La reconstruction du Liban par le Hezbollah lui vaut la loyauté des Chiites mécontents

de Robert Fisk

Le Hezbollah a doublé à la fois l’armée onusienne et le gouvernement libanais en déversant des centaines de millions de dollars - dont la plus grande partie vient certainement d’Iran - pour les décombres du sud-Liban et les quartiers sud de Beyrouth qui ont été détruits. Son effort massif pour la reconstruction - gratuit pour tous les Libanais dont les maisons ont été détruites ou endommagées lors de l’attaque féroce du pays par Israël, qui a duré cinq semaines - lui a même valu la loyauté des membres les plus mécontents de la communauté chiite libanaise.

Le Hezbollah a fait savoir qu’il n’avait pas l’intention de déposer les armes en vertu de la résolution 1701 du Conseil de Sécurité de l’Onu et, hier après-midi, le général Alain Pelligrini, le commandant de la force intérimaire de l’Onu au sud-Liban [FINUL] - sur laquelle les Américains et les Britanniques comptent pour saisir les armes de l’armée de guérilla - m’a confirmé personnellement à son QG