Accueil > "Nous saluons le nouveau mouvement des étudiants en France"

"Nous saluons le nouveau mouvement des étudiants en France"

Publie le mercredi 29 mars 2006 par Open-Publishing
5 commentaires

J’accompagne la lutte actuelle des étudiants et des lycéens français contre le CPE avec une série d’articles dans mon blog vert allemand (bilingue fr) pour proposer à mes lecteurs allemands un regard à l’intérieur de ce qui se passe. Voici la traduction d’un article du 14.3. qui est intéressant aussi pour vous, mes amis francais, parlant aussi de nos deux pays :

"Nous saluons le nouveau mouvement des étudiants en France !

Nos deux sociétés demeurent dans un mélange d’immobilité et de modernisation purement économique et technique. En Allemagne, les raisons de cette immobilité sont de nature embrouillée. Notons l’absence d’idées des forces politiques rélevantes (excepté les tendances neo-libérales) , et notons leur impuissance réelle dans le jeu politique dégagé par nos structures fédérales, leur impuissance face
au lobbyisme. Chez vous il s’agit, en sus des profondes ruptures dans la société française, surtout d’une immobilité sociale à cause de l’arrogance et de l’ignorance du pouvoir.

Votre mouvement de jeunesse agitera à nouveau le pouvoir. Cette fois cependant, à la différence du novembre 2005, cette agitation aidera le pays car vous ne vous battez pas seulement contre des voitures garées et des flics - vous ne parlez pas seulement des portes de sortie du présent, mais vous parlerez d’avenir.

Et moi dans mon petit coin, je présenterai vos voix et vos images ici, pour nous y faire participer un petit peu. Bon courage alors, et bonne réussite. Vous pouvez nous donner un exemple : Notre pays aussi aurait besoin d’un mouvement social colore avec de l’élan ; pas d’un mouvement composé de pleins de Don Quichotes, comme c’est le cas depuis bon moment ici."

Fin d’article pour mes lecteurs allemands il y a quinze jours, mes solidarites avec vous a nouveau aujourd’hui.

Messages

  • comme pour albert de belgique , merci pour ton soutien et tes explications à tes compatriotes allemands .
    amitiés ,
    claude de toulouse .

  • Merci ami pour les jeunes et les travailleurs en France...

    Tiens-nous au courant...

    Un Bellaciao allemand ?

    Copas

    • Merci mille fois ! (au moins)

      Ceux qui veulent "une autre Europe" ne pourront la réaliser sans les autres pays d’Europe

      S’ils existent, donne-nous des liens pour des sites allemands non financés par le capitalisme. Les germanophones pourront s’y rendre, et faire le lien entre français et allemands, comme tu le fais si bien déjà.

      La presse "officielle" allemande, comme celle d’ici, offre peu d’intérêt, sauf à connaître les thèmes de la propagande du moment.

      Küsse

      Moune

    • Si ce n’est pas etre gauchiste doctrinaire je pense que oui. Mon blog est vert de pensee independante un peu libertaire.
      On se reverra.
      Andreas

    • A Moune :
      Il n’y a pas de forum comme bellaciao en Allemagne.
      Il y a telepolis ( www.heise.de ), independant et tres profond dans L’information, mais pas engage. C’est des redacteurs qui ecrivent et nous, on peut discuter dans les commentaires.
      Mais je retiens ta demande.
      Dans mon andreassozpol.blog.de il y a des versions francaises aussi (p.e. une serie en cours sur le "combat des cultures" et "l’exportation de democractie a L’occidentale"). A l’avenir, quand ca peut enrichir ici avec des vues de l’interieur du debat allemand, je publierais mes trucs aussi a bellaciao, comme je viens de faire la.
      Mais maintenant je documente le mouvement francais dans une serie en allemand qui fait deja 20 articles, dont pour l’instant 4 traductions d’articles trouves a bellaciao.
      Mais mon engagement ne date pas de hier et il est a long terme et je trouverai les moyens de vous fournir des infos et de participer a un rapprochement.
      Andreas