Tunisie : Traduction de la lettre de soutien du père d’Amina à sa fille

Traduction de l’article et de la lettre de soutien du père d’Amina à sa fille :

"Le père de Amina*, activiste Femen "pour les femmes aux seins nus" (!), sort du silence pour la première fois et déclare : "ma fille a commis un acte "suicidaire" lorsqu’elle a été à Kairouan, eu égard à la présence des Ansar Al Charia ; et pourtant, elle ne s’est pas montré le corps nu comme il a été dit, mais elle y a été comme n’importe qu’elle citoyenne. ". Le père d’Amina a ajouté, "ma fille Amina, et elle demeurera toujours la fille que j’aime même si elle devait montrer tout son corps nu ; car elle est la victime d’une société qui a échoué. Et moi-même comme père et comme responsable j’ai échoué avec elle, car aujourd’hui notre jeunesse s’enrôle dans le Jihad en Syrie, va mourir en mer, et c’est aussi cette même jeunesse qui part faire ses études à l’étranger pour ne plus revenir. Cela cache les maux d’une société, une société qu’il faut soigner et non pas se venger d’elle, et de ses jeunes comme le déclare Samir Dilou, Ministre des Droits de l’Homme, "Amina doit être jugée sévèrement",... alors qu’il est Ministre des Droits de l’Homme. Quant à Sihem Badi, Ministre de la Femme, Elle n’a pas bronché et n’a pris aucune position alors que ma fille a 18 ans.

Et le père d’Amina de poursuivre : " il n’est pas normal qu’on appelle à la traduire devant la jsutice alors qu’elle et le symbole d’une jeunesse livrée à elle-même depuis la révolution". Et face aux très fortes attaques que subit ma fille de la part des hommes, je me demande où sont les femmes de la Tunisie ? Ce pays est celui de la Kahena, de Aziza Othmana, Radhia Nasraoui, et plus d’une femme ; et aussi j’ai essayé de joindre plusieurs fois Saïda el Akremi, sans succès...". Et le père d’Amina de conclure :" J’espère que ma fille aura un procès équitable".

version originale en arabe : http://althawranews.blogspot.fr/201...

*Amina : Amina, la Femen tunisienne, arrêtée pendant les émeutes à Kairouan

Amina Tyler a été arrêtée dimanche pour avoir commis des "gestes immoraux", a annoncé lundi 20 mai le ministère de l’Intérieur. "La jeune fille a été placée en état d’arrestation dimanche à Kairouan sur instruction du ministère public en raison de gestes immoraux", a déclaré en conférence de presse le porte-parole du ministère, Mohamed Ali Aroui. "Notre société est musulmane et nous n’acceptons pas ces comportements marginaux", a-t-il ajouté. Interrogé sur la nature des "gestes immoraux", le porte-parole a refusé d’apporter des précisions.

La Femen tunisienne avait été arrêtée par la police tunisienne dimanche 19 mai lors des émeutes à Kairouan. Sous les insultes et les "dégage", Amina Tyler a été conduite jusqu’au fourgon de police après avoir tagué le mot "Femen" sur un muret près d’une mosquée Oqba-Ibn-Nafaâ de Kairouan. C’est devant cette mosquée que devait initialement se tenir le rassemblement des salafistes d’Ansar Ashriaa. Certains médias tunisiens avancent que cette interpellation avait pour but de protéger la jeune fille qui avait provoqué la colère des passants.

Selon un communiqué du ministère de l’Intérieur tunisien, Amina Tayler était aussi sur le point d’"exécuter un geste contraire à la pudeur". Pour rappel, les Femen ont pour habitude d’organiser des opérations coup de poing en exhibant leur poitrine nue couverte de slogans. L’éditorialiste Caroline Fourest, qui soutien Amina dans sa démarche depuis le début, a condamné son arrestation.

source : http://www.huffingtonpost.fr/2013/0...

Vidéo de l’arrestation d’Amina : http://youtu.be/YRAbYI0aXfk