Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"


de : via LL
samedi 28 mai 2011 - 21h08 - Signaler aux modérateurs
3 commentaires


The Revolution Will Not Be Televised- Gil Scott... par larsen42

You will not be able to stay home, brother.

You will not be able to plug in, turn on and cop out.

You will not be able to lose yourself on skag and skip,

Skip out for beer during commercials,

Because the revolution will not be televised.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by Xerox

In 4 parts without commercial interruptions.

The revolution will not show you pictures of Nixon

blowing a bugle and leading a charge by John

Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat

hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by the

Schaefer Award Theatre and will not star Natalie

Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.

The revolution will not give your mouth sex appeal.

The revolution will not get rid of the nubs.

The revolution will not make you look five pounds

thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie May

pushing that shopping cart down the block on the dead run,

or trying to slide that color television into a stolen ambulance.

NBC will not be able predict the winner at 8:32

or report from 29 districts.

The revolution will not be televised.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of Whitney Young being

run out of Harlem on a rail with a brand new process.

There will be no slow motion or still life of Roy

Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and

Green liberation jumpsuit that he had been saving

For just the proper occasion.

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville

Junction will no longer be so damned relevant, and

women will not care if Dick finally gets down with

Jane on Search for Tomorrow because Black people

will be in the street looking for a brighter day.

The revolution will not be televised.

There will be no highlights on the eleven o’clock

news and no pictures of hairy armed women

liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.

The theme song will not be written by Jim Webb,

Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom

Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be right back after a message

bbout a white tornado, white lightning, or white people.

You will not have to worry about a dove in your

bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.

The revolution will not go better with Coke.

The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.

The revolution will put you in the driver’s seat.

The revolution will not be televised, will not be televised,

will not be televised, will not be televised.

The revolution will be no re-run brothers ;

The revolution will be live.

JPEG - 55.4 ko


Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
28 mai 2011 - 21h15 - Posté par Roberto Ferrario

"The Revolution Will Not Be Televised"

est un poème/chanson de Gil Scott-Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l’ignorance par l’Amérique blanche de la dégradation progressive des conditions de vie dans les cités ». Le chant de Scott-Heron sur la chanson est quant à lui considéré comme précurseur du phrasé caractéristique du rap.

La chanson apparaît pour la première fois sur l’album de 1970 Small Talk at 125th and Lenox ; Scott-Heron y récite le morceau, accompagné de congas et de bongos.

Une nouvelle version, enregistrée cette fois avec un groupe (guitare basse, batterie et flûte), est présente sur l’album Pieces of a Man (1971) et sur le double single "Home Is Where The Hatred Is"/"The Revolution Will Not Be Televised."

Les disques mentionnés ci-dessus sont tous sortis sur le label discographique Flying Dutchman Productions. Le morceau donne également son nom à l’album best of de Scott-Heron, sorti en 1998 chez RCA.

La chanson fait partie de la bande originale du film Hurricane Carter de 1999, qui traite de l’emprisonnement injustifié du boxeur Rubin Carter et du combat qu’il mène pour la liberté.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Re...


Une traduction aussi bonne soit-elle ne rendras jamais la puissance de l’original

_ La révolution ne passera pas à la télé
_ Ca ne serviras à rien de rester chez toi mon frère
_ Ca ne serviras à rien de se brancher, d’allumer et de s’en foutre
_ Ca ne serviras à rien de s’abandoner à la drogue et de zapper
_ Et de ne se lever que pour aller chercher de la bière
_ Parceque la révolution ne passeras pas à la télé
 
La révolution ne passera pas à la télé
_ La révolution ne sera pas offerte par Xerox
_ En 4 épisodes sans pages de pub
_ La révolution ne te montreras pas Nixon
_ Soufflant dans un clairon et menant la charge de John
_ Mitchel, du General Abrams et de Spiro Agnew pour bouffer
_ des gencives de porc confisquées dans un refuge de Harlem
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne te sera pas offerte par le
_ Schaefer Award Theatre et ne sera pas jouée par Natalie
_ Wood ni par Steve McQueen ni par Bullwinkle and Julia
_ La révolution ne te fera pas un sourire de star,
_ La révolution ne te débarasseras pas de tes poignèes d’amour
_ La révolution ne te fera pas paraître 3 kilos de
_ moins, parceque la révolution ne passera pas à la télé, mon frère
_ [** Références à la pub télé **]
 
Il n’y aura pas d’image de toi et Willie May
_ Poussant un caddie dans la rue en courrant comme un fou
_ Ou essayant de fair rentrer une télé couleur dans une ambulance volée
_ NBC ne pourra pas faire une estimation du vainqueur à 20:32
_ Ou intervenir depuis 29 circonscriptions
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images de Whitney Young
_ S’enfuyant de Harlem sur des rails grâce à un tout nouveau procédé [** de travelling ? **]
_ Il n’y aura pas de ralenti ou de nature morte de Roy
_ Wilkens se balandant dans Watts dans un survêtement rouge, noir
_ et vert qu’il gardait exclusivement pour l’occasion
_ [** Références aux soulèvements noirs, à leur repression, et à leur couverture par les médias **]
 
