Contributions

Le 9 juin, à 19 heures, 120 rue Lafayette le Collectif Bellaciao organise un débat sur :
LE STATUT JURIDIQUE DE L’EMBRYON de Marianne Cramer
"L’Italie risque de devenir le dernier pays confessionnel d’Europe."
Cette crainte de la députée démocrate de gauche Gloria Buffo fait suite à l’engagement de l’Église italienne contre le référendum sur la procréation des 12 et 13 juin.
Les Italiens sont en effet appelés à se prononcer pour ou contre la révision d’une loi considérée comme très (…)

de Patrice Bardet, délégué syndical Ufict-CGT à la sécu
Le projet de loi pour les PME, la participation et le financement des entreprises doit passer à l’Assemblée nationale en juin.
Dans son article 51, ce projet propose de modifier le Code du travail pour étendre les forfaits en jours sans limites horaires aux salariés itinérants non cadres.
Une fois de plus, c’est au hasard d’une loi sans lien avec le temps de travail qu’une nouvelle mesure de régression est introduite sans (…)

Amnesty International a accusé dimanche les Etats-Unis d’avoir établi un "archipel" de prisons souvent secrètes à travers le monde, relançant les critiques contre les détentions pratiquées par les forces américaines dans le cadre de leur "guerre contre le terrorisme".
"Les Etats-Unis maintiennent un archipel de prisons à travers le monde, nombre d’entre elles secrètes", a déclaré William Schulz .../... (AFP)

de Mona Chollet
Tout au long de la campagne, quand on devait se fader à longueur de journée, sur toutes les antennes et dans les colonnes de tous les journaux (rappelons que seuls l’Huma, Politis, Regards et le Monde diplomatique avaient pris position pour le non) les inepties et les injures des éditorialistes oui-ouistes, on se consolait avec cet espoir confus, à peine formulé : si le non passe, alors, ils comprendront... Avec le recul, évidemment, c’était d’une naïveté inouïe. Mais à (…)

Olivier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR), a lancé dimanche un appel à la mobilisation de toutes les forces du non de gauche pendant les "cent jours" pour que "l’espoir ne retombe pas".
"Nous sortons enthousiastes de cette campagne", a-t-il déclaré à l’AFP à l’issue d’une réunion de la direction nationale de la LCR. Il a lancé "un appel solennel à tous ceux qui ont mené la campagne unitaire avec nous pour que l’espoir de la victoire du non ne s’éteigne (…)

de Gilles Heuré
Il est des livres qui demandent une attention soutenue - parce que le sujet est grave -, mais dont la probité intellectuelle qui y préside est telle qu’ils font honneur à leur auteur comme aux lecteurs auxquels ils s’adressent. C’est le cas avec cet ouvrage d’Akram Belkaïd, qui analyse l’Algérie de ces dernières années. Si celui-ci se garde de ne jamais verser dans le pamphlet, le constat qu’il dresse n’en est pas moins impitoyable. L’auteur se présente comme « un démocrate (…)

Neuf minutes d’applaudissements pour "Une fois que tu es né, tu ne peux plus te cacher". Dans une interview pour Articolo 21, le réalisateur de "Les cent pas" et de "Nos meilleures années" raconte sa dernière fatigue, en compétition au Festival.
de Tiziana Fedele traduit de l’italien par karl&rosa
La presse française a très bien accueilli le film de Marco Tullio Giordana "Une fois que tu es né, tu ne peux plus te cacher", seul film concourant pour l’Italie à la 58ème édition du (…)

(Toujours traduction de survol de Louise Desrenards ; la version est bilingue afin déviter les contresens éventuels ; merci de la corriger si vous la trouvez incorrecte en français)
Source The guardian
The constitution is dead. Long live proper politics La constitution est morte. Vive la politique propre
Like Amish teenagers, Europe’s voters were not offered a truly free choice Comme aux adolescents "Amish", on n’a pas offert de choix vraiment libre aux électeurs de l’Europe
Slavoj (…)

de Piero Sansonetti - traduit de l’italien par karl&rosa
Si vous avez regardé attentivement les télévisions italiennes et les journaux, vous n’aurez pas compris grand-chose de ce qui s’est passé dimanche en France. Les télévisions et les journaux vous ont expliqué que ce rejet de la Constitution européenne est la victoire de ceux qu’on appelle les eurosceptiques et que c’est un coup mortel porté à l’idée de l’Europe et à ce long chemin idéal commencé il y a 54 ans, dans la solitude (…)

de Gennaro Migliore traduit de l’italien par karl&rosa
Déclaration de Gennaro Migliore, secrétariat national du Parti de la refondation communiste et responsable du Département international
"Depuis toujours contraires aux parades militaires, aux exhibitions qui exaltent la guerre et la force et tout ce qui en découle, cette fois nous demandons que soit annulé le défilé des forces armées au programme à Rome.
Au moins par respect de ces soldats italiens qui sont morts en Irak. Et si (…)