350 survivants du génocide nazi condamnent l’offensive israélienne contre Gaza

Les survivants juifs et descendants de survivants et victimes du génocide nazi condamnent sans équivoque l’assaut israélien contre Gaza

327 survivants juifs et descendants de survivants et victimes du génocide nazi ont publié cette lettre en réponse à la manipulation du génocide juif opérée par par Elie Wiesel ce samedi 23 août dans le New York Times. Depuis, plusieurs autres ont apposé leurs signatures.

Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

En tant que survivants et descendants des survivants juifs, et victimes du génocide nazi, nous condamnons sans équivoque le massacre des Palestiniens à Gaza, ainsi que l’occupation et colonisation de la Palestine.

Nous condamnons par ailleurs les États-Unis, pour avoir donné à Israël les financements qui lui ont permis de mener l’attaque, et les États occidentaux plus généralement qui utilisent leurs muscles diplomatiques pour protéger Israël de toute condamnation.

Un génocide commence quand le monde se tait.

Nous sommes inquiets de l’extrême et raciste déshumanisation des Palestiniens dans la société israélienne, qui atteint son paroxysme. En Israël, les politiciens et les chroniques du Times of Israel ou du Jerusalem Post ont appelé ouvertement à un génocide des Palestiniens, et certains militants israéliens d’extrême-droite reprennent maintenant des symboles néo-nazis.

En outre, nous sommes dégoûtés, indignés par ce que fait Elie Wiesel, qui fait une utilisation abusive et malhonnête de notre histoire dans des pages qui justifient l’injustifiable : l’effort massif israélien pour détruire Gaza et assassiner plus de 2 000 Palestiniens, y compris de nombreux enfants.

Rien ne justifie le bombardement d’abris de l’ONU, de maisons, d’hôpitaux et d’universités. Rien ne justifie le fait de priver des gens d’électricité et d’eau.

Il faut élever nos voix, collectivement, et utiliser notre force collective pour mettre un terme à toutes les formes de racisme, y compris le génocide en cours dont est victime le peuple palestinien.

Nous appelons à ce que le siège et le blocus de Gaza soit levé sur-le-champ. Nous appelons à un boycott économique, académique et culturel d’Israel.

« Plus jamais ça », cela signifie : PLUS JAMAIS CA POUR QUICONQUE !

Ici, les 44 premiers signataires, les survivants directs :

Hajo Meyer, survivant d’Auschwitz, Pays-bas.
Henri Wajnblum, survivant d’Auschwitz de Lodz, Pologne. Vit en Belgique.
Renate Bridenthal, enfant réfugiée d’Hitler, grand-fille d’une victime d’Autschwitz, Etats-unis
Marianka Ehrlich Ross, survivante du nettoyage ethnique nazi à Vienne, Autriche. Vit maintenant aux Etats-unis (USA).
Irena Klepfisz, survécut au ghetto de Varsovie, Pologne. Vit aux Etats-unis.
Hedy Epstein, ses parents, sa famille furent déportés au Camp de Gurs et périt à Auschwitz. Vit aux USA.
Lillian Rosengarten, survivant de l’holocauste nazi, USA.
Suzanne Weiss, a survécu en se cachant en France, sa mère est morte à Auschwitz. Vit au Canada.
H. Richard Leuchtag, survivant, USA.
Ervin Somogyi, survivant et enfant de survivants, USA.
Ilse Hadda, survivant grâce au Kindertransport vers l’Angleterre. Vit aux USA.
Jacques Glaser, survivant, France.
Eva Naylor, surivante, Nouvelle Zélande.
Suzanne Ross, enfant-réfugié de l’occupation nazie en Belgique, deux-tiers de sa famille péri dans le ghetto de Lodz Ghetto, à Auschwitz, dans les camps, USA.
Bernard Swierszcz, survivant polonais, a perdu des proches à Majdanek. Vit aux USA.
Joseph Klinkov, enfant caché en Pologne. Vit aux USA.
Nicole Milner, survivante de Belgique. Vit aux USA.
Hedi Saraf, survivant et enfant de survivant de Dachau, USA.
Michael Rice, survivant, fils et petit-fils de survivant, USA.
Barbara Roose, survivante d’Allemagne, demi-soeur tuée à Auschwitz, USA.
Sonia Herzbrun, survivante du génocide nazi, France.
Ivan Huber, survivant avec mes parents, USA.
Altman Janina, survivant à Janowski, originaire de Lvov. Vit en Israel.
Leibu Strul Zalman, survivant deVaslui, Roumanie. Vit à Jerusalem, Palestine.
Miriam Almeleh, survivante, USA.
George Bartenieff, survivant d’Allemagne, fils de survivant, USA.
Margarete Liebstaedter, survivante, cachée par des chrétiens en Hollande. Vit en Belgique.
Edith Bell, survivante de Westerbork, Theresienstadt, Auschwitz et Kurzbach. Vit aux USA.
Janine Euvrard, survivante, France.
Harry Halbreich, survivant, Allemagne.
Ruth Kupferschmidt, survivante, a passé cinq ans à se cacher, Pays-bas.
Annette Herskovits, enfant cachée et fille de déportés à Auschwitz, vient de France. Vit aux USA.
Felicia Langer, survivante d’Allemagne. Vit en Allemagne.
Moshe Langer, survivant d’Allemagne, Moshe a survécu à 5 camps, sa famille a été exterminée. Vit en Allemagne.
Adam Policzer, enfant caché de Hongrie. Vit au Canada.
Juliane Biro, survivante via le Kindertransport en Angleterre, fille de survivants, USA.
Edith Rubinstein, enfant-réfugiée, grand-fille de 3 victimes, Belgique.
Jacques Bude, survivant, ses parents sont morts à Auschwitz, Belgique.
Nicole Kahn, survivante, France.
Shimon Schwarzschild, survivant d’Allemagne, USA.
George Winston, survivant, Australie.
Marietta Elliott-Kleerkoper, survivante, cachée de 1942 à 1945 dans la campagne hollandaise avec des chrétiens, Australie.
Susan Varga, survivante, Australie.
Gilles Cocos, survivant et frère et enfant de survivants, a perdu plusieurs proches dans les camps, USA.

L’article consultable sur le site Solidarité-Internationale-PCF : http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/article-plus-de-350-survivants-juifs-et-descendants-de-victimes-du-genocide-nazi-condamnent-l-assaut-israeli-124484093.html

Voir la liste complète des 360 signataires ici : http://ijsn.net/gaza/survivors-and-descendants-letter/