L’Union Européenne a autorisé les vols clandestins de la CIA.

L’ Union Européenne a dissimulé un accord avec les USA donnant l’autorisation de vols dits de “rendition”*.

L’ Union Européenne a secrètement donner l’autoriser aux USA d’utiliser les infrastructures sur le territoire européen afin de transporter des “criminels” (malfaiteurs) en 2003, selon un document antérieur non publié. Ce document contredit les démentis a répétition de l’ Union Européenne, selon lesquels elle n’ avait aucune connaissance de l’existence de vols dits de “rendition” effectué par la CIA.

Le document original montre que l’ Union Européenne a donné son accord aux USA quant à l’accès a ses infrastructures (apparemment aux aéroports) durant des conversations confidentiel à Athènes pendant lesquelles la “guerre a la Terreur” (ou “war on Terror”) a été traitée. Mais toutes les références a cet accord ont été supprimées du document avant sa publication.

Le dossier des vols dits de “rendition” -durant lesquels les suspects terroristes sont transportes pour interrogation vers des bases secrètes et des pays du tiers-monde - a prédomine lors de la tournée européenne de Condoleeza Rice, Secrétaire d’état des US, la semaine dernière.

Après qu’on lui aie demande au Parlement, la semaine dernière, de justifier les dires selon lesquels 400 vols suspects auraient été enregistrés dans les aéroports britanniques, Tony Blair a déclare : “En ce qui concerne les aéroports, je ne sais pas a quoi vous faites référence.”

Les discussions de la réunion d’ Athènes du 22 Janvier 2003, avaient ete écrites par le Président Grec du moment, a la Présidence Européenne, suite a des entretiens avec une délégation américaine dirigée par un fonctionnaire de justice. Des officiels Européens ont confirmés qu’un rapport complet avait circulé aux gouvernements membres, et aurait été envoyée aux quartiers généraux (« Home Office »).

Ce document, intitulé “Nouvelle Agenda Transatlantique”, Union Européenne-États-Unis Réunion sur la Justice et les Affaires Centrales (« EU-US meeting on Justice and Home Affairs »), détaille les sujets discutés par les 31 personnes présentes. L’ordre du jour contenait la lutte contre le terrorisme, le trafic de stupéfiants et les accords d’extradition.

Selon la version intégrale du document, “les deux parties se seraient mises d’accord sur les domaines nécessitant plus de coopération [entre elles] : a savoir l’échange de données entre les Directions aux Frontières, l’utilisation accrue des infrastructures afin d’aider au retour des criminels et/ou des étrangers non admissibles (increased use of European transit facilities to support the return of criminal/ inadmissible aliens), la coordination quant à la détection de faux document de stages/apprentissage et l’amélioration de la coopération dans le domaine des déménagements/émigrations de personnes.”

Cependant, selon un porte-parole du Conseil des Ministres Européen, cette partie et d’autres faisant référence a la Politique des États-Unis ont été supprimées - dans un souci de “courtoisie” pour Washington.

Tony Bunyan, qui fait partie du Groupe des Libertés Civiles Statewatch**, a eu le document intégral [Note du traducteur : ces docs sont consultables là : [->http://www.statewatch.org/new... en main et a déclaré : “De quelles infrastructures parle-t-on et combien de personnes y travaillent ? Cette dénomination (sous entendu le contenu du dossier etc..) suggère que les USA aient obtenu l’autorisation d’utiliser des aéroports en Europe afin de transporter des criminels a partir de pays du tiers-monde.”

Washington a ete indignée par les protestations de l’union Européenne quant aux accusations de torture/maltraitance des suspects terroristes et leur déplacement. Hier, John Bellinger, Conseiller General Juridique d’état des US, a déclare que la convention contre la torture, que les USA ont signe “s’appliqueraient en general” aux prisonniers détenus pas les États-Unis.

Il a déclare à la Radio BBC : “La plupart des accusations dans leur generalite sont ridicules a propos de toutes sortes de choses. Ces accusations selon lesquelles nous pratiquons ce genre d’activités, des centaines de fois en Europe et que nous déplacons des personnes pour les maltraiter sont tout simplement fausses.”

* Rendition : désigne une action illégale présumée de l’agence centrale de renseignements étatsunienne, la CIA, qui consiste à enlever des personnes et à les transporter clandestinement dans des pays où la torture est pratiquée afin d’y être interrogé, comme par exemple l’Égypte, l’Indonésie, la Syrie ou l’Afghanistan. (voir la suite sur wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Extrao...

* *Statewatch est un observatoire indépendant des libertés publiques dans l’Union européenne.

© Copyright of Telegraph Group Limited 2005. Terms & Conditions of reading.
Commercial information. Privacy and Cookie Policy.

US law copyright 17, ss107

Source : http://www.telegraph.co.uk/news/mai...