Communiqué des FARC sur la libération des 2 prisonnières

1. Respectant leur parole et l’accord conclu, les Forces Armées révolutionnaires de Colombie remettent aujourd’hui au Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Hugo Chávez, à la sénatrice Piedad Cordoba et à la Communauté internationale, Clara Rojas et Consuelo González de Perdomo.
Si le petit Emmanuel n’est pas dans les bras de sa mère, c’est parce que le Président Uribe Vélez le séquestre à Bogota. Qu’il le libère pour que nous puissions tous célébrer cet évènement.

2. Cette libération humanitaire et unilatérale, s’est faite malgré les bâtons mis dans les roues par le Président Uribe lui-même, ennemi juré de l’échange humanitaire, ennemi de la paix et de la justice sociale, suivant en cela les orientations de Washington. Par delà les intenses opérations de guerre du Plan Patriote, par delà la saisie des preuves de survie, de la capture des messagers de la paix qui les portaient, par delà le kidnapping du petit Emmanuel à Bogota, et par delà la prétention absurde d’exclure la commission humanitaire internationale de la négociation (pour l’accord), nous avons fait ce premier pas prometteur qui invite à imaginer la possibilité de la paix en Colombie.

3. Les efforts doivent maintenant porter sur l’obtention de la démilitarisation Pradera et Florida comme instrument du dialogue gouvernement-FARC pour l’accord et la matérialisation de l’échange qui rendrait possible la libération de tous les prisonniers au pouvoir des forces adverses, aussi bien des captifs dans la montagne que des guérilleros détenus dans les prisons du régime, y compris Sonia et Simón. Notre volonté est indiscutable. Sans oublier que dans un passé récent nous avons libéré unilatéralement 304 militaires et policiers, capturés au combat, la libération aujourd’hui de Clara et Consuelo, réaffirme notre volonté.

4. En réalité, nous sommes une force combattante dans l’attente d’être reconnue par les gouvernements du monde. Ce pas aplanirait le chemin tortueux du peuple de la Colombie à la recherche de la paix. Notre lutte est légitime. Elle trouve sa source dans le droit universel de tous les peuples du monde à se soulever contre l’oppression. Notre père, le Libérateur Simón Bolivar nous enseigne que, quand le pouvoir est oppresseur la vertu a le droit de l’abattre, et que l’homme vertueux se lève contre l’autorité oppressive et insupportable pour la remplacer par une autre respectée et douce. Et ceci est, précisément, l’obstination des FARC.

5. Président Chávez merci beaucoup. Le monde ne doute pas que ton immense coeur bat sincèrement, pour la paix en Colombie et pour la libération des peuples. Nous remercions aussi les gouvernements et les personnalités du monde qui l’ont appuyé sans réserve dans ce noble effort. Et surtout, merci au courageux peuple du Venezuela pour son appui et sa fraternité. Nous appelons les parents des prisonniers et les amis de l’échange humanitaire à persister. Nous obtiendrons l’échange.

Secrétariat de l’État Major des FARC
Montagnes de Colombie, 10 janvier 2008

PS : pour ceux qui auraient loupé l’info, vous pouvez retrouver la video de la libération de Clara Rojas et de la sénatrice à cette adresse :
http://www.aporrea.org/
on y voit notamment les embrassades entre les 2 femmes et les farianas de l’escorte (les guerilleros se contentant d’une poignée de main... ;-) ).
On voit rarement des séparations de cette nature entre des "otages" et leurs "geôliers"...!