Les Arpents Verts, Beverly Hillbillies, et Hooterville
_ Junction [** titres de séries télé ** ] ne seront plus des putains de mirroirs de la vie
_ Les femmes ne se demanderont plus si Dick va finallement baiser
_ Jane dans "A la recherche de demain" [** id, traduit littéralement en français pour souligner le parallèle **] parceque les Blacks
_ Seront dans la rue pour un avenir meilleur
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas de résumé aux infos de la nuit
_ Et pas d’image de féministes aux bras poilus
_ Et pas d’images de Jackie Onassis en train de se moucher
_ La bande originale ne sera pas écrite par Jim Webb,
_ Francis SCott Key ni chantée par Clen Campbell, Tom
_ Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink ou The Rare Earth. [** Chanteurs et groupes populaires à l’époque **]
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne reviendra pas juste après un flash info
_ Sur une tempête BLANCHE, des éclairs BLANCS ou des types BLANCS
_ Tu n’auras pas à te soucier d’une colombe dans ta
_ Chambre, d’un tigre dans ton moteur, ou d’un canard dans tes toilettes.
_ La révolution ne se passeras pas mieux avec du Coca
_ La révolution ne se combattras pas les bactéries responsables de la mauvaise haleine
_ [** pubs **]
_ La révolution va TE mettre dans le siège du conducteur !
 
La révolution ne passera pas à la télé, pas à la télé,
_ pas à la télé, pas à la télé
_ La révolution ne sera pas une redif. mes frères :
_ La révolution sera LIVE !
_

http://gilscottheron.free.fr/songs/...



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 14h01 - Posté par AA

RIP GSH : depuis 30 ans tu m’ accolmpagnais dans ma vie. Merci à toi l’artiste engagé de tous les combats, au poete des mots au musicien ecclectique : heuereux d’avoir u te voir une derniere fois l’année drrniere au New morning et à la cité de la musique : peace go with you brother...
Aissaoui Ali



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 23h04 - Posté par

100% d’accord avec vous Ali. RIP GSH





Ça branle dans le manche ! C’est l’heure de l’mettre
jeudi 20 - 06h14
de : Hdm
(video) Quand Castaner étale l’intimité d’Olivier Faure... pour défendre celle de Benjamin Griveaux
mercredi 19 - 17h48
de : Arnaud Benedetti
2 commentaires
DÉMOCRATIE - Histoire politique d’un mot aux États-Unis et en France
mardi 18 - 20h32
de : Ernest London
MICHEL DEBRONDE VIT EN NOUS
mardi 18 - 12h40
de : Nemo3637
Emission : Radio Manif – L’Hôpital saigne !
mardi 18 - 10h29
de : Emission Polémix et La Voix Off
Graeme Allwright est mort (video)
lundi 17 - 21h03
de : jean1
1 commentaire
La délation au service de la pédagogie !!! ???
lundi 17 - 20h55
de : Le moustique socratique
Tita Nzebi, chanteuse humaniste en concert le 28 mars
lundi 17 - 14h39
LE CAUCHEMAR DE DON QUICHOTTE - Sur l’impuissance de la jeunesse d’aujourd’hui
lundi 17 - 12h40
de : Ernest London
Grande Fête du livre de Noir et Rouge 22 février 2020
lundi 17 - 12h04
de : Frank
Boom de l’IA en France : 260 000 microtravailleurs à 21 € par mois en moyenne
lundi 17 - 08h08
Ce que signifie le retour de Lyssenko et pourquoi il faut le combattre !!!
dimanche 16 - 21h39
de : Lepotier
2 commentaires
BOLIVIE - L’enjeu des services privés de santé derrière l’expulsion des médecins cubains.
dimanche 16 - 12h22
de : allain graux
VENEZUELA : LES ETATS-UNIS ACCUSES DE CRIMES CONTRE L’HUMANITE DEVANT LA COUR PENALE INTERNATIONALE
dimanche 16 - 10h17
de : JO
Plaidoyer pour le Rojava - Réflexions d’un internationaliste sur les aléas d’une révolution - ed. Acratie
samedi 15 - 11h58
de : acrate
RETRAITES : le bracage à 72 milliards qu’aucun média n’a vu !
samedi 15 - 10h28
de : JO
3 commentaires
Le Service national universel que le gouvernement veut rendre obligatoire pour les jeunes de 16 ans
vendredi 14 - 18h41
de : Mars
2 commentaires
Deal électoral entre Partis bourgeois traditionnels et l’Alternative für Deutschland/AfD fascisant : La crise politique à
vendredi 14 - 18h34
de : Ollaf
TOULOUSE : Actions Syndicales , la lutte continue ! Et même si Macron ne le veut pas !
vendredi 14 - 16h20
de : JO
POUR UNE ÉCONOMIE LIBERTAIRE
vendredi 14 - 12h01
de : Ernest London
1 commentaire
Fiorina Lignier, Gilet jaune et défigurée : Reportage avec video à voir absolument !
vendredi 14 - 10h19
de : JO
2 commentaires
Animaux, système démocratique inclusif et trajet vers plus de civilisation
vendredi 14 - 03h03
de : Christian DELARUE
1 commentaire
Loi travail, gilets jaunes, retraites : « une mise en ébullition de la société française »
jeudi 13 - 08h54
30 ans et deux siècles... C’est l’heure de l’mettre !
jeudi 13 - 05h46
de : Hdm
1 commentaire
17 Février ?
mercredi 12 - 14h18
de : Martine
2 commentaires
Dérives inquiétantes du secrétaire général du PCF
mercredi 12 - 07h58
de : Jean-Marie Défossé
5 commentaires
QU’EST-CE QUE LE PROLETARIAT ?
mardi 11 - 18h15
de : Nemo3637
Quand la Police(?) et ses "syndicats" se distinguent à nouveau
mardi 11 - 17h10
de : azard
1 commentaire
HISTOIRE
mardi 11 - 12h09
de : Ernest London
Demain : Le syndicalisme de masse contre la destruction néolibérale
mardi 11 - 09h38
de : Christian DELARUE
Morts anti-nucléaire ou pas.
lundi 10 - 16h47
de : L’iena rabbioso
1 commentaire
Licenciements : Les charrettes des condamnés défilent toujours !
lundi 10 - 12h19
de : JO
DU JAMAIS VU ! Par la violence, la monarchie cherche a casser le mouvement lycéen !
lundi 10 - 11h17
de : JO
Retraites : le gouvernement n’en a pas fini avec les grèves
lundi 10 - 08h31
Gilets Jaunes, acte 65 à Bordeaux ou la fascisation du régime !
dimanche 9 - 17h13
de : JO
Agnès Buzyn, Actrice du Buzz !
dimanche 9 - 15h36
de : Claude Janvier
1 commentaire
Gilets Jaunes Acte 65 : Eric DROUET "on ne peut plus bénéficier du Droit Constitutionnel à manifester"
samedi 8 - 18h25
1 commentaire
A l’exemple de Wuhan, la Chine, "l’atelier du monde" , semble à l’arret à cause d’un virus "venu de nulle part"
samedi 8 - 16h25
de : nazairien
2 commentaires
Des hausses et baisses sournoises au 1er Février !
samedi 8 - 11h39
de : JO
17 ans de colères et d’espérances avec Jann Halexander, au Théâtre Michel
vendredi 7 - 23h55

