Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Un piège à cons


de : Uri Avnery
vendredi 27 juillet 2007 - 22h20 - Signaler aux modérateurs
1 commentaire
JPEG - 2.7 ko

de Uri Avnery

DANS UN WESTERN américain classique, le manichéisme est aussi éblouissant que le soleil de midi au Colorado : il y a les bons et les méchants. Les bons sont les colons, qui font fleurir la plaine. Les méchants sont les Indiens, qui sont des sauvages assoiffés de sang. Le héros de la fin est le cowboy, rude, humain, qui a un gros revolver, ou deux, prêt à se défendre à tout instant.

George Bush, qui a grandi avec ce mythe, colle à lui encore aujourd’hui, alors qu’il dirige la seule superpuissance mondiale. Cette semaine, il a présenté au monde un western dernier cri.

Dans ce western - ou plutôt middle-eastern - il y a aussi des bons et des méchants. Les bons sont les "modérés", qui sont les alliés des Etats-Unis au Moyen-Orient - Israël, Mahmoud Abbas et les régimes arabes pro-américains. Les méchants sont le Hamas, le Hezbollah, l’Iran, la Syrie et al-Qaïda.

C’est un scénario simple. Tellement simple que même un enfant de huit ans peut le comprendre. Les conclusions aussi sont simples : les bons doivent être soutenus, les méchants doivent mordre la poussière. A la fin, sous le soleil couchant, le héros, - George lui-même - chevauchera son noble coursier, pendant que la musique jouera crescendo.

LE WESTERN CLASSIQUE, bien sûr, ne nous montre pas les héroïques pionniers volant la terre des Indiens. Ou la cavalerie des Etats-Unis attaquant les camps indiens, brûlant les tentes et tuant leurs habitants, hommes, femmes et enfants. Comment le gouvernement américain, après avoir signé des traités formels avec les nations indiennes, les a violés l’un après l’autre. Et comment il a conduit les survivants dans des régions désolées, longtemps avant que le terme "nettoyage ethnique" soit utilisé pour la première fois.

Le déni traverse le western classique comme un fil rouge, comme il traverse ce discours de Bush. Il trouve sa principale expression dans un fait très simple : l’occupation est à peine mentionnée.

Dans la communauté palestinienne, par exemple, il y a une lutte entre les "modérés" et les "extrémistes". Les extrémistes sont des tueurs. Pourquoi sont-ils des tueurs ? Il n’y a pas de pourquoi. Ils sont des tueurs parce qu’ils sont des tueurs. C’est dans leur nature. Ils sont nés ainsi. Les modérés sont modérés parce qu’ils sont modérés. Certaines personnes naissent tout simplement bonnes.

Ainsi tout le problème est un problème palestinien. Et les Palestiniens doivent décider. Ils doivent choisir entre les modérés et les extrémistes. S’ils choisissent les modérés, ils obtiendront tout ce qu’ils veulent : des colliers de perles colorées et des bouteilles de whisky. S’ils choisissent les extrémistes, leur fin sera amère.

Les Israéliens juifs n’ont pas à choisir entre les bons et les méchants. Pourquoi ? Tout simplement parce qu’il n’y a pas de méchants parmi eux. Ils sont simplement bons. Ils doivent aider les bons Palestiniens. "Libérer" les taxes palestiniennes et les donner au "Premier ministre (Salem) Fayad". Pas au gouvernement palestinien, mais à une personne nommément désignée, le chouchou de Bush.

Qu’est-il demandé d’autre aux Israéliens ? Ils doivent comprendre que leur "avenir se situe dans des zones en développement comme le Negev et la Galilée - et non dans une occupation continue de la Cisjordanie". (c’est la seule et unique fois que l’occupation est mentionnée). Ils devraient démanteler les avant-postes non autorisés et mettre fin à l’extension des colonies. Ils pourraient aussi "trouver d’autres moyens pour réduire leur présence (en Cisjordanie) sans réduire leur sécurité". Ce qui signifie : l’occupation peut continuer, mais ce serait bien si nous prenions des mesures pour la rendre moins visible.

