Londres : un autre forum social est possible

"Des prix trop élevés et peu de maisons"
La colère des délégués qui annoncent : "un autre forum social est possible"
Les dissensions augmentent et on discute à propos de tout : du partage des espaces
aux traducteurs qui menacent de faire grève. Mais aussi à propos de la liste
des interventions.

de ORSOLA CASAGRANDE

Finalement, on a choisi le slogan le plus évident, "un autre forum social est
possible". Il a été évident dés le début que le Forum Social Européen 2004 - tel
qu’il est organisé - ne plaisait pas aux Anglais qui font part de la multitude.
Depuis le début, c’est-à-dire depuis que, l’an dernier, on a commencé à réfléchir à propos
de l’évènement londonien. Les gens du London Social Forum ont justement été parmi
les premiers à murmurer qu’ "un autre forum social" serait possible. Très critiques à l’égard
de partis de gauche prêts à chapeauter toute initiative (Socialist Workers Party
et son émanation Globalise Resitance, et Socialist Action, pour ne pas les nommer),
ceux du London Social Forum ont finalement décidé de se concentrer sur l’aide
aux "espaces autonomes" durant le "trois jours" londonien officiel.

Parce que l’organisation de grand concert rock, d’évènement commercial ne plait pas mais aussi et surtout parce que la médiocre transparence avec laquelle a été organisé et mis sur pied le forum officiel ne plait pas. Durant les mois de préparation de l’évènement, d’autres voix, nombreuses, dissidentes se sont unies au London Social Forum. Le résultat de cette autre façon d’entendre le forum social s’exprimera dans des espaces et par des évènements autonomes qui se dérouleront pendant la kermesse officielle dans des lieux différents de cet Alexandra Palace qui, à lui seul (à cause de sa situation, au milieu d’un parc, sur une colline de périphérie), risque de faire du forum un véritable tour de force (difficile et coûteux à atteindre). Pour augmenter la tension en ces tout derniers jours de veille : la crise des logements (peu de maisons ont été mises à disposition et Londres, on le sait, n’est pas la capitale européenne la plus économique) et aussi celle des interprètes qui font savoir dans un communiqué qu’ils sont prêts à abandonner (c’est-à-dire à ne pas traduire) si la crise du logement et des remboursements n’est pas résolue. Il y a peu de maisons parce qu’il y a peu de camarades qui se sentent faire partie de l’organisation de cet évènement : eux aussi seront des invités. Il y a la question de l’implication des institutions : depuis celle du maire de Londres Ken Livingstone et du conseil de la Greater London (qui a financièrement contribué de manière considérable) à celle de différents syndicats. Mais aussi, indirectement, celle du gouvernement si se vérifient les voix selon lesquelles ce désastre national que fut le Millenium Dome se verrait confié aux participants du forum pour servir de grande auberge. L’idée est très bizarre : se rendre au dôme du millénaire depuis Alexandra Palace est en effet une entreprise titanesque.

L’autre grande critique adressée aux organisateurs de l’évènement officiel est celle des coûts et du contrôle. En effet, s’inscrire aux sessions du forum coûte 20, 30 et jusqu’à 50 sterling (environ 14, 20 et 34 euros, NdT). Des sommes très élevées. Qui ajoutées à celles pour le gîte et le couvert rendent impossible à de nombreuses personnes de participer.

Pour ne pas parler du contrôle rigide des médias. Tellement rigide qu’Indymedia (depuis toujours l’information des forums et plus généralement du mouvement) a décidé de s’organiser un "trois jours "alternatif au Camden Centre. En dehors des manifestations officielles des groupes historiques de la gauche britannique. De SchNews (Reclaim the Streets, anarchistes) qui organise hors de l’Alexandra Palace sa "conférence sur l’action directe" à ceux de Wombles qui ont rédigé un "appel aux espaces autonomes" et qui, malgré le déménagement de leur centre social à Tufnell Park, le mois dernier, ont réussi à mettre sur pied un programme alternatif (Beyond ESF, Oltre il Social Forum Europeo) ( http://www.wombles.org.uk/auto/indexfrancais.php , NdT) qui comprend 70 ateliers très intéressants. Mais hors de l’évènement officiel il y aussi ceux de Solidarity Village (une autre économie est possible)et de Critical Mass. Et enfin, des problèmes ont aussi surgi sur le choix de qui (parmi les Anglais) devrait prendre la parole lors de l’évènement officiel. Exclus tous ceux qui ne rentrent pas dans les faveurs des Socialist Workers et de Socialist Action, y compris des personnages tels que l’acteur Mark Thomas et le syndicaliste de la fonction publique Lee Rock.

Pour coordonner le meeting sur la guerre, c’est Raymond O’Neill, consultant du maire Livingdtone sur les transports, qui a été nommé. Les protestations ont fait renoncer (à moitié) les organisateurs qui ont différé le choix.

Traduit de l’italien par Karl et Rosa - Bellaciao

source :

http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=6074