Accueil > BUSH-SHARON : Le ranch des mensonges
de ZVI SCHULDINER traduit de l’italien par karl&rosa
Lundi, le président Bush a reçu cordialement dans son ranch du Texas un autre ranchero (israélien) qu’il a parfois appelé homme de paix. Bush, le gladiateur victorieux et presque indiscuté, commence à se sentir rattraper par un Moyen Orient qui n’a pas répondu comme il l’espérait à sa croisade pour le démocratiser. Le premier ministre israélien Sharon, après quelques victoire parlementaires très problématiques, est arrivé à Crawford pour se faire embrasser par l’Américain avant de se lancer dans le retrait unilatéral de Gaza. Le nouveau Moyen Orient qui semblait se dessiner après la mort d’Arafat, suscite aujourd’hui plus de doutes que d’ espoirs. Sharon est arrivé alors qu’on entend encore l’écho des rafales de bombes lancées par des groupes palestiniens de Gaza contre les colonies israéliennes dans la bande.
De Jérusalem et même de l’intérieur de l’avion de Sharon, des voix claires et grinçantes se sont faites entendre : ces bombes et ces missiles sont la preuve évidente de la faiblesse de Abu Mazen, qui ne combat pas vraiment le terrorisme. L’Anp n’a pas détruit tous les foyers ni le cœur du terrorisme et pourrait facilement collapser.
Et cela voudrait dire que le fragile cessez-le-feu en vigueur depuis trois mois collapserait aussi. En vérité, ce n’est pas tout le monde qui bénéficie de ce cessez-le-feu. Avant le début du bombardement sur les colonies de Gaza, trois jeunes Palestiniens de 13 et 15 ans ont été tués par l’armée israélienne dans des circonstances de plus en plus sombres. Il y a déjà 15 victimes palestiniennes de la "lutte contre le terrorisme" mise en œuvre par les forces israéliennes. Pour elles, le bilan de la trêve des derniers mois n’est pas du tout positif.
En Europe et aux Etats-Unis, et en Israël aussi, la faiblesse d’Abu Mazen est un thème récurrent. Comme s’il s’agissait vraiment d’une entité nationale indépendante, avec sa propre armée et une réelle autonomie d’action. Au contraire, il faut le répéter. Il faut le crier jusqu’à que même les sourds ou les idiots le comprennent.
Qu’ils comprennent que l’Autorité nationale palestinienne, avec Arafat ou avec Abu Mazen, ou demain avec qui que se soit d’autre, se retrouve sous le contrôle absolu des forces d’occupation israéliennes. Et que l’unique partenaire souverain et tout-puissant dans les territoires occupés est le gouvernement d’Israël.
Les Palestiniens violent les accords
C’est vrai, Abu Mazen n’a pas détruit l’infrastructure du terrorisme. C’est cette même infrastructure que même les troupes israéliennes ne sont pas arrivées à détruire durant les quatre dernières années. C’est vrai, on publie des choses anti-israéliennes et anti-sémites dans les journaux et à la télé palestinienne. Mais, en Israël aussi, on ne compte pas les publications de type fasciste, raciste, fondamentaliste, contre Sharon et les "traîtres", contre les Arabes et les musulmans en général. Quelques rabbins écrivent des verdicts et des textes qui devraient remplir d’orgueil nombre de néo-nazis et avec lesquels ils devraient s’identifier pleinement. Ils sont tout à fait étrangers à la fameuse démocratie israélienne dont se vante Nathan Sharanski.
Violation des accords ? Je propose une courte lecture du texte qui suit. Ce sont des extraits d’un ordre publié et diffusé en arabe et en hébreu et la traduction est la mienne. L’ordre, lancé dans les rues par l’armée israélienne, a été ramassé à Calandia, G’dira et Birnabala, trois villages de Cisjordanie, par des enfants et des passants. "Armée israélienne. Ordre de confiscation d’immeubles, O5/52/t. En faisant usage de mes facultés de commandant des forces de l’armée israélienne en Judée et Samarie (la Cisjordanie occupée, ndr) et étant donné que cela est exigé par les nécessités militaires, en considération des conditions de sécurité en vigueur dans la région et dans le but de prendre les mesures nécessaires pour empêcher des actes de terrorisme, j’ordonne ce qui suit : ... Je déclare par la présente que les immeubles seront confisqués pour des nécessités militaires... les propriétaires pourront faire une demande d’indemnisation... ils pourront faire recours dans les sept jours prochains ... Signé le 22.03.2005 par le général Yair Nave, commandant de la région".
