Accueil > Petition pour la paix et la justice
"I stand for peace and justice.
I stand for democracy and autonomy. I don’t think the U.S. or any other country should ignore the popular will and violate and weaken international law, seeking to bully and bribe votes in the Security Council.
I stand for internationalism. I oppose any nation spreading an ever expanding network of military bases around the world and producing an arsenal unparalleled in the world.
I stand for equity. I don’t think the U.S. or any other country should seek empire. I don’t think the U.S. ought to control Middle Eastern oil on behalf of U.S. corporations and as a wedge to gain political control over other countries.
I stand for freedom. I oppose brutal regimes in Iraq and elsewhere but I also oppose the new doctrine of "preventive war," which guarantees permanent and very dangerous conflict, and is the reason why the U.S. is now regarded as the major threat to peace in much of the world. I stand for a democratic foreign policy that supports popular opposition to imperialism, dictatorship, and political fundamentalism in all its forms.
I stand for solidarity. I stand for and with all the poor and the excluded. Despite massive disinformation millions oppose unjust, illegal, immoral war, and I want to add my voice to theirs. I stand with moral leaders all over the world, with world labor, and with the huge majority of the populations of countries throughout the world.
I stand for diversity. I stand for an end to racism directed against immigrants and people of color. I stand for an end to repression at home and abroad.
I stand for peace. I stand against this war and against the conditions, mentalities, and institutions that breed and nurture war and injustice.
I stand for sustainability. I stand against the destruction of forests, soil, water, environmental resources, and biodiversity on which all life depends.
I stand for justice. I stand against economic, political, and cultural institutions that promote a rat race mentality, huge economic and power inequalities, corporate domination even unto sweatshop and slave labor, racism, and gender and sexual hierarchies.
I stand for a policy that redirects the money used for war and military spending to provide healthcare, education, housing, and jobs.
I stand for a world whose political, economic, and social institutions foster solidarity, promote equity, maximize participation, celebrate diversity, and encourage full democracy.
I stand for peace and justice and, more, I pledge to work for peace and justice."
"Je suis pour la paix et la justice.
Je suis pour la démocratie et l’autonomie. Je ne pense pas que les Etats-Unis ou tout autre pays est en droit d’ignorer la volonté populaire, violer et affaiblir la loi internationale et recourir à des intimidations et des pots-de-vin pour l’obtention de votes au sein du Conseil de Sécurité.
Je suis pour l’internationalisme. Je m’oppose à toute nation propageant et élargissant sans cesse un réseau de bases militaires à travers le monde et produisant un arsenal militaire sans égal.
Je suis pour l’équité. Je ne pense pas que les Etats-Unis ou tout autre pays doit chercher à établir un empire. Je ne pense pas que les Etats-Unis a le droit de contrôler le pétrole du Moyen-Orient pour le compte de compagnies américaines et comme un moyen de gagner un contrôle politique sur d’autres pays.
Je suis pour la liberté. Je m’oppose à tous les régimes brûtaux, en Irak et ailleurs, mais je m’oppose aussi à la nouvelle doctrine de ’guerre préventive’ qui est une garantie pour des conflits permanents et très dangereux, et qui est la raison pour laquelle les Etats-Unis est aujourd’hui considéré comme la plus grande menace pour la paix presque partout dans le monde. Je suis pour une politique étrangère démocratique qui soutient l’opposition populaire à l’impérialisme, la dictature et le fondamentalisme politique sous toutes ses formes.
Je suis pour la solidarité. Je suis pour et avec les pauvres et les exclus. En dépit d’une désinformation massive, des millions s’opposent à une guerre injuste, illégale et immorale, et je veux ajouter ma voix aux leurs. Je suis avec les dirigeants moraux partout dans le monde, avec les syndicats des travailleurs et avec l’écrasante majorité des populations de tous les pays.
Je suis pour la diversité. Je suis pour la fin du racisme dirigé contre les immigrés et les gens de couleur. Je suis pour la fin de la repression dans mon pays et à l’étranger.
Je suis pour la paix. Je suis contre cette guerre et contre les conditions, les mentalités et les institutions qui produisent et nourrissent la guerre et l’injustice.
Je suis pour la soutenabilité. Je suis contre la déstruction des forêts, des sols, des eaux, des ressources environnementales et de la diversité biologique desquels dépend toute vie.
Je suis pour la justice. Je suis contre les institutions économiques, politiques et culturelles qui promeuvent une mentalité de rats, des inégalités économiques et politiques immenses, une domination des corporations qui débouche sur l’esclavage des travailleurs, le racisme et les hiérarchies sexuelles.
Je suis pour une politique qui redirige l’argent dépensé pour la guerre et l’armée vers les secteurs de la santé, de l’éducation, de l’habitat et de l’emploi.
Je suis pour un monde dont les institutions politiques, économiques et sociales nourrissent la solidarité, promeuvent l’équité, maximisent la participation, célèbrent la diversité et encouragent la démocratie totale.
Je suis pour la paix et la justice et, mieux, je m’engage à travailler pour la paix et la justice."
si vous voulez signer cette pétition rendez-vous à :
– http://www.zmag.org/wspj/index.cfm