Accueil > Des tambours dans la nuit
de Giancarlo Pacchioni traduit de l’italien par karl&rosa
Une carte de parti en poche et dans le cœur, l’envie de crier de douleur pour ce monde pauvre. L’envie d’écrire commence ainsi, les doigts frappent le clavier, mes pensées entrent dans les maisons des internautes. Un monde pauvre, pauvre en droits et très riche en violence.
Les puissants de la terre dialoguent grâce à la persuasion de leurs armes, moi, un camarade, je communique avec la prépotence de mes idées et de mon dédain. Des parole enragées, de la tristesse, toute ma douleur dans la mer du réseau.
Internet annule les distances et offre de nouvelles amitiés, fait cadeau de nouveaux amis comme Viviana de Bologne, Roberto et les camarades du Collectif Bellaciao de Paris. La confrontation des expériences, l’échanges de e-mail, l’envie de se regarder dans les yeux commencent.
Il y a ensuite les diamocideltu, une belle communauté au cœur rouge et le poing fermé vers le ciel. Arnaccio, Malemar, Arale, Riorosso, Redman, Roquentin, Ava, Massimo, Dienne, Carlopaz, Ghostbitch, Progetti, Tricchi, AiR, juste pour en citer quelques-uns, des guerriers qui se battent en épaulant les armes de la passion, de la justice, du respect.
Triburibelli et indymedia, mais aussi la stupeur de lire mes pensées dans des blog d’inconnus, ou de découvrir que quelqu’un a voulu traduire mes mots dans une autre langue.
Ecrire, lire, se confronter, des tambours dans la nuit. Une belle expérience, des ombres et des lumières, des ombres parce que trop souvent quelques serveurs sont séquestrés et la poste électronique de privée devient espionnée. Le téléphone de la maison est en panne quelques heures, les techniciens ne savent pas me dire pourquoi, mon numéro est-il sous contrôle ? Mes salutations au brigadier.