Accueil > le petit fils du che en français
La traduction du blog de Canek Sanchez Guevara, le petit fils du Che Guevara est désormais disponible dans le site du Nouvel Obs à l’adresse
http://voyagesansmotocyclette.blogs.nouvelobs.com/
Canek Sánchez Guevara
La Havane, Cuba, 1974
Canek Sánchez est un oisif professionnel diplômé en Sciences du Comportement urbain des rues de La Havane, nanti d’études élémentaires et supérieures acquises dans Mexico, Monterrey, Oaxaca, Milan, Marseille, Barcelone et quelques autres banlieues. De nationalité apatride, il est détenteur de deux passeports, même si l’un d’eux ne lui sert à rien et l’autre plus ou moins. Il n’a pas de maison, pas de voiture et sa solvabilité bancaire est nulle. On raconte qu’il n’a jamais voté. Il a publié plusieurs exercices, tous déplorables. La presse impérialiste et démagogue l’appelle « le petit-fils du t-shirt ». À part ça - assure-t-il - c’est un homme.
extrait du blog
Regarder à travers les vitres est l’un des plaisirs qui m’a nourri depuis l’enfance, et avec les années, la cigarette près de la fenêtre est devenue une espèce de rituel quotidien, où que ça soit, et un attachement au paysage extérieur, au mur de l’immeuble d’en face, un bout de la ville ou un morceau vert. Il m’est difficile de calculer combien de cigarettes j’ai fumé ainsi, combien d’heures j’ai consacré à observer ce qui se passe dans ce petit au-delà qui se dessine à l’intérieur d’un cadre. La fenêtre crée une couche d’abstraction entre le monde et soi. Le monde reste dehors, loin de l’intérieur de la vie et de soi, depuis la fenêtre, on se sent, bien que cela soit pour un instant, étranger au monde.
(extrait du site Nouvelobs.com)
Le blog original est en espagnol
Messages
1. le petit fils du che en français, 5 mars 2010, 00:31, par Perpé
à la différence des 4 enfants du Che soit Aleida, Camilo, Ernestito et joublie le nom de la 4 eme, ainsi que la femme du Che .
Le petit fils du Che nappuit pas la révolution Cubaine ni le gouvernement en place.
le reste de la famille Guevara continue de déffendre la révolution.
Canek est le petit mouton noir de la Famille Guevara.
Canek se considère comme un anarchiste libertaire ! et non un socialiste !
2. le petit fils du che en français, 8 mars 2010, 11:19
L’espagnol étant ma langue maternelle, après lecture du blog de ce type, je confirme : "vago y pelotudo" (fainéant et imbécile). Donc, sans intérêt. C’est comme aller dans un bar bobo et tomber sur le bobo de service qui se la pète d’être "anti-système" soft ... En fait, il m’a fait penser à Doc Gynéco, un branleur professionnel.
Cordialement,
Richard
1. le petit fils du che en français, 3 juin 2010, 23:59, par andinache
bref, si il fait quelque chose en rapport avec son grand père c’est un révolutionnaire dégénéré et si il ne fait rien que vivre sa vie, écrire et éditer des livres c’est un fainéant. Et toi tu fais quoi de ta vie ?
2. le petit fils du che en français, 4 juin 2010, 00:01, par andinache
juste pour ton info il a coécrit un livre les enfants du che ou il raconte comment il a été torturé pour avoir osé monter un groupe de musique punk. et oser prendre le contre pied sur le castrisme et le dire haut et fort. C’est évidemment un signe d’imbécilité et de fainéantise
3. le petit fils du che en français, 4 juin 2010, 00:03, par andinache
http://voyagesansmotocyclette.blogs.nouvelobs.com/