Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

La guerre... (Paul Valéry)
de : Cnt
mardi 18 février 2003 - 21h56 - Signaler aux modérateurs

"la guerre, c’est le massacre d’hommes qui ne se connaissent pas, au profit d’hommes qui se connaissent mais ne se massacreront pas".

Paul Valéry

Aragones - a guerra ye una masacre d’omes que no se conoxen en benefizio d’atros que se conoxen pero no se masacran.

Asturian - la guerra ye una masacre d’homes que nun se conocen en benificiu d’otros homes que sí se conocen pero nun se masacren.

Basque - gerra elkar ezagutzen ez duten gizakien arteko sarraskia da, eta ezagutu bai baina elkar sarraskitzen ez duten gizakien mesedetan,gainera.

Bolognese - la guèra l’é un amazamänt d òmen ch’i n s cgnóssen brîSa, ch’la fà bån a di òmen ch’i s acgnóssen, mo ch’i n s mazaràn brîSa.

Breton - ar brezel zo ul lazhadeg etre gwazed a anavez an eil egile evit mad gwazed a anavez an eil egile met na lazho ket an eil egile.

Calabrese - a’ guerra è nnu massacru tra uommini ca nun se canuscianu a piacire de atri uommini ca se canuscianu ma nun semassacran.

Catalan - la guerra és una massacre entre homes que no es coneixen en benefici d’altres que sí que es coneixen però no es massacren.

Danish - krigen er en massakre mellem mænd, som ikke kender hinanden til fordel for de mænd, som jo kender hinanden, men ikke massakrerede hinanden.

Dutch - de oorlog is een slachting van mensen die elkaar niet kennen, ten behoeve van mensen die elkaar kennen maar elkaar niet zullen afslachten.

English - war is all about the massacre of men who don’t know each other, for the benefit of men who know each other but will not massacre each other.

Esperanto - milito estas masakro inter homoj kiuj ne konas unu la alian profite al homoj kiuj konas sin, sed ne masakras unu la alian.

Estonian - sõda on tapatalgud inimeste vahel, kes üksteist ei tunne inimeste kasuks, kes üksteist tunnevad, kuid ei tapa.

Finnish - sota on toisiaan tuntemattomien miesten verilöylyä niiden hyväksi, jotka tuntevat toisensa mutta eivät halua tappaa toisiaan.

Flemish - de oorlog is een slachting van mensen die elkaar niet kennen, ten behoeve van mensen die elkaar kennen maar elkaar niet zullen afslachten.

Galician - a guerra é unha masacre entre homes que non se coñecen no proveito doutros que si se coñecen pero non se masacran.

German - Krieg ist ein Blutbad zwischen Menschen, die sich nicht kennen, zum Vorteil derer, die sich kennen, aber die sich nicht gegenseitig massakrieren wollen.

Griko Salentino - o polemìsi ene to sfaì azze antròpu ca en annorìzzutte macà ja’ to calò azze antròpu ca annorìzzutte ma è ttèlune na sfaùne ena me ton addho.

Hungarian - a háború egymást nem ismerõ emberek öldöklése, amibõl egymást ismerõ, de egymást nem öldöklõ emberek húznak hasznot.

Italian - la guerra è un massacro fra uomini che non si conoscono a vantaggio di uomini che si conoscono ma eviteranno di massacrarsi reciprocamente.

Judeo Spanish - la gerra es una matansina entre ombres ke no se konosen i ke aprovechan otros ke se konosen ama ke no se matan.

Latin - bellum caedes est hominum qui sese non cognoscunt, commodo hominum qui sese cognoscunt at non se trucidabunt.

Leonese - la guerra ye un amasacramientu d’homes que nun se conocen en beneficiu d’outros homes que si se conocen peru que nun s’amasacran.

Limburgian - oërlog dat ès as minse wao mekaander van hoër of ploem kènne mekaander ongenaodig kepot maoke, vér ’t goed van minse wao mekaander dér ên dér kènne mê mekaander niks zulle doen.

Mantuan - la guera l’è ’n macel tra òm ch’ is conos mia par favorir òm ch’is conòs ma chi vorà mai coparas tra ’d lor.

Mudnés - la guêra l’è un mazèl tra di agèint ch’ins cgnàssen gnànc per còunt ed di amm chi scgnàssen mo ins masacraràn mai tra d’lòr.

Occitan - era guèrra qu’ei eth carnalatge d’òmis qui ’s coneishon pas, ende emendar d’òmis qui ’s coneishon mès qui ’s massacrarèn pas.

