Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Antonio GRAMSCI : Lettres de prison (1926-1934)
de : Roberto Ferrario
mercredi 11 juillet 2007 - 19h38 - Signaler aux modérateurs
JPEG - 20.9 ko

Avertissement [1] ; Introduction par Sergio Caprioglio
Voir la table des matières [2] du livre
Présentation de l’ouvrage [3] (Éditions Gallimard)

Une édition électronique réalisée à partir du livre d’Antonio Gramsci, Lettres de prison. Traduit de l’Italien par Hélène Albani, Christian Depuyper et Georges Saro. Paris : Éditions Gallimard, 1971, 622 pages. Collection Témoins.

C’est à la demande de M. Robert Houtain, que j’ai accéléré la production d’une version numérique des textes de Gramsci et plus particulièrement les Lettres de prison, un texte important d’ailleurs. Merci à M. Houtain.

J’ai divisé le texte Lettres de prison de Gramsci en trois fichiers, pour faciliter leur téléchargement et leur lecture.

FICHIERS TÉLÉCHARGEABLES :

  • Le premier fichier Word de trois

    La première partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 184 pages de 1 Mo.)
    Ce fichier correspond aux pages 1 à 239 du livre original et contient les lettres nos 1 à 149.

  • Le deuxième fichier Word de trois :

    La deuxième partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 988 K)

    Ce fichier correspond aux pages 239 à 469 du livre original et contient les lettres nos 150 à 309.

  • Le troisième fichier RTF de trois

    La troisième partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 287 pages de 564 K)

    Ce fichier correspond aux pages 470 à 620 du livre original et contient les lettres nos 310 à 428.

  • Le premier fichier RTF de trois

    La première partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 184 pages 1.3 Mo.)

  • Le deuxième fichier RTF de trois :

    La deuxième partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 1.3 Mo.)

  • Le troisième fichier RTF de trois

    La troisième partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 287 pages de 824 K.)

  • Le premier fichier pdf de trois :

    La première partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger. (Un fichier de 184 pages et de 2.7 Mo.)

  • Le deuxième fichier pdf de trois :

    La deuxième partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 2.7 Mo.)

  • Le troisième fichier pdf de trois :

    La troisième partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger (Un fichier de 287 pages et de 1.6 Mo.)

    http://classiques.uqac.ca/classique...


    Notes :

    [1] AVERTISSEMENT

    La présente traduction est établie sur le texte des Lettere dal carcere publiées par Sergio Caprioglio et Elsa Fubini chez Einaudi en 1965. Cette édition critique abondamment annotée constitue la première édition italienne complète.

    De cette édition, seule a été supprimée la chronologie, la biographie de Gramsci étant maintenant facilement accessible au publie français. Par ailleurs, dans un souci d’adaptation, quelques notes ont été ajoutées.

    La seule traduction française publiée à ce jour est celle de M. Jean Noaro (Éd. sociales, 1953), qui le premier a fait connaître en France un choix des lettres de Gramsci.

    Les traducteurs

    [2] AVERTISSEMENT

    INTRODUCTION

    Lettres de prison :

    428 lettres numérotées de 1 à 428 du 20 novembre 1926 jusqu’au 12 mai 1937.

    APPENDICES

    Appendice I : Deux listes de livres expédiés par la librairie Sperling et Kuyfer, de Milan, à Gramsci.
    Appendice II : lettre datée du 21 octobre 1927 expédiée au Rédacteur du Manchester Guardian.
    Appendice III : Lettre écrite le 12 mai 1937 adressée de Rome par Tatiana Schucht à son ami, Piero Sraffa, King’s College, Cambridge.

    INDEX DES NOMS

    [3] Lettres de prison

    Le 8 novembre 1926, Gramsci est arrêté par la police fasciste et condamné, en 1928, pour « conspiration contre les pouvoirs de l’État, provocation à la guerre civile, incitation à la haine de classe, apologie d’actes criminels et propagande subversive ». Pendant onze années de captivité, de la déportation à l’île d’Ustica jusqu’à la clinique de Formies où il meurt en 1937 à quarante-six ans, Gramsci entretient une volumineuse correspondance, en particulier avec les membres de sa famille et notamment avec sa belle-sœur Tatiana, qui l’assiste jusqu’au bout.

