Accueil > « La parole », Par Cristina Castello
« La parole », Par Cristina Castello
Publie le lundi 24 novembre 2008 par Open-Publishing1 commentaire
La parole — ce silence égaré
Cette colonne de fourmis qui feuille à feuille
Modèle le feuillage corporel de la voix
La parole — ce baume prometteur
Ces mains offertes à l’absence
Ce temps transversal aux pleurs
Cette couture défaite, cette confiance
Ce pain, cette sédition de l’alphabet
Ce verbe qui copule, cette mémoire
Cette foule fusionnée en un son
Cette pupille ouverte à toute blancheur
La parole — cette mitraille de lys
Cet érotisme de Dieu.
Paris, 6 août 2007
Traduit de l’espagnol (Argentine)
par Pedro Vianna
en harmonie avec l’auteure
© Inédit. Cette poésie fera partie du troisième recueil de poèmes bilingue de l’auteure.
Messages
1. « La parole », Par Cristina Castello, 24 novembre 2008, 13:59
Otez le son et il n’y a plus de fusion de la foule.
Mettez PLUSIEURS sons et il y a division de la foule, au lieu de fusion.
Les deux sont mis en oeuvre, et fonctionnent à plein.