases en la zona Caracoles semidesiertos y tensión, el panorama Imperan nerviosismo y reserva entre los pobladores por HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO La Garrucha, Chis., 22 de junio. El poco usual panorama de caracoles semidesiertos e indígenas semimudos comienza a ser común esta semana de alerta roja zapatista. Los representantes de las juntas de buen gobierno (JBG) no se encuentran en sus caracoles, lo mismo que en las cabeceras municipales autónomas no (...)
Leer la continuación...
El legado político de Gladys Marín
por : Norton Contreras Robledo - 23 de junio de 2005
JPEG - 18.8 KB

Escribe Norton Contreras Robledo

Un mar de Banderas rojas y negras cubrían el cielo de Santiago el 8 de marzo del 2005, una multitud de un millón de personas de participantes en su funeral que quedará registrado como unos de los más emotivos y multitudinarios de los últimos tiempos (...)


Leer la continuación...
La guerra de EE.UU. contra Irán ya ha comenzado
por : Scott Ritter - 23 de junio de 2005
JPEG - 10.2 KB

Por Scott Ritter
Al-Jazeera

El ex jefe de inspectores de armas de la ONU en Iraq denuncia que Bush está utilizando a grupos terroristas persas para perpetrar atentados en Irán e instalando bases militares para atacar desde Azerbaiján (...)


Leer la continuación...
Bolivia: Hay que echar a las privatizadas y al imperialismo
por : Ruth Werner y Facundo Aguirre - 23 de junio de 2005
JPEG - 18.5 KB

Por Ruth Werner y Facundo Aguirre
La Verdad Obrera (Argentina)

Los acontecimientos que sacudieron a Bolivia y que tuvieron como protagonistas a nuestros hermanos obreros, campesinos y de los pueblos originarios dejan importantes lecciones para los trabajadores y luchadores de la Argentina (...)


Leer la continuación...
Elecciones en Bulgaria
por : Ignacio Ramonet - 23 de junio de 2005

Por Ignacio Ramonet

JPEG - 16.6 KB
Gueorgui Parvanov

El domingo hay elecciones en Bulgaria. Todos los pronósticos indican que las ganará el partido socialista (ex-comunista), ahora en la oposición. La consecuencia es que, a menos de que surja una coalición nueva, ex-rey Simeón de Saxe-Cobourg-Gotha, actual primer ministro, deberá abandonar su cargo.

Para conversar de esto me recibe, en su residencia de Sofía, el presidente Gueorgui Parvanov. Es un hombre joven, de 48 años, historiador de formación, antiguo miembro del partido comunista (hoy, partido socialista), elegido en noviembre de 2001 y que goza de una popularidad muy grande (...)


Leer la continuación...
Un Miami de Izquierda y Solidario con la Revolución Cubana: Entrevista a Andrés Gómez
por : Erasmo Magoulas - 23 de junio de 2005
2 comentarios

Por Erasmo Magoulas

JPEG - 5.9 KB

(...)Andrés Gómez: Miami, específicamente, que es la ciudad donde yo vivo, es una ciudad de más de 2 millones de habitantes y en cuanto a su comunidad cubana, esta ha cambiado notablemente en estos últimos 25 años. Por eso hoy se puede hablar de verdadero estereotipo y falseamiento de la verdad cuando se habla de nuestra comunidad como un bloque homogéneo contrarrevolucionario.
Nosotros somos aquí, de acuerdo al censo del año 2000, más de 700 mil cubanos, de los cuales 2 tercios nacimos en Cuba y de esos la mitad hemos llegado a Miami desde el año 80 al presente (...)


Leer la continuación...
Gran Bretaña, madre de la criatura
por : Roberto Bardini - 22 de junio de 2005

Por Roberto Bardini

JPEG - 11.3 KB

El primer ministro británico Tony Blair no cedió un milímetro e hizo fracasar la reunión de la Unión Europea en Bruselas para tratar el tema del presupuesto europeo para 2007-2013.

“No estamos en una crisis. Estamos en una profunda crisis”, reconoció Jean Claude Juncker, presidente de la UE y primer ministro de Luxemburgo, sin disimular su furia contra los ingleses, tras más de 15 horas de debates y reuniones bilaterales. “Esto no se podrá acordar hoy o mañana. Se necesitará cuanto menos un año de negociaciones”, dijo el italiano Silvio Berlusconi (...)