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Nous devons apprendre à vivre comme des frères, faute de quoi nous périrons comme des imbéciles. Pasteur Martin Luther King
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Projection-soutien aux grévistes "Soigne et tais-toi" Mardi 4 février à 19h30
jeudi 30 janvier
de Info’Com-CGT
2 commentaires
Pour soutenir les grévistes qui luttent actuellement contre la réforme des retraites, "Les rencontres Info’Com" organisent une soirée projection-soutien du film ’’Soigne et tais-toi". • Date : 4 février à 19h30 • Lieu : Salle Colonne au 94 bd Auguste-Blanqui 75013 Paris • Participation libre reversée à la Caisse de grève. "Les rencontres Info’Com" est un rendez-vous culturel organisé par le syndicat Info’Com-CGT. Son objectif est de vous (...)
Lire la suite
REMISE DE LA SOLIDARITÉ FINANCIÈRE À L’OPERA DE PARIS MARDI 31 DÉCEMBRE 14H
mardi 31 décembre
de Info’Com-CGT
6 commentaires
Donnez, partagez, investissez dans la lutte… c’est déterminant ! Faire un don en ligne https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... #CaisseDeGreve : remise solidarité financière pour salariés de l’Opéra de Paris mardi 31 décembre 2019 à 14h, dernier jour de l’année en symbole de lutte artistique vs #reformesdesretraites de #macron. Participation 13h à l’AG et remise publique du chèque sur les marches de l’Opéra Bastille à (...)
Lire la suite
POUR DÉFENDRE MA RETRAITE ET CELLE DE MES ENFANTS, JE VERSE À LA CAISSE DE GRÈVE (VIDEOS)
vendredi 27 décembre
de Info’Com-CGT
https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... Nous sommes des millions à être opposés à la réforme des retraites que veut imposer le gouvernement. Cette "réforme" a pour objectif de nous faire travailler encore plus longtemps et mettre en place une retraite à points qui baissera inéluctablement le montant nos futures pensions ! Ne laissons pas faire. Agissons ensemble en participant aux mobilisations ou en alimentant la caisse de grève afin d’aider celles et ceux qui sont en grève et se (...)
Lire la suite
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite
11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
mercredi 11 septembre
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
Lire la suite
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
2 commentaires
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite