Avis de parution du numéro 20 de l’Envolée

J’en ai marre de voir condamner l’assassin amateur par des assassins professionnels. C’est à en pleurer, c’est à en vomir, c’est à en souhaiter la fin du monde...
Serge Coutel

Le numéro 20 du journal anticarcéral "L’envolée" est sorti... disponible en papier ici et là... à vous de le trouver... et en PDF sur :
http://lejournalenvolee.free.fr/

A l’heure où les syndicats de matons s’inquiètent pour leur sécurité en période estivale ; où les premiers Etablissements Pénitentiaires pour Mineurs "s’ouvrent" et leurs jeunes prisonniers se révoltent déja ; où une trés bellle "belle" fait la une des journaux ; et où, bien sûr, le président Sarkozy fait voter ce pour quoi il a été élu... voici l’édito et le sommaire du numéro de juin-juillet, pour en finir avec toutes le prisons...

L’ENVOLEE N°20 EDITO Pas de changement, une continuité. Les réformes annoncées depuis longtemps vont être votées et appliquées. Dans un contexte antisocial, sécuritaire oblige, un premier lot concerne directement les questions carcérales et judiciaires. Les peines planchers (une peine minimum imposée dès la deuxième infraction du même type) et la restriction de l’excuse de minorité (les mineurs seront jugés comme des majeurs) sont les deux gros chantiers entrepris par la nouvelle garde des Sceaux. Ils ne sont pas une grande innovation en la matière, ils formalisent ce qui était déjà l’usage.

La récidive légale (le fait de réitérer un même délit dans un laps de temps donné) a toujours permis aux juges de prononcer des peines plus lourdes, le casier judiciaire a toujours servi d’échelle pour le calcul des peines. Les magistrats protestent... Une coquetterie si l’on se rappelle que les juges qui n’ont pas appliqué cette règle de la démultiplication des peines sont bien rares. Les flics, eux, ne s’y sont pas trompés. Ils déplorent que le nouveau gouvernement n’ait pas proposé ce dont Sarkozy avait parlé lors de son long passage à l’Intérieur : punir, non pas la récidive légale, mais la réitération (la récidive à l’américaine, sans distinction entre les délits).

Qui peut s’étonner qu’une fois les EPM construits, on ne se donne pas les moyens de les remplir ? Qui pourra s’étonner de l’ouverture prochaine des centrales de haute sécurité, tombeaux vivants pour les condamnés à des peines éliminatrices ?

Qui pourra être surpris par un nouveau réveil des quartiers populaires ?

Se battre contre l’enfermement, c’est se battre contre le monde qui le génère, contre cette société capitaliste qui cherche encore et toujours à faire croire que les profits sont accessibles à tous, mais à condition de les mériter. Notre plus grande défaite serait de croire une seconde que nous aurions quelque chose à gagner à nous ranger aux côtés des maîtres. Il n’y a pas de récidivistes, laissons ce vocabulaire aux funestes publicitaires ; il y a les parcours de milliers de personnes qui essaient de « s’en sortir », et qui paient le plus souvent leurs « délits » en années de prison .

Il n’y a pas de « mineurs délinquants », il y a des enfants qui ont compris très tôt que, dans ce monde, rien ne leur sera accessible. L’adage vieux de plus d’un siècle est toujours d’actualité : mêler les forces de tout ceux pour qui « le droit de vivre ne se mendie pas mais se prend ».

SOMMAIRE :

DOSSIER : UN PAVÉ DANS L’URNE LA RUPTURE TRANQUILOU Notes sur les événements consécutifs aux élections et leur représentation policière
pages 4-5

« DIMANCHE ? » Extrait d’un tract distribué en manifestation avant le premier tour page 5

QUELQUES-UNS DE LEURS MOTS... Revue de presse sur les "débordements" post-électoraux pages 6-7 ...

QUELQUES-UNS DE NOS MAUX Les arrestations et la justice pages 7-8

DU CÔTÉ D’UN COMITÉ ANTI-RÉPRESSION page 8

RADIS EXPLOSIFS ET COURGETTES EXPLOSIVES ! Extrait d’un tract écrit par le Chatô, squatt de Montreuil aprés une perquisition page 9

FIN DE LA PACIFICATION ? Extrait d’une brochure à paraître "Considérations actuelles sur le jet de pierre" page 10

ABCÈS ; 27 mars 2007 Gare du Nord pages 11-12

RÉCITS DE COMPARUTIONS IMMÉDIATES Le 9 mai 2007 à Bordeaux, après le second tour des élections pages 12-14

LETTRE OUVERTE...À UN ESPRIT FERMÉ TOUT en TOUS devient : PEAU-CIBLE page 15-16

JE PEINE À L’ITALIENNE La politique sécuritaine de l’Italie page 42

DES PRISONNIERS DE SEQUEDIN DÉNONÇENT LEURS CONDITIONS DE DÉTENTION pages 17-18

DOSSIER : LES COURS D’ASSISES OU LA POLITESSE DES BOURREAUX Compte-rendu commenté du procès de la tentative d’évasion de Christophe et Cyril Khider, et Mounir Benbouabdellah Encarts sur le fonctionnement d’une cour d’assises (jurés, experts..), interview d’un des avocats, circulaires de l’AP, récits d’autres tentatives d’évasion pages 19-41

PASSE-MURAILLES Interview de Christophe, animateur d’une émission sur les prisons en Belgique pages 43-46

LES EPM FERMENT LEURS PORTES... SUR LES PREMIERS MÔMES pages 42-43

LETTRE OUVERTE AUX ESPRITS NON FERMÉS page 48