Leer la continuación...
ETA suspende acciones militares contra cargos electos españoles
por : ETA - 22 de junio de 2005
PAIS VASCO - Este es el texto íntegro del comunicado de ETA recibido el 18 de junio de 2005 en Euskadi Irratia y traducido por EiTB24.com del euskara al castellano: Comunicado de Euskadi Ta Askatasuna a Euskal Herria Euskadi Ta Askatasuna, organización socialista revolucionaria vasca para la liberación nacional, quiere dar a conocer la reflexión que ha hecho en torno a la situación política que vive Euskal Herria y sobre el cambio político y quiere también anunciar al pueblo vasco la (...)
Leer la continuación...
Colombia: Carlos Gaviria: “Convertirnos en opción real de poder”
por : ALVAN - 19 de junio de 2005
Afirmó Carlos Gaviria Díaz en reunión nacional del FSP. Asume decididamente la candidatura presidencial a nombre de Alternativa Democrática y el Frente Social y Político. Por ALVAN Voz, 15 de junio de 2005 “En todas las ciudades que he visitado encuentro un gran entusiasmo, pero la misma pregunta: ¿Se van a unir? ¿Es posible la unidad? Hay simultáneamente una dosis de escepticismo, porque vuelve elfantasma del pasado, ¿la izquierda sí será capaz de unirse?, ¿Sí será que el Partido (...)
Leer la continuación...
¿Qué significa hoy ser comunista?
por : Marcelo Colussi - 19 de junio de 2005
2 comentarios

Por Marcelo Colussi

JPEG - 8.7 KB

Hoy día hablar de comunismo no está muy ’de moda’; es más, a cualquiera que se precie de defenderlo, el discurso dominante con mucha facilidad puede tildarlo de anacrónico, desfasado, dinosaurio de tiempos idos. Quizá, jugando con los versos de Rafael de León, podría decírsele: ¿comunismo? ’¡Pamplinas! ¡Figuraciones que se inventan los chavales! Después la vida se impone: tanto tienes, tanto vales’.

Aunque la caída del muro de Berlín -y con esa caída, la puesta entre paréntesis de los sueños de transformación del mundo- ha abierto una serie de interrogantes aún por responderse respecto al socialismo real, la pregunta que da título al presente escrito necesita hoy de imperiosas respuestas, quizá más imperiosas y urgentes que años atrás (...)


Leer la continuación...
Posada Carriles y el asesinato de Kennedy
por : Deirdre Griswold - 18 de junio de 2005

Por Deirdre Griswold*

El caso de Luis Posada Carriles, conocido terrorista que las autoridades del gobierno de los Estados Unidos han rehusado extraditar a Venezuela, penetra en el oscuro mundo de las acciones encubiertas de la CIA, especialmente en contra de la Revolución Cubana.

También hay evidencias de que Posada Carriles estaba conectado con el asesinato del Presidente John F. Kennedy, y que estuvo en la Plaza Dealey de Dallas el día del asesinato (...)


Leer la continuación...
La clase trabajadora en Estados Unidos: Reestructuración, retirada, reacción
por : James Petras - 15 de junio de 2005

Por James Petras

JPEG - 9 KB

La subida al poder de la extrema derecha en Estados Unidos -control del Congreso y del Ejecutivo por civiles militaristas, sionistas y neo-liberales- no ha encontrado prácticamente resistencia por parte de la clase trabajadora o de la elite “sindical”. Bien al contrario, importantes sectores de clase trabajadora votaron por Bush y una mayoría apoyó las guerras imperialistas contra Iraq y Afganistán. Los ataques frontales del régimen de Bush a los derechos más básicos de los trabajadores -en el área de la seguridad social, de las pensiones y de los subsidios por incapacidad- no han encontrado protesta masiva alguna de la clase trabajadora (...)


Leer la continuación...
Luis Herrería: El nuevo «mejor aliado de Bush» en el Ecuador
por : ALTERCOM - 14 de junio de 2005
JPEG - 2.7 KB

La presencia y el poder estadounidense en el Ecuador se está regenerando. Es decir, que el «ser el mejor aliado de los EEUU», corresponde más que a una opción personal, a un cargo en cualquier gabinete de turno.

Efectivamente, lo que corría como un simple rumor en círculos de prensa, la mañana del viernes 10 de junio quedó ratificado con la comparecencia del Secretario General de la Administración Luis Herrería Bonnet ante el periodista Jorge Ortiz del noticiero de Teleamazonas (...)


Leer la continuación...