    La première édition italienne (partielle) des Lettres de prison en 1947 constitue, de même que la parution des Cahiers de la prison (Quaderni del carcere) de 1948 à 1951, un des grands événements culturels de l’après-guerre et le point de départ de la redécouverte de Gramsci par l’intelligentsia italienne. En 1965 paraît chez Einaudi une édition critique considérablement augmentée (428 lettres dont 119 inédites). La présente traduction suit ce texte, et constitue la première édition française intégrale.

    Les Lettres de prison reflètent le drame de la survie quotidienne du prisonnier, mais aussi l’activité permanente de ce cerveau qu’on avait voulu « empêcher de fonctionner ». Elles nous renseignent sur la méthode de travail, les lectures, les intérêts multiples du théoricien marxiste qui remplissait jour après jour les Cahiers de la prison qu’on s’accorde aujourd’hui a considérer comme un point de référence essentiel de la culture italienne, et de la recherche critique en général, et dont elles constituent à la fois un commentaire et un contrepoint dramatique. Elles témoignent du combat permanent de l’intellectuel et du militant Gramsci contre l’ordre fasciste.

    (Éditions Gallimard)



    Imprimer cet article





  • Jamais 2 sans 3
    samedi 7 - 18h14
    de : jean1
    2 commentaires
    Un peu plus de musique
    samedi 7 - 18h08
    de : jean1
    UN PEU DE MUSIQUE
    samedi 7 - 17h58
    de : jean1
    Suppression des régimes de retraites des parlementaires ?
    samedi 7 - 09h08
    de : Jean-Marie Défossé
    Reportage photo : Manifestation à Paris pour les retraites- jeudi 5 décembre 2019
    vendredi 6 - 21h39
    de : jean1
    Grève de la destruction du monde à Saint-Victor
    vendredi 6 - 18h36
    de : AMASSADA
    Comment Maduro, a t il pu laisser faire cela, livrer « Stan Maillaud » au psychopathe macron (vidéo)
    vendredi 6 - 17h07
    de : nazairien
    Verdi, ancien « vrai journaliste », nous fait, une analyse extremement détaillée de cette puissante mobilisation du 5-12
    vendredi 6 - 15h44
    de : nazairien
    1 commentaire
    Quand les riches détruisent des bâtiments publics, avec le soutien de la justice
    vendredi 6 - 13h00
    de : Louisette
    1 commentaire
    Les Etats-Unis se hasardent-ils à considérer la CHINE comme une République bananière ?
    jeudi 5 - 22h46
    de : JO
    Le principe de continuité du mouvement de grève
    jeudi 5 - 20h03
    de : Christian DELARUE
    1 commentaire
    Grève du 5 décembre : manif monstre à Saint-Nazaire
    jeudi 5 - 13h12
    de : naairien
    6 commentaires
    LREM, Macron, farandole de casseroles : A mettre dans le livre des records (document Médiapart)
    mercredi 4 - 23h53
    de : nazairien
    1 commentaire
    Un mouvement de grève ne nous empêche pas de vous proposer nos programmes, bien au contraire ! C’est l’heure de l’mettre
    mercredi 4 - 22h07
    de : Hdm
    VIOLENCE D’ETAT, VIOLENCE REVOLUTIONNAIRE
    mercredi 4 - 19h55
    de : Nemo3637
    Pas d’argent pour les Retraites ?
    mercredi 4 - 17h49
    1 commentaire
    Spectacle ’Du Gabon à la Russie’ le 7 décembre à Nantes : exil, amour, justice
    mercredi 4 - 00h41
    Retraites des fonctionnaires : ça va saigner pour les enseignants, les paramédicaux et les agents territoriaux
    mardi 3 - 14h01
    « Rassemblement non stop » : les pompiers veulent occuper la place de la République une semaine entière (vidéo)
    lundi 2 - 20h25
    de : nazairien
    4 commentaires
    En grève jusqu’à la retraite !
    lundi 2 - 12h47
    de : jean1
    2 commentaires
    Acte 55 Gilets Jaunes à Toulouse ! Témoignage d’un vrai REPORTER !
    dimanche 1er - 20h40
    de : JO
    CRITIQUE du TRAVAIL salarié et de la RELIGION
    dimanche 1er - 15h49
    de : Christian DELARUE
    1 commentaire
    Vous avez dit : Un monde multipolaire ? Autre démonstration !
    samedi 30 - 10h58
    de : JO
    1 commentaire
    EPO et Hamster chinois.
    vendredi 29 - 18h03
    de : L’iena rabbioso
    L’éruption de la faim - C’est l’heure de l’mettre !
    vendredi 29 - 12h44
    de : Hdm
    1 commentaire
    CONVERGENCE DES LUTTES : Contribution !
    vendredi 29 - 12h14
    de : JO
    BOLIVIE : La succession d’EVO Morales assurée et organise la Résistance !
    vendredi 29 - 11h25
    de : JO
    Un 5 décembre fort ou exceptionnel ! L’état de la mobilisation secteur par secteur
    vendredi 29 - 07h36
    1 commentaire
    Xavier Kemlin, star déchue de la complosphère d’extrême-droite
    jeudi 28 - 17h21
    de : Blanqui75
    1 commentaire
    BOLIVIE : suite du complot contre EVO MORALES + corruption à la clé !
    jeudi 28 - 11h57
    de : JO
    1 commentaire
    Rafael Correa (ancien président de l’équateur) reçoit Evo Morales, (coup d’état et lutte de classes) (vidéo)
    jeudi 28 - 11h32
    de : nazairien
    1 commentaire
    La mort de Sami Abu Diak, prisonnier politique palestinien
    jeudi 28 - 10h34
    de : librinfo74 via jyp
    Greve du 5 décembre
    jeudi 28 - 10h04
    de : jean 1
    ARGENTINE : Alberto Fernandez Président élu, refusera le crédit du FMI !
    jeudi 28 - 10h03
    de : JO
    Gilets jaunes : les interdictions de manifestation, l’autre face de la répression
    mercredi 27 - 13h11
    1 commentaire
    Le monarque se prépare-t-il à lancer ses brutes contre notre Jeunesse ?
    mardi 26 - 23h50
    de : JO
    BOLIVIE : A lire absolument ce que nos médias aux ordres ne vous diront pas !
    mardi 26 - 16h15
    de : JO
    1 commentaire
    C’est quoi : un pognon de dingue ?
    mardi 26 - 15h22
    de : JO
    On se crève au travail, que crève le travail !
    mardi 26 - 12h26
    de : jean1
    1 commentaire
    Culture dominante et perception du déshonneur
    lundi 25 - 21h09
    de : Christian DELARUE
    1 commentaire