Il y a longtemps, les Etats-Unis considéraient toutes les colonies illégales. Quand le gouvernement israélien a continué de les étendre, James Baker, Secrétaire d’Etat de Bush père, imposa des sanctions financières à Israël. Bush fils au début exigea que toutes les colonies établies après janvier 2001 soient démantelées. Plus tard, il retira toute opposition aux blocs de colonies ("centres de population"). Dans la "feuille de route" il décréta qu’Israël devait immédiatement geler l’extension des colonies. Aujourd’hui il se contente d’une demande moralisatrice de "détruire des avant-postes non autorisés" (sans l’article défini) - c’est-à-dire quelques-uns seulement de ceux qui se sont installés sans autorisation officielle du gouvernement israélien lui-même. Tout ceci sans la moindre mention de sanctions.

Ces dernières années, un seul avant-poste de ce genre, Amona, a été démantelé, et cette semaine Ehoud Olmert a décidé d’absoudre tous les fanatiques accusés d’avoir attaqués la police pendant ce démantèlement. Le gouvernement israélien sait que Bush n’a fait cette demande que pour la forme et ne le prend pas au sérieux.

DANS BEAUCOUP de westerns classiques, un escroc vend un remède pour guérir toutes les affections : maux de tête, hémorroïdes, tuberculoses et syphilis. George Bush a son propre médicament, qui revient sans cesse dans le discours. Il guérira toutes les maladies et assurera la victoire finale aux Fils de la Lumière sur les Fils des Ténèbres.

L’étiquette sur la bouteille indique "Construction des institutions palestiniennes".

Comment n’y avions-nous pas encore pensé jusqu’à présent ? Pourquoi avions nous cherché toutes sortes de solutions sans trouver celle-ci, si simple, qui était sous nos yeux ?

C’est l’œuf de Colomb, avec une touche d’épée d’Alexandre le Grand tranchant le nœud gordien. Les Palestiniens n’ont pas d’institutions. Les deux personnes de bien, le "Président Abbas et le Premier ministre Fayad... se démènent pour construire les institutions d’une démocratie moderne". C’est-à-dire : "services de sécurité... ministères qui fournissent des services sans corruption... mesures qui libèrent l’initiative des Palestiniens... l’état de droit..."

Tout ceci sous occupation, derrière des barrages routiers, murs et barrières, alors que les routes principales sont interdites aux Palestiniens, que la Cisjordanie est coupée en morceaux et isolée du reste du monde. Incidemment, pour cette question, Bush a un autre remède : toutes les exportations palestiniennes se feront à l’avenir par la Jordanie et l’Egypte et pas par Israël.

Pour réaliser la vision de la "construction des institutions palestiniennes", Bush envoie son caniche. Selon Bush, la seule tâche de Tony Blair est en réalité celle-ci : "coordonner les efforts internationaux pour aider les Palestiniens à mettre en place durablement les institutions d’une société libre et forte. » (A l’instar de quels pays par exemple ? l’Egypte ? L’Arabie Saoudite ? La Jordanie ? Le Pakistan ? Le Maroc ? Ou peut-être même l’Irak ?)

Espérons que personne n’est assez malappris pour mentionner le fait que les Palestiniens ont tenu des élections législatives démocratiques, il n’y a pas si longtemps, sous l’étroite supervision de l’ex-président Jimmy Carter. Pour ce qui est de Bush, cela n’a tout simplement pas existé, puisque la majorité du peuple a voté pour le Hamas. En conséquence, Bush ne mentionne que les élections qui ont eu lieu auparavant, celles qui portèrent Mahmoud Abbas à la présidence, pratiquement sans opposition. Tout autre chose a été effacé de l’histoire.

Voici la toute dernière "vision" : des "institutions palestiniennes démocratiques » seront en place, sans corruption (comme aux Etats-Unis et en Israël), et "des forces de sécurité compétentes" fonctionneront, et le Hamas sera éliminé, et les groupes seront démantelés, et tous les attentats contre Israël seront stoppés, et la sécurité d’Israël assurée, et les appels à la violence contre Israël prendront fin, et tout le monde reconnaîtra le droit d’Israël d’exister en tant qu’"Etat juif et patrie du peuple juif", et tous les accords signés par le passé seront acceptés - alors "nous pourrons bientôt commencer des négociations sérieuses pour la création d’un Etat palestinien." Super !

Quelle phrase merveilleuse ! "Bientôt" - sans calendrier. "Des négociations sérieuses" - sans fixer de date pour leur conclusion. "Un Etat palestinien (là encore, sans l’article défini, que Bush semble détester) - sans frontières déterminées. Mais un indice est donné : "des frontières acceptées mutuellement tenant compte des lignes précédentes et des réalités actuelles, et des ajustements acceptés des deux côtés." C’est-à-dire : les blocs de colonies, et plus encore, seront annexés par Israël.