0 | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140



Inicio | Webmaster



Seguir la vida del sitio
RSS Bellaciao ES


rss FR / rss IT / rss EN



Bellaciao está en DRI

L'athéisme est une négation de Dieu et par cette négation, il pose l'existence de l'homme. Karl Marx
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre
Jueves 10 marzo
©Olivier Jobard/Myop Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre. El derecho al asilo es un derecho. En la expresión « derecho al asilo », todas las palabras tienen importancia. El DERECHO ofrece a cada persona víctima de persecución por sus opiniones y/o identidades, amenazada por la violencia, la guerra y/o la miseria, la posibilidad de encontrar ASILO en cualquier país diferente al suyo. El objetivo de esta (...)
Leer la continuación ...
Hugo Chávez ha muerto (video live)
Miércoles 6 marzo
por : Colectivo Bellaciao
El presidente venezueliano compañero Hugo Chávez murió tras una larga batalla contra el cáncer.
Leer la continuación ...
Iniciativa internacional para parar la guerra en Siria Si a la democracia, no a la intervención extranjera!
Jueves 13 diciembre
Firma la petición: http://www.peaceinsyria.org/support.php Los abajo firmantes formando parte de una sociedad civil internacional sumamente preocupada del terrible baño de sangre del pueblo de Siria, estamos apoyando una iniciativa política basada en los resultados de una misión investigadora que algunos de nuestros colegas realizaron en Beirut y Damasco en septiembre del 2012. Esta iniciativa esta convocando una delegación de personalidades de alto nivel de la vida pública internacional a (...)
Leer la continuación ...
Misterio Sandoval : Una orden de detención librada por el juez argentino Torres
Lunes 19 marzo
por : Estelle Leroy-Debiasi
Según la agencia AFP el juez federal argentino Sergio Torres, encargado de instruir el proceso « ESMA 2 » ha librado hace unos días, una orden de detención internacional contra Mario Alfredo Sandoval. Este franco- argentino, especialista en « inteligencia económica » está sospechado de haber participado en la represión de la dictadura argentina, cuando era un oficial de la Coordinación Federal. En Argentina se hallan todavía en curso numerosos procesos vinculados a los crímenes de la (...)
Leer la continuación ...
París: solidaridad NoTAV (video)
Jueves 8 marzo
por : Colectivo Bellaciao
Dissabte 3 març, un centenars de manifestants de manifestantes NoTAV se han reunido delante del Centro Pompidou en solidaridad con el movimiento NoTAV italiano, dando vida también a una pequeña manifestación que ha llegado hasta el Palacio de Chatelet. Dilluns, 6 març la seu de la RAI a París va ser ocupada simbòlicament para protestar contra el modo en que los principales medios italianos, en particular la Rai, están participando en la criminalización del movimiento NoTAV, sin haber dado (...)
Leer la continuación ...
Francia: cierran proceso de argentino a medios que lo acusaron de represor
Jueves 16 febrero
por : Auxerre
El Tribunal Correccional de Auxerre desestimó el jueves el proceso por difamación que un argentino hacía contra varios medios de comunicación franceses, a raíz de reportes que lo denunciaban como represor durante la dictadura militar (1976-1983). El tribunal consideró que los artículos en cuestión sobre Mario Alfredo Sandoval fueron publicados en 2008 y por lo tanto prescritos, cerrando el caso. En 2008, la página internet francesa El Correo (www.elcorreo.eu.org) difundió la traducción de (...)
Leer la continuación ...
Colectivo Bellaciao demandado por difamación por Mario Sandoval
Lunes 9 enero
por : Colectivo Bellaciao
El 12 de enero de 2012, Roberto FERRARIO, uno de los portavoces del Colectivo BELLACIAO comparecerá ante el Tribunal Correccional de Auxerre, asistido por su abogada, Dª France Weyl, como consecuencia de una queja por difamación, que el Sr. Mario SANDOVAL ha depositado contra varios medios, en particular Marianne2, Mediapart, Le Grand Soir, Courrier International, France Info, El Correo, Calpa… El Sr. Mario SANDOVAL, antiguo funcionario de policía argentino, demanda a BELLACIAO por (...)
Leer la continuación ...
Ultimo Discurso de Salvador Allende, el 11 Sept 1973 (video)
Domingo 11 septiembre
por : Bellaciao
Seguramente ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes. La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres de Radio Postales y Radio Corporación. Mis palabras no tienen amargura sino decepción Que sean ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha autodesignado comandante de la Armada, más el señor Mendoza, general rastrero que sólo ayer manifestara su fidelidad y (...)