Papiamentu - guera ta un masakre entre personanan ku no konosé otro na benefisio di esnan ku konosé otro pero no ta masakrá otro.

Parmigiano - la guera l’é ’l masacher ’d genti chi ’n se conossen gnan a favor d’altri genti che sí ’s conossen pero no se masacran.

Polish - wojna to masakra posród ludzi którzy sie nie znaja, ku korzysci ludzi, którzy sie znaja, lecz unikaja wzajemnego masakrowania sie.

Portuguese - a guerra é um massacre de homens que não se conhecem em benefício de outros que se conhecem mas não se massacram.

Reggiano - la guèra l’é un mazamèint d’òmen ch’an’’s cgnòsen mia fra ’d lor ch’al fa bòun a di èter òmen che inveci as cgnòsen mo an’s’mazen mia.

Romagnolo - la guera la è on masacri ad zenta c’an’s cnoss me prufét dal zenta c’as cnoss ma evitaria, ad po’, ad masacress l’on l’eltri.

Roman - ’a guera è ’n massacro fra ommini che nun se conoscheno a vantaggio d’ommini che se conoscheno ma eviteranno de massacrasse fra loro.

Sardinian - sa gherra est unu massacru intre òmines chi non si connoschent, a vantaggiu de òmines chi si connoschent ma ant a fagher a manera de non s’ochire a pare.

Spanish - la guerra es una masacre de hombres que no se conocen en beneficio de otros que se conocen pero no se masacran.

Swedish - krig är en massaker mellan män som inte känner varandra, till fördel för män som känner varandra men inte vill döda varandra.

Venetian - la guera la xe na straje tra òmeni che i se cópa ma no i se conóse, fata par el vantajo de òmeni che i se conóse ma no i se coparà mai.

Zeneize - a guæra a l’è o massacro de òmmi che no se conóscian, pe l’avvantaggio de òmmi che se conóscian ma schivian de massacrâse