C’EST COMME si les auteurs du discours, après avoir fini leur texte, s’étaient aperçu que celui-ci était lamentablement dénué de contenu. Rien de nouveau, rien qui puisse inciter un journal qui se respecte d’en faire un gros titre.

J’imagine le conseiller en communication disant : "Monsieur le Président, nous devons ajouter quelque chose qui fasse nouveau". C’est ainsi qu’est née la "conférence internationale".

"Ainsi j’appellerai à une conférence internationale cet automne avec des représentants de nations qui soutiennent la solution des deux Etats, rejettent la violence, reconnaissent le droit d’Israël d’exister, et s’engagent sur tous les accords précédents entre les parties. Les principaux participants à cette conférence seront les Israéliens, les Palestiniens, et leurs voisins dans la région. La Secrétaire d’Etat Rice présidera la rencontre."

Merveilleux. Une conférence qui n’a pas encore de date, mais aura lieu une saison de l’année. Et pour laquelle aucun lieu n’a encore été fixé. Et aucune liste de participants. Et pas de conclusions prévues, si ce n’est une déclaration générale : "Elle (Condoleezza) et ses homologues examineront les progrès qui ont été faits en ce qui concerne la construction des institutions palestiniennes. Ils rechercheront les voies innovantes et efficaces pour soutenir la future réforme. Et ils apporteront leur soutien diplomatique aux parties dans leurs discussions et négociations bilatérales, de façon que nous nous engagions avec succès sur la voie d’un Etat palestinien." La conférence n’examinera pas les progrès faits en matière de démantèlement des avants-postes, par exemple.

Ce n’est pas un hasard si Bush a omis de citer les gouvernements qu’il a l’intention d’inviter. Il est clair qu’il essayera de remplir un des rêves les plus chers d’Olmert : rencontrer publiquement un haut représentant de l’Arabie Saoudite. Pour Olmert, ce serait un immense succès : une rencontre officielle avec le plus important pays arabe qui n’a pas d’accord de paix avec Israël. Une rencontre pour laquelle il n’aura aucun prix à payer. Un repas gratuit.

Il y a peu de chances que ce désir soit satisfait. Les Saoudiens sont très prudents. Ils ne veulent se disputer avec personne dans la région - pas avec la Syrie (qui ne sera pas invitée quoique "voisine" des Israéliens et des Palestiniens) et pas avec le Hamas. Contrairement à l’Egypte, à la Jordanie et à l’Autorité palestinienne, l’Arabie saoudite ne peut pas être soudoyée. Elle a assez d’argent par elle-même.

L’OBJECTIF final est un "Etat palestinien", la "solution des deux Etats". C’est un objectif très lointain. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle "horizon politique", puisque l’horizon, comme on le sait, recule quand on essaie de s’en approcher.

Dans son poème "Si", Rudyard Kipling décrit tous les tests qu’un jeune anglais doit satisfaire pour être considéré comme un "homme". L’un d’eux est : "Si tu peux supporter d’entendre tes paroles / travesties par les gueux pour mieux piéger les sots..." (traduction essentiellement empruntée à André Maurois - ndt)

Nous, petit groupe d’Israéliens qui avons porté le drapeau de la "solution des deux Etats" depuis plus de cinquante ans, devons aujourd’hui supporter de le voir transformé en chiffon par George Bush pour couvrir sa nudité. Dans sa bouche, c’est un slogan vide, trompeur et mensonger. Seul un idiot peut tomber dans ce piège.

Comme l’a dit un jour Chaim Weizmann, important dirigeant sioniste et premier Président d’Israël : "Aucun Etat n’est donné à un peuple sur un plateau d’argent." Les Palestiniens non plus n’obtiendront pas leur Etat sans lutte, ni comme bakchich de Bush ni comme un "geste" d’Olmert. Les nations parviennent à la liberté par la lutte politique ou militaire. Toute lutte, violente ou non-violente, est une question de pouvoir.

Et le pouvoir signifie avant tout : Unité.

Uri Avnery*

21 juillet 2007

[Traduit de l’anglais "A Trap for Fools" : SW]

*Uri Avnery est cofondateur de Gush Shalom, (Bloc de la Paix), mouvement israélien qui milite pour la paix et la création d’un État palestinien.



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Un piège à cons
27 juillet 2007 - 22h46

bravo pour cette traduction !
j’avais lu l’article en anglais sur le site de gush-shalom...que je recommande vivement aux amis de Bellaciao...et aux autres anicolonialistes et militants pour la fin de l’occupation de la Palestine...
Cidrolin.