Leer la continuación ...
Mercedes Sosa: Ella era la voz de la resistencia
Miércoles 14 octubre
por : HDE
Por Maud Vergnol La cantante argentina Mercedes Sosa se ha apagado el 4 de octubre, a los 74 años, tras una larga enfermedad. Era la voz de América Latina y de la oposición a las dictaduras. Este concierto permanece grabado en la memoria de los argentinos. Una tarde de 1979, en La Plata, en plena dictadura militar, Mercedes Sosa entona “Cuando tenga la tierra” (una llamada a las reformas agrarias), cuando la policía detiene a todo el mundo, la diva y su público. Ella a la que (...)
Leer la continuación ...
PRESIDENTE ZELAYA EN HONDURAS
Lunes 21 septiembre
por : FERREBÉ / Prensa Popular Solidaria
7 comentarios
Por Ferrebé/ PrensaPopularSolidaria Se acaba de informar mediante llamada del Presidente Zelaya a Telesur que el Presidente Legítimo de Honduras Manuel "Mel" Zelaya se encuentra en territorio Hondureño. Zelaya, apoyado por el pueblo hondureño y protegido "por los pinos de Honduras" como dijo la Canciller Legítima Patricia Rodas en comunicación con Telesur, lo cual indica que el Presidente Zelaya pasó a Honduras, desde hace varios días, por los caminos verdes y protegido por la (...)
Leer la continuación ...
Obama y la injerencia de su administración en el golpe en Honduras
Jueves 2 julio
por : OFRANEH
4 comentarios
Por OFRANEH La campaña internacional de aislamiento al gobierno de facto de Honduras que se ha dado como respuesta al golpe del 28 de junio, ha traído una oleada de apoyo al depuesto Presidente Manuel Zelaya, el que después de haber logrado en el seno de la ONU un respaldo absoluto, obtuvo que la OEA emitiera un ultimátum de 72 horas para que el presidente Zelaya retorne al poder. El vertiginoso apoyo con que contó la administración depuesta, en especial la reunión de emergencia (...)
Leer la continuación ...
Llamado Solidaridad con HONDURAS en PARIS
Miércoles 1ro julio
2 comentarios
LLAMADO A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS MANIFESTACION Place de la Fontaine St Michel (Metro St Michel, linea 4) Jueves 2 de JULIO de las 18.30hs a las 20hs LLAMADO URGENTE A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS NO A LA BARBARIE DE LAS FUERZAS MILITARES HONDUREÑAS! NO A LAS HORAS OSCURAS DE LA DICTADURA! Este domingo se produjo en Honduras un golpe de estado contra la democracia. El Presidente constitucional, Manuel Zelaya, fue secuestrado y expulsado de fuerza por el ejercito. Una oligarquía (...)
Leer la continuación ...
AMPLIA SOLIDARIDAD CON ZELAYA DE PCV ORGANIZACIÓN MIRANDA CENTRO
Lunes 29 junio
por : Organización PCV Miranda Centro
1 comentario
AMPLIA SOLIDARIDAD CON HONDURAS Y PRESIDENTE ZELAYA DEL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA ORGANIZACIÓN INTERMUNICIPAL MIRANDA CENTRO El Camarada Faustino Rodríguez Bauza, a nombre de la Organización Intermunicipal Miranda Centro del Partido Comunista de Venezuela, manifiesta la solidaridad del PCV en este sector, con el pueblo Hondureño. La Organización Intermunicipal Miranda Centro acompaña la campaña de solidaridad con el pueblo hondureño que desarrolla el pueblo venezolano. Nuestra (...)
Leer la continuación ...
Militares encapuchados secuestran al presidente Manuel Zelaya
Domingo 28 junio
por : Tegucigalpa
Tropas del Ejército sitiaron la casa del presidente, según la información de dirigentes sindicales ofrecidas a teleSUR. Los grupos sociales hacen un llamado a los organismos internacionales para que intervengan frente a la acción de estos militares. Tegucigalpa, junio 28 de 2009.- Militares encapuchados tomaron desde primeras horas de la mañana de este domingo la residencia del presidente Manuel Zelaya. Según información de la enviada especial de teleSUR en el país los militares se (...)
Leer la continuación ...
ORGANIZACION COMUNISTA MIRANDA CENTRO EN SOLIDARIDAD CON ENJUICIADOS EN FRANCIA
Jueves 25 junio
por : PCV Miranda Centro/ Venezuela
por PCV Miranda Centro ORGANIZACIÓN COMUNISTA MIRANDA CENTRO DA SU SOLIDARIDAD A LOS DETENIDOS ENJUICIADOS Y PERSEGUIDOS EN FRANCIA POR SUS LUCHAS SOCIALES ILS NE NOUS FERONT PAS TAIRE !" Pétition de soutien à Ch. Hoareau & contre la criminalisation 24 juin 2009 Desde Venezuela : damos la solidaridad de la Organización Miranda_Centro del Partido Comunista de Venezuela en el Estado Miranda, de nuestro portavoz de lucha "Rescater Popular Comunistas Miranda_Centro", y de las (...)
Leer la continuación ...