Imprimer cet article





ZOMIA ou l’art de ne pas être gouverné
mardi 15 - 14h20
de : Ernest London
Grande Fête du livre de Noir et Rouge
lundi 14 - 23h10
de : Frank
Nucléaire : le danger qui nous menace s’accroît
lundi 14 - 23h03
de : pierre peguin
Emission - Sabotage de l’école – Un peuple éclairé serait-il incontrôlable ?
lundi 14 - 20h03
de : Emission - Polémix et La Voix Off
Rojava : « La révolution ne doit pas disparaître »
lundi 14 - 17h10
de : jean 1
1 commentaire
Pascale Locquin
lundi 14 - 15h45
de : locquin
Les "gilets jaunes, bleus, verts, oranges" dans le VIéme ar, pour la "défense des victimes de l’amiante
dimanche 13 - 14h17
de : nazairien
Le voile ... dévoile une fois de plus sa stratégie de dislocation des valeurs républicaines
dimanche 13 - 11h56
de : Jean-Marie Défossé
14 commentaires
Toulouse, les baqueux toujours aussi dérangés, les CRS sous "captagon" ? et les gedarmes veulent faire aussi bien (vidéo
dimanche 13 - 02h25
de : nazairien
Rencontre débat « L’anarchisme pour les nuls »
samedi 12 - 21h15
de : jean 1
Le crépuscule de l’OTAN.
samedi 12 - 20h56
de : L’iena rabbioso
Soutien vincenzo vecchi
samedi 12 - 17h18
Soutien vincenzo vecchi
samedi 12 - 17h14
N’abandonnons pas les Kurdes et les populations de Syrie - Tribune collective sur Libération
samedi 12 - 16h33
de : Christian DELARUE
3 commentaires
GAZ ET FLOUZE À TOUS LES ÉTAGES - C’est l’heure de l’mettre
vendredi 11 - 15h08
de : Hdm
Intervention turque en Syrie : la révolution politique du Rojava menacée de toute part
vendredi 11 - 08h12
22 commentaires
Rejetée
jeudi 10 - 15h28
de : jean 1
double face
jeudi 10 - 12h01
de : jean 1
1 commentaire
Appel à Manifestation samedi 12 octobre à Saint-Victor
mercredi 9 - 22h05
de : AMASSADA
Détruire le capitalisme avant qu’il ne nous détruise (à propos de Lubrizol)
mardi 8 - 23h50
de : nazairien
3 commentaires
On nous cache tout, on nous dit rien :Frais d’obseques des deputes et de toute leur famille payes par nos impots (vidéo)
mardi 8 - 23h05
de : nazairien
LES BESOINS ARTIFICIELS - Comment sortir du consumérisme
mardi 8 - 17h23
de : Ernest London
11 commentaires
Le Maquillage Vert du Capitalisme ne change pas son essence prédatrice
lundi 7 - 23h02
de : Cecilia Zamudio
Emission - Lubrizol – Enfumage chimique. Enfumage médiatique. Enfumage étatique.
lundi 7 - 16h59
de : Emission Polémix et La Vox Off
Sur les Gilets Jaunes, l’État et le fascisme – lettre d’Antonin Bernanos
lundi 7 - 16h06
de : jean 1
Ami entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne : L’Europe nous supprime la faucille ! Et le marteau ! ...
lundi 7 - 15h07
de : nazairien
1 commentaire
Réformes des retraites : depuis 1993 l’âge de départ et le montant des pensions reculent
lundi 7 - 07h50
1 commentaire
TROIS "I" en même temps !
dimanche 6 - 21h49
de : Christian DELARUE
1 commentaire
Rencontre nationale des communes libres et des listes citoyennes
dimanche 6 - 21h42
de : commercy par invités de médiapart
La “surprise” de l’acte 47 des GJ : l’occupation du centre commercial Italie2 (vidéo)
dimanche 6 - 11h11
de : nazairien
4 commentaires
Un féminisme accusé de contrôle du corps des femmes
dimanche 6 - 02h31
de : Christian DELARUE
1 commentaire
Le communautarisme du Rassemblement National - RN (ex FN).
dimanche 6 - 02h21
de : Christian DELARUE
confirmation expulsion appel à convergence
samedi 5 - 22h27
de : AMASSADA
Acte 47 Toulouse et violences à AMiens
samedi 5 - 21h51
de : https://www.frontsocialuni.fr/les-luttes-invisibles/
Une lobbyiste de la pollution au coeur de la convention pour le climat
samedi 5 - 21h39
de : Gaspard D’Allens REPORTERRE
Christine Renon : marée humaine quand l’Éducation Nationale ne veut pas de vague
vendredi 4 - 14h32
Les palettes : Il n’aurait jamais dû signer...
vendredi 4 - 10h22
LA MANIFESTATION CLIMAT DU 21 SEPTEMBRE A-T-ELLE ÉTÉ INFILTRÉE PAR LE BLACK BLOC ?
jeudi 3 - 22h36
de : jean 1
Alexandre Langlois réagit à l’attaque au couteau à la préfecture de police de Paris (vidéo)
jeudi 3 - 20h25
de : nazairien
Une corrompue de plus, comme commissaire européen : Emplois fictifs : « I’m clean », se défend Sylvie Goulard
jeudi 3 - 17h54
de : nazairien
3 commentaires

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Jamais on ne corrompt le peuple, mais souvent on le trompe. Jean-Jacques Rousseau
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite
11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
mercredi 11 septembre
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
Lire la suite
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
1 commentaire
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite
En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
mercredi 30 mai
Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
Lire la suite
Marceline Lartigue : une femme, une artiste flamboyante
mardi 8 mai
de Raphaël de Gubernatis
Marceline Lartigue, qui vient d’être victime d’une rupture d’anévrisme à la veille des défilés du 1er mai, à Paris, avait une beauté d’une autre époque. Éclatante et pulpeuse, un peu à la façon de Brigitte Bardot dans son jeune temps. Et avec cela un chic extraordinaire pour se vêtir, une élégance toute théâtrale dont elle était sans doute la première à s’amuser, même si elle devait être parfaitement consciente de l’effet de ses tenues si recherchées dans (...)
Lire la suite
Adieu Marceline
lundi 7 mai
de Nicolas Villodre
Une cérémonie aura lieu lundi 7 mai à 13h30 au crématorium du Père Lachaise à Paris. Marceline Lartigue est partie avec le froid d’avril, samedi 28, victime d’une rupture d’anévrisme. Elle était danseuse, chorégraphe, militante de gauche depuis toujours, de père (Pierre Lartigue) et mère (Bernadette Bonis) en fille. L’attaque l’a prise, en plein mouvement, en pleine rue. Son compagnon Roberto Ferrario l’a vue tomber devant lui « pendant la diffusion de (...)
Lire la suite