Face au capitalisme, se fédérer pour le « salut commun »
vendredi 29 - 22h52
de : Louise
2 commentaires
Ségur de la santé : L’INDECOSA-CGT réclame des vrais états généraux !
vendredi 29 - 20h32
de : nono47
Malgré la crise sanitaire la casse de l’hôpital public continue
vendredi 29 - 18h06
de : joclaude
Les médecins cubains quittent l’Italie
vendredi 29 - 10h56
de : joclaude
Allemagne : les asperges de la colère
vendredi 29 - 07h57
L’heure du réveil - C’est l’heure de l’mettre
mercredi 27 - 20h58
de : Hdm
Les trans-croissances émancipatrices du peuple
mercredi 27 - 09h21
de : Christian Delarue
Le prolongement de la CRDS, premier « impôt coronavirus »
mercredi 27 - 01h12
de : Bce_106,6
1 commentaire
41 JOURS FACE A COVID-19 : ce n’est pas une petite grippette, ça ne touche pas que les vieux (témoignages)
mardi 26 - 12h26
de : nazairien
2 commentaires
Hôpital : les embauches absentes des pistes du Ségur de la santé
mardi 26 - 11h58
Dimanche 31 mai Pas de retour à l’anormal
lundi 25 - 22h37
de : Le Cercle 49
De 1789 au 29 mai 2005, mobilisation du peuple-classe.
lundi 25 - 22h31
de : Christian DELARUE
LE COVID-19 RÉVÈLE LA FOLIE DU CAPITALISME.
lundi 25 - 17h24
de : joclaude
Gifle énorme dans l’escarcelle de l’impérialisme : Les Tankers Iraniens sont arrivés au Venezuela !
lundi 25 - 17h16
de : joclaude
Pour comprendre le nouveau pouvoir des Banques Centrales
lundi 25 - 14h20
de : Lepotier
1 commentaire
Bagnols sur cèze (30 Gard) : les raisons d’un incendie.
lundi 25 - 04h24
de : L’iena rabbioso
1 commentaire
Fier d’être un minimaliste vaincu !
dimanche 24 - 18h05
de : Claude Janvier
1 commentaire
Violences policières : nier, nier, il en restera toujours quelque chose
dimanche 24 - 18h04
ACHÈVEMENT D’UN MONDE INVIVABLE
dimanche 24 - 17h24
1 commentaire
La liberté d’expression en net progrès aujourd’hui à Angers
samedi 23 - 21h36
de : Le CERCLE 49
Que sait-on des navires iraniens qui arriveront au Venezuela ?
samedi 23 - 17h50
de : joclaude
1 commentaire
Un monarque s’en inspire d’un autre ! Des accusations fusent !
samedi 23 - 16h17
de : joclaude
La chenille qui redémarre.
vendredi 22 - 16h14
de : L’iena rabbioso
Le concept de peuple-classe dans ATTAC Démocratie
vendredi 22 - 11h59
de : Christian DELARUE (ATTAC Démo)
1 commentaire
TRUMP, président ou gangster : La paix du monde en danger ?
vendredi 22 - 11h30
de : joclaude
Licenciements, où en est-on ?
vendredi 22 - 10h41
Urgence sociale
vendredi 22 - 02h09
de : Martine lozano
Le 21 mai 1871 débutait la Semaine sanglante
jeudi 21 - 22h00
de : Le pouvoir est maudit
2 commentaires
Appel à agir contre la réintoxication du monde !
jeudi 21 - 16h41
de : jean1
1 commentaire
Pas la haine du voleur de vélo.
mercredi 20 - 23h17
de : Christian DELARUE
Opération mangouste - C’est l’heure de l’mettre !
mercredi 20 - 18h38
de : Hdm
Astuces patronales pour un monde d’après, pire qu’avant !
mardi 19 - 07h48
2 commentaires
La contestation mise au ban
lundi 18 - 23h02
de : Le CERCLE 49
la macronie en dessin
lundi 18 - 12h19
de : jean1
CONVERGENCE DES LUTTES : Vers une fusion des syndicats patronaux CFDT MEDEF ?
dimanche 17 - 23h03
de : Viktor Yugov
4 commentaires
Même pas mort.
dimanche 17 - 11h06
de : L’iena rabbioso
2 commentaires
Dans l’ESS, RTT et autres progrès
dimanche 17 - 00h08
de : Christian DELARUE
Et si on essayait la démocratie... pour voir ?
samedi 16 - 19h43
de : Le Cercle 49
15 mai 1948 / 15 mai 2020 : 72 ans de résistance jusqu’à la libération !
samedi 16 - 18h21
de : Jean Clément
Arrestations à Bologne
samedi 16 - 17h24
de : jean1
1 commentaire