    accueil | contacter l'admin



    Suivre la vie du site
    RSS Bellaciao Fr


    rss IT / rss EN / rss ES



    Bellaciao est hébergé par DRI

    Quand l'argent d'un gouvernement dépend des banques, ce sont elles et non les chefs du gouvernement qui contrôlent la situation. Napoleon Bonaparte
    Info Com-CGT
    Facebook Twitter Google+
    DAZIBAO
    FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
    jeudi 12 septembre
    de Info’Com-CGT
    Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
    Lire la suite
    11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
    mercredi 11 septembre
    de Roberto Ferrario
    2 commentaires
    Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
    Lire la suite
    (video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
    lundi 17 juin
    de Roberto Ferrario
    2 commentaires
    LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
    Lire la suite
    Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
    mardi 4 juin
    de Roberto Ferrario
    Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
    Lire la suite
    En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
    mercredi 30 mai
    Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
    Lire la suite
    Marceline Lartigue : une femme, une artiste flamboyante
    mardi 8 mai
    de Raphaël de Gubernatis
    Marceline Lartigue, qui vient d’être victime d’une rupture d’anévrisme à la veille des défilés du 1er mai, à Paris, avait une beauté d’une autre époque. Éclatante et pulpeuse, un peu à la façon de Brigitte Bardot dans son jeune temps. Et avec cela un chic extraordinaire pour se vêtir, une élégance toute théâtrale dont elle était sans doute la première à s’amuser, même si elle devait être parfaitement consciente de l’effet de ses tenues si recherchées dans (...)
    Lire la suite
    Adieu Marceline
    lundi 7 mai
    de Nicolas Villodre
    Une cérémonie aura lieu lundi 7 mai à 13h30 au crématorium du Père Lachaise à Paris. Marceline Lartigue est partie avec le froid d’avril, samedi 28, victime d’une rupture d’anévrisme. Elle était danseuse, chorégraphe, militante de gauche depuis toujours, de père (Pierre Lartigue) et mère (Bernadette Bonis) en fille. L’attaque l’a prise, en plein mouvement, en pleine rue. Son compagnon Roberto Ferrario l’a vue tomber devant lui « pendant la diffusion de (...)
    Lire la suite