Intervention de tsipras de ce mercredi

ntervention d’Alexis Tsipras : "Dire "Non" ce dimanche est notre devoir historique"

"La référendum de dimanche ne pose pas la question de l’appartenance de la Grèce à la zone euro. Après l’annonce du référendum, de meilleures propositions ont été formulées à propos de la restructuration de la dette. Lundi prochain, le gouvernement grec sera à la table des négociations, avec un meilleur mandat du peuple grec. Le verdict populaire est bien plus fort que la volonté d’un gouvernement.

Il est inacceptable que dans une Europe solidaire, on soit contraint de fermer les banques du fait d’avoir appelé le peuple à voter. Cela a gêné des milliers de personnes âgées, mais malgré l’asphyxie financière, le gouvernement garantit leurs retraites. Ces derniers mois, nous avons négocié avec acharnement pour défendre vos retraites, protéger votre droit à une retraite décente. Vous avez fait l’objet d’un chantage au vote "Oui" à l’ensemble des mesures des "Institutions" qui ne comportent aucune solution de sortie de crise.

Le "Non" n’est pas juste un slogan. C’est un pas décisif pour un meilleur accord.

Le "Non" ne signifie pas rompre avec l’Europe, mais au contraire revenir aux valeurs européennes.

Le "Non" signifie une forte pression. Pour un accord socialement juste qui met la charge sur ceux qui peuvent l’assumer et non, encore une fois, sur les retraités et les travailleurs.

Il y a ceux qui disent que j’ai un plan caché, qu’avec un vote "Non", je vais faire sortir la Grèce de l’euro. Ils vous mentent. Ceux qui font ces déclarations aujourd’hui faisaient les mêmes hier. Ils ne servent pas le peuple européen. Ils voient l’Europe comme une union superficielle dont le FMI est le garrot. Ils ne sont pas les visionnaires dont l’Europe a besoin.

Je fais part de ma gratitude sincère au peuple grec pour son calme et sa retenue. Les salaires et les retraites sont garantis. Les dépôts bancaires des citoyens qui ne retirent pas leur argent sont garantis.

Tournons la page, maintenons la démocratie et nos convictions pour un meilleur accord. Nous le devons à nos parents, à nos enfants, à nous-mêmes. Dire "Non" ce dimanche est notre devoir historique."

Traduction : "Nous qui vivons en Europe : nous disons non au chantage, oui à la démocratie, nous votons non !"

Εμείς που ζούμε στην Ευρώπη : θα πούμε όχι σε εκβιασμό , ναι στη δημοκρατία , ψηφίζουμε όχι " !
‪