Accueil > Après le ’Rachel Corrie’, le Gush Shalom (Bloc de la Paix) israélien (...)

Après le ’Rachel Corrie’, le Gush Shalom (Bloc de la Paix) israélien annonce le prochain départ du ’Jewish Boat’

Publie le lundi 7 juin 2010 par Open-Publishing
2 commentaires

Après le ’Rachel Corrie’ qui vient d’être également piraté, le Gush Shalom (Bloc de la Paix) israélien annonce le prochain départ du ’Jewish Boat’ (le Bateau Juif), rempli de juifs européens et notamment de juifs allemands...

A suivre ! En attendant, merci de diffuser autour de vous.

Après le ’Rachel Corrie’, le Gush Shalom (Bloc de la Paix) israélien annonce le prochain départ du ’Jewish Boat’

Jewish boat to Gaza soon sailing

Jewish Boat to Gaza is sailing soon In a harbour in the Mediterranean a small vessel is waiting for a special mission. She will be sailing to Gaza during the second half of July. In order to avoid sabotage, the exact date and name of the port of departure will be announced only shortly before her launch. « Our purpose is to call an end to the siege of Gaza, to this illegal collective punishment of the whole civilian population.

Our boat is small, so our donations can only be symbolic : we are taking school bags, filled with donations from German school children, musical instruments and art materials“, says Kate Leiterer, one of the organizers. „For the medical services we are taking essential medicines and small medical equipment, and for the fishermen we are taking nets and tackle. We are liaising with the medical, educational and mental health services in Gaza.“ »In attacking the Freedom Flotilla, Israel has once again demonstrated to the world a heinous brutality.

But I know that there are very many Israelis who compassionately and bravely campaign for a just peace. With broadcasting journalists from mainstream television programmes accompanying our boat, Israel will have a great chance to show the world that there is another way, a way of courage rather than fear, a way of hope rather than hate », says Edith Lutz, organizer and passenger on the »Jewish boat ».

The »Jüdische Stimme » (‚Jewish Voice’ for a Just Peace in the Near East), along with her friends of EJJP (European Jews for a Just Peace in the Near East) and Jews for Justice For Palestinians (UK) are sending a call to the leaders of the world : help Israel find her way back to reason, to a sense of humanity and a life without fear. »Jewish Voice » expects the political leaders of Israel and the world to guarantee a safe passage for the small vessel to Gaza, thus helping to form a bridge towards peace. Contacts : Edith Lutz, EJJP-Germany +15204519740 Kate Katzenstein-Leiterer, EJJP- Germany +1629660472472 Glyn Secker, Jews for Justice For Palestinians (UK) +7917098599

http://bellaciao.org/en/spip.php?article19888

Messages

  • Un "Bateau Juif pour la paix" partira bientôt pour Gaza

    Dans un port méditerranéen, un modeste navire se prépare pour une mission particulière : prendre la mer pour Gaza durant la deuxième quinzaine de juillet. Afin d’éviter tout sabotage, la date exacte et le nom du port de départ ne seront révélés qu’au dernier moment. "Notre but est d’appeler à la fin du siège de Gaza, cette sanction collective illégale à l’encontre de l’ensemble de la population civile.

    Comme notre bateau est petit, nos dons ne pourront être que symboliques : nous emmenons des cartables remplis des dons d’écoliers Allemands, des instruments de musique et du matériel de dessin." explique Kate Leiterer, l’une des organisatrices. "Pour ce qui est des soins médicaux, nous amenons des médicaments essentiels et du petit équipement médical. Pour les pêcheurs, nous prévoyons des filets et du matériel de pêche. Nous sommes en contact avec les services médico-psychologiques et éducatifs à Gaza." En attaquant la flottille pour la paix, Israël a donné au monde entier une nouvelle preuve de sa haineuse brutalité.

    Mais je sais qu’il y a aussi beaucoup d’israéliens qui s’indignent et militent courageusement pour une paix juste. Notre bateau étant accompagné par des journalistes de grandes chaînes de télévision, Israël a de bonnes chances de montrer au monde qu’il existe un autre chemin, un chemin de courage plutôt que de peur, un chemin d’espoir plutôt que de haine." déclare Edith Lutz, organisatrice et passagère du "Bateau Juif".

    La "Jüdische Stimme"(Voix Juive pour une Paix Juste au Proche-Orient) et ses amis de l’EJJP (Juifs d’Europe pour une Paix Juste au Proche-Orient) et de "Jews for Justice For Palestinians" (Juifs pour la Justice envers les Palestiniens) envoient un appel à tous les dirigeants du monde : Aidez Israël à retrouver sa raison, son humanité et une vie libérée de la peur. Jewish Voice attend des dirigeants politiques d’Israël et du monde qu’ils garantissent à ce bateau un voyage sûr jusqu’à Gaza, contribuant ainsi à créer un pont vers la paix.

    Contacts : Edith Lutz, EJJP-Germany +15204519740 Kate Katzenstein-Leiterer, EJJP- Germany +1629660472472 Glyn Secker, Jews for Justice For Palestinians (UK) +7917098599

    (Traduction approximative et sans doute maladroite qui ne demande qu’à être améliorée. En attendant, c’est mieux que rien.)