HUGO CHAVEZ FRIAS EST RATIFIE A LA FONCTION DE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Source : http://www.cne.gov.ve/
Traduction : Collectif Venezuela 13 Avril

Le Conseil National Electoral du Venezuela a rendu public les résultats
officiels du référendum révocatoire présidentiel.

HUGO CHAVEZ FRIAS EST RATIFIE A LA FONCTION DE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Le président du Conseil National Electoral, Francisco Carrasquero López
s’est adressé au pays, sur toutes les chaînes, pour annoncer les chiffres
définitifs et officiels du scrutin célébré le 45 août passé, qui
signifient la ratification de Hugo Chávez Frias à la fonction de Président
de la République, avec un total de 5.800.629 vois en faveur du "NON".

Ont pris part au scrutin 9.815.631 électeurs, dont 3.989.008 ont opté pour
le "SI" pour révoquer le mandat du président Chávez. La totalisation des
voix montre que l’option NON a réuni 59,25 % des voix, tandis que le SI a
obtenu 40,74 % des voix du total général, tandis que l’abstention a été de
30,02%.

Il vaut la peine de signaler que pour ce scrutin, le Registre électoral a
augmenté significativement, atteignant le nombre de 14.027.607 électeurs
ayant le droit de voter au référendum révocatoire.

Sur base de ces résultats, ce vendredi 27 Août, le Conseil National
Electoral ratifiera à la fonction de Président de la République Hugo
Chávez Frias qui terminera son mandat constitutionnel en 2006.