La tournée du "Yes Théâtre" d’Hébron se prépare en France ! (videos)

Les Amis d’Al Rowwad préparent une tournée du théâtre palestinien d’Hébron : le YES THEATRE. Prenez contact avec eux pour que cette initiative programmée de la mi-novembre au début décembre prochain soit un succès !

C’est le spectacle « Toujours le même problème » qui sera présenté dans toute la France.

LA PlECE

Créée en 2005 en arabe dialectal, réécrite en 2010, cette pièce du Yes Theatre raconte l’histoire de trois voisins (Khaled, Qassem et Majd). Faute de communication, chacun résout les problèmes à sa façon. Face à leur immeuble, se dresse un énorme tas d’ordures…amassées par eux. Mais aucun ne permet à l’autre de débarrasser le tas. Au lieu de le faire eux-mêmes, les trois hommes attendent de l’extérieur la résolution de leur problème.

Inspirée par les problèmes palestiniens qui s’aggravent de jour en jour, la pièce traite son sujet avec humour et distance et les « ordures » deviennent une métaphore de ces difficultés. Elle offre différentes perspectives sociales et politiques.

Ainsi dans la vieille ville d’Hébron, les colons israéliens jettent leurs déchets sur les Palestiniens les poussant à quitter leurs maisons de la zone H2.
Suite à l’occupation, au manque de ressources et de connaissances, la population se divise. Chacun pense son opinion plus juste, oubliant que pour régler un désaccord, ils doivent s’asseoir ensemble et s’écouter : ils ne comprennent pas que nul autre qu’eux même ne trouvera de solution pérenne.

L’EQUlPE

L’équipe palestinienne est composée de 4 comédiens et un régisseur, anglophones, accompagnés du président de l’ONG, francophone.
Des membres des Amis d’Al Rowwad les accompagneront lors de la tournée.
La pièce est jouée en arabe et surtitrée en français.

Les représentations sont essentiellement organisées par des structures du réseau militant pour la culture palestinienne, mais aussi par des compagnies, centres culturels ou lieux de spectacles engagés ou non, curieux et soucieux de faire découvrir d’autres cultures.
Une contribution financière est demandée pour chaque représentation pour participer aux frais de voyage et de logistique, et, si possible verser un soutien au Yes Theater.

Le Spectacle a été écrit et mis en scène par Ihab Zahdeh. Les comédiens
seront au nombre de 4 : Raed Shyoukhi, Mohamed Titi, Ihab Zahdeh, Khalil Al Shadafan ; Lumières et son seront gérés par Hamam Amro et le Directeur de production est Mohammad Issa.

Le YES THEATRE

Les membres fondateurs du Yes Theatre (YT) ont développé leur expérience à partir de 1997 au sein de Theatre Day Productions (TDP). Theatre Day Productions est une compagnie théâtrale qui travaille depuis 1995 en Cisjordanie et à Gaza pour la formation, la pratique théâtrale et la création de spectacles pour les jeunes.

Yes Theatre est une organisation non-gouvernementale, à but non lucratif, non affiliée à un parti politique et laïque.

Depuis la création de la colonie illégale Kiryat Arba dans la vieille ville d’Hébron en 1967, de nombreux colons sont venus s’installer dans cette partie de la cité. Environ 420 colons fanatiques se sont emparés des biens palestiniens. Sous la protection de 1500 soldats israéliens, ils harcèlent, injurient et maltraitent les habitants les poussant à déménager de la vieille ville, dénommée H2 vers d’autres quartiers.

Les commerces palestiniens y ont été fermés ou confisqués, la circulation automobile est interdite aux Palestiniens.

Les habitants subissent les couvre-feux, les détentions sans charge, les expropriations ; la présence permanente de colons radicaux et de l’armée israélienne crée une situation particulièrement tendue et explosive.
Hébron est pauvre en structures culturelles et particulièrement en activités périscolaires.

C’est pourquoi le YT s’investit dans des activités culturelles et artistiques auprès des enfants et des jeunes et forme des animateurs à la pratique théâtrale.

L’art en traversant les cultures, parle à tous, raconte les histoires du passé et du présent, est source d’inspiration pour toutes les générations et permet de concrétiser l’esprit de création.

Le YT travaille en coopération avec le Ministère de l’Education, l’UNRWA et des organisations régionales présentes dans le district d’Hébron.
Ils prennent part à des échanges culturels et artistiques avec d’autres structures en Palestine. Par exemple, ils ont participé au projet Gaza monologues, collaborent avec le Théâtre de la Liberté de Jénine, le théâtre Ashtar de Ramallah….

Certains programmes sont élaborés avec des structures internationales (ONGs allemandeWFD, japonaise « les bâtisseurs de la paix »,..)
Le YT a participé à plusieurs festivals, tournées ou stages organisés dans différents pays (Pologne, Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Jordanie, Algérie…) et accueille des artistes et compagnies de l’étranger pour des échanges de pratiques.

Chaque année, le Yes Theatre offre l’accès au théâtre à 13 000 enfants.
Et enseigne le théâtre aux enfants :

Les Amis d’Al Rowwad

La Société des Amis d’Al-Rowwad est une association (loi 1901) créée en 2002 pour soutenir le Centre Culturel Al ROWWAD du camp d’AIDA à coté de Bethléem.

Elle favorise l’accès de tous, adultes et surtout jeunes, à toute forme d’expression culturelle et facilite les échanges entre jeunes, artistes amateurs ou professionnels, palestiniens et occidentaux.

Elle peut se vanter du succès des 4 tournées du théâtre Al Rowwad organisées en 2003, 2006, 2008 et 2011.

Contacts

 Présidente des Amis d’Al Rowwad : Sylvie Deplus-Ponsin.
06.70.96.97.75 - s.deplus uFU live.fr

 Organisation de la tournée : Coordination Nathalie Simus.
06.82.84.45.25 - nsimus uFU gmail.com

 Régisseur Rachid Guettab
06.14.55.23.49 rachid.guettab uFU epinay-sur-seine.fr

➢ Sites :
 Les Amis d’Al Rowwad (France)
http://www.amis-alrowwad.org
  Centre culturel Al Rowwad (Cisjordanie - Aïda)
http://http://www.alrowwad-acts.ps
  Yes Theatre - مسرح نعم (Cisjordanie – Hébron)
http://www.yestheatre.org/

CAPJPO-EuroPalestine

http://www.europalestine.com/spip.php?article7423