Les pacifistes italiens vont converger sur Rome

De Viviana Vivarelli

Voilà où nous en sommes :
Les
communes italiennes proposent de manifester le 18
Berlusconi
a annulé la seule manifestation qu’il avait proposée à Rome pour l’apothéose
de son lifting et propose trois minutes de silence le 15.
Storace
(postfasciste, président de la Région Latium : ndt) propose qu’on ne manifeste
pas du tout ni le 15 ni le 18 et nous ne saurons jamais s’il se serait rendu à la
manifestation du lifting.
Fassino
(secrétaire des DS : ndt) propose a) qu’on ne manifeste pas le 20, qu’on ne manifeste
pas seulement contre la guerre mais aussi contre le terrorisme et qu’on ne manifeste
pas en tant que pacifistes (à cause des claques humanitaires) mais en tant que
pacifiques (?). Est-ce mieux en tant que victimes ?
Follini
(secrétaire des démocrates-chrétiens alliés de Berlusconi : ndt) propose qu’on
manifeste mais : de façon différente de Rome (?) en changeant la racine (?) de
la manifestation et aussi le mot d’ordre (?) (intervention militaire au lieu
de paix ?).
D’Alema
propose qu’on ne fasse pas une manifestation pacifiste mais "unitaire" (unitaire
avec qui ? de D’Alema avec lui-même ?). On n’a pas compris quel jour lui conviendrait
(voir les jours de régate).
Aznar
ordonne qu’on ne manifeste pas du tout (surtout contre les mensonges du PP)
Poutine
a aboli toute manifestation (et même toute démocratie) à part ses bombes qui
manifestent constamment sur la Tchétchénie.
Mon
voisin, Pervers Pallottin, déclare que le 15, le 18 et le 20 il a à s’occuper
de ses oignons et propose une manifestation le 21 contre Monsieur Pacifique Tranquillos
du troisième étage, parce qu’il envisage d’occuper de façon stable son emplacement
auto e ne veut pas payer sa part pour l’ascenseur ; de plus, Monsieur Tranquillos
lui a vraiment cassé les pieds avec cette histoire qu’il ne peut pas faire la
fête toute la nuit avec ses copains en cassant les fenêtres de l’escalier et
on en a marre de ce drapeau arc-en-ciel !
Au
bar, en bas de la maison ceux de l’Inter sont déjà en train de manifester contre
ceux de la Juve, ou plutôt, cette manifestation est en cours depuis un moment,
et c’est pourquoi ils ont innocemment oublié toutes les autres...
Quelques
cellules terroristes, insouciantes des différentes subtilités entre une manifestation
et l’autre et ignorant D’Alema, Fassino et Follini, sont en
train de préparer des engins pour une manifestation politico-religieuse, on ne
sait pas avec quelle matrice ou mot d’ordre, pire on ne sait même ni le jour
ni le lieu.
A
l’intérieur de mon cercle d’amis, quelques vives réactions impossibles à répéter
ici se sont déjà manifestées contre messieurs Fassino, Storace, Berlusconi, D’Alema,
Follini, Aznar, contre les terroristes, les locataires, les tifosi de l’Inter
et de la Juve, les casse-couilles, les opportunistes, les militaristes, les pétrolistes,
les fourbistes, les attentistes, les supposantistes, et les menteurs de tout
bord.

Dans les différentes guerres éparpillées de par le monde, on continue à mourir
pour des agressions lâches et abjectes à des malheureux qui ne font ni des manifestations
pacifiques ni des manifestations pacifistes et qui, en mourant, ne manifesteront
ni le 15 ni le 18 ni le 20 ni jamais, mais la préfecture de police ne nous tient
pas au courant des derniers chiffres des "non manifestants" qui de toute façons
sont déjà morts ou en voie d’extinction.

Traduit de l’italien par Karl et Rosa

16.03.2004
Collectif Bellaciao