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Christophe nous a quittés (video)
vendredi 17 avril
de Roberto Ferrario
Je me rappelle de cet soirée moi et Thom juste derrière a gauche entrain de manger du couscous vapeur... Le musicien et chanteur Christophe nous a quittés hier soir. Il collaborait encore récemment avec les musiciens de Ménilmontant Hakim Hamadouche, Mirabelle Gilis etc. et l’association Ménil Mon Temps souhaitait lui proposer d’être le parrain de la prochaine édition du Gala des Artistes de Ménilmontant. Nous le croisions au restaurant La Cantine de Ménilmontant. Il y (...)
Lire la suite
« Vous paierez tout et vous paierez cher, vous les capitalistes ! » Milan, 16 avril 1975, très sombre souvenir... (vidéo)
jeudi 16 avril
de Roberto Ferrario
Une soirée mémorable dans une trattoria a coté d’un canaux de Milan (Naviglio) Claudio, moi et d’autres camarades on mange ensemble pour fêter nôtres élections comme représentants des étudiants dans nôtres respectif instituts technique, lui dans ITIS du Tourisme, moi dans l’ITIS Molinari (XI ITIS). Une semaine après le 16 avril 1975 tard dans la soirée un coup de téléphone d’un camarade de mon organisation politique (A.O.)... J’arrête de manger avec mes parents (...)
Lire la suite
Scoop Bellaciao : scandale, un rapport de Santé Publique France de mai 2019 réclamait 1 milliard de masques !
jeudi 26 mars
de Roberto Ferrario
6 commentaires
La date est importante (mai 2019), le gouvernement de Macron ne peut donc pas continuer à dire que les responsables sont les anciens gouvernements... Deuxièmement, c’est cette phrase dans le rapport qui est très importante et qui détermine le milliard de masque demandé : "En cas de pandémie, le besoin en masques est d’une boîte de 50 masques par foyer, à raison de 20 millions de boîtes en cas d’atteinte de 30% de la population..." Il est extrêmement "bizarre" (...)
Lire la suite
Projection-soutien aux grévistes "Soigne et tais-toi" Mardi 4 février à 19h30
jeudi 30 janvier
de Info’Com-CGT
2 commentaires
Pour soutenir les grévistes qui luttent actuellement contre la réforme des retraites, "Les rencontres Info’Com" organisent une soirée projection-soutien du film ’’Soigne et tais-toi". • Date : 4 février à 19h30 • Lieu : Salle Colonne au 94 bd Auguste-Blanqui 75013 Paris • Participation libre reversée à la Caisse de grève. "Les rencontres Info’Com" est un rendez-vous culturel organisé par le syndicat Info’Com-CGT. Son objectif est de vous (...)
Lire la suite
REMISE DE LA SOLIDARITÉ FINANCIÈRE À L’OPERA DE PARIS MARDI 31 DÉCEMBRE 14H
mardi 31 décembre
de Info’Com-CGT
6 commentaires
Donnez, partagez, investissez dans la lutte… c’est déterminant ! Faire un don en ligne https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... #CaisseDeGreve : remise solidarité financière pour salariés de l’Opéra de Paris mardi 31 décembre 2019 à 14h, dernier jour de l’année en symbole de lutte artistique vs #reformesdesretraites de #macron. Participation 13h à l’AG et remise publique du chèque sur les marches de l’Opéra Bastille à (...)
Lire la suite
POUR DÉFENDRE MA RETRAITE ET CELLE DE MES ENFANTS, JE VERSE À LA CAISSE DE GRÈVE (VIDEOS)
vendredi 27 décembre
de Info’Com-CGT
https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... Nous sommes des millions à être opposés à la réforme des retraites que veut imposer le gouvernement. Cette "réforme" a pour objectif de nous faire travailler encore plus longtemps et mettre en place une retraite à points qui baissera inéluctablement le montant nos futures pensions ! Ne laissons pas faire. Agissons ensemble en participant aux mobilisations ou en alimentant la caisse de grève afin d’aider celles et ceux qui sont en grève et se (...)
Lire la suite
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite