Accueil > ... > Forum 258985

Le plus qualifié possible et le moins payé possible

20 août 2008, 21:01

Ca parait peu de chose... mais, comme on dit ; "on n’a pas gardé les cochons ensemble" ! Le tutoiement, dans cette annonce, est insupportable : c’est effectivement celui du maître sur l’esclave. C’est, EN FRANCAIS, le manque de respect marqué d’emblée, une fois l’âge adulte. C’est traiter l’autre en mineur, en inférieur.

C’est aussi le tutoiement des flics dans les commissariats.

Possible que les rédacteurs de telles annonces ne parlent déjà plus français, seulement américain (où le vouvoiement n’existe pas), et qu’ils aient fait appel à un traducteur ?