C’est la lutte contre le terrorisme, ma beauté. Et c’est pourquoi les Israéliens confisqueront de plus en plus de terres palestiniennes et construiront d’autres routes d’apartheid. Généralement les terres confisquées seront utilisées pour y construire des routes qui ne sont pas nécessaires aux Palestiniens mais qui serviront au moins à leur rendre la vie encore plus infernale qu’elle ne l’a été jusqu’ici.
C’est le grand changement qui avance dans la région, ma beauté. Abu Mazen et sa faiblesse. Les confiscations de terre l’aideront sans doute à renforcer son pouvoir. Ces 50% d’ habitants de Cisjordanie et ce 80% de la bande de Gaza qui sont sans travail regarderont certainement, admiratifs, sa démocratie.
Le grand changement qui avance. Le commandant de la région, un général religieux dont les sympathies pour la droite sont connues, est déjà entré en symbiose avec les colons de la West Bank. Les mêmes colons qui ne laissent pas passer un jour sans s’agiter.
Il y a deux samedis, j’ai rencontré ma fille qui revenait désolée du sud d’Hébron. Elle y était allée avec les activistes de Ta’ayush pour ramasser le poison dont certains colons israéliens s’étaient servis pour "ensemencer" les champs palestiniens. Plutôt que de frapper les activistes italiens qui accompagnent à l’école les enfants palestiniens, cette fois les colons ont pensé que le "médicament " à administrer aux indigènes palestiniens devait être plus fort : des bêtes mortes et des récoltes impossibles, pauvreté et faim. Après avoir parsemé le poison, ils sont montés dans les cars se dirigeant vers Jérusalem pour manifester contre le retrait unilatéral en brandissant des pancartes et en criant des slogans où l’on parlait du triomphe de l’amour, l’amour pour la terre d’Israël, l’amour et l’unité parmi les Israéliens.
Ce sont les violations des accords par les Palestiniens, ma beauté. Qui même le culot de se plaindre de ce que le gouvernement et les colons israéliens continuent sans cesse de bouffer leur terre. Chaque jour, chaque heure, la construction de nouvelles maisons dans les colonies "illégales", payées avec de l’argent légal de l’état, progresse. Il n’est pas facile de détruire des maisons illégales, dit l’armée. Cela dépend. Le sous-secrétaire à la défense, répondant à une question à la Knesset, a confirmé que l’armée a pu abattre 362 maisons illégales au cours de l’année dernière. Mais c’étaient des maisons de Palestiniens. Qui n’ont aucune possibilité d’obtenir des permis de construire légaux.
Un accord entre rancheros
Vous, Monsieur Bush, devez considérer les nécessités de la croissance végétative des Israéliens dans les colonies. Des nécessités qui n’existent pas parmi les Palestiniens pour lesquels il est impossible d’obtenir aucun permis "légal".
Il semble que cette fois Bush ait été un peu plus énergique face à Sharon et lui ait dit clairement que les Etats-Unis s’opposaient au fait qu’Israël continue à construire maison sur maison dans les colonies. Mais en même temps, il lui a confirmé la nécessité de tenir compte des "changements advenus sur le terrain" en vue des accords futurs.
A son tour, Sharon a répété qu’il reconnaissait la feuille de route et qu’il acceptait un futur état palestinien. Mais il a aussi confirmé qu’Israël devrait forcément continuer de construire dans les colonies selon ses nécessités.
Au ranch, Sharon a eu cette accolade, même si elle était moins chaude que par le passé, qu’il lui fallait dans sa campagne vers le retrait unilatéral de Gaza. L’abandon de toute colonie israélienne sera une démarche positive. Mais malheureusement, le résultat le plus immédiat sera une grande prison pour 1,4 million de Palestiniens. L’illusion de la paix ne peut pas cacher la réalité de la situation : le plan "de paix" tel qu’il est ne mène qu’à des bantoustans sans ressources et sous total contrôle israélien alors que les privations et la violence de l’occupation continueront à faire partie intégrante de l’enfer quotidien pour trois millions de Palestiniens.
C’est la faiblesse de Abu Mazen, c’est le nouveau Moyen-Orient qui avance c’est la démocratie, ma beauté.