Le comité Vérité et Justice et le comité Piazza Carlo Giuliani demandent à tous les parlementaires..

Traduction
Le comité vérité et justice pour Gênes et le comité Piazza Carlo Giuliani demandent à tous
les parlementaires qu’ils s’expriment et s’engagent publiquement afin que soient
garanties des modifications des normes visant à :

instituer
une Commission d’enquête parlementaire sur les faits de Gênes en Juillet 2001
et à Naples en Mars 2001

permettre
l’identification des personnels des forces de l’ordre en service d’ordre public

programmer
une mise à jour professionnelle constante des forces de l’ordre finalisé à promouvoir
les principes de la non violence et de la démocratie

exclure
l’utilisation, en service d’ordre public et, en tout cas, de la dotation des
personnels de forces de l’ordre, de substances chimiques et invalidantes

adapter
notre système aux conventions internationales en matière de droits humains en
introduisant le délit de torture

exclure
l’utilisation, en service d’ordre public, d’armes à feu

De plus, ils demandent que les parlementaires soutiennent la demande de suspension
de leurs charges de tous les membres des forces de l’ordre mis en examen et inculpés,
pour les faits de Gênes et de Naples, jusqu’à la conclusion des procès à leur
charge, ainsi que de ceux qui, même s’ils sont mis en examen par la magistrature
pour des crimes graves, ont été promus entre temps.

Ils demandent aux parlementaires en charge et à ceux qui seront élus au niveau
européen qu’ils s’activent pour que le parlement européen sollicite auprès du
Gouvernement italien, l’institution d’une commission d’enquête et l’adaptation
de notre système aux normes exprimées dans notre appel.

Les comités s’engagent à rendre publics les noms des parlementaires qui soutiendront
ces demandes et à indiquer ceux qui, au contraire, aussi bien parmi les forces
de la majorité que parmi celles de l’opposition, ont œuvré jusqu’ici et oeuvreront
contre la recherche de vérité et justice sur les faits de Gênes et de Naples
et contre l’introduction des normes indiquées dans notre appel.

Le Comité Piazza Carlo Giuliani
Le Comité Vérité et Justice de Gênes

Traduit de l’italien par Karl et Rosa

20.02.2004
Collectif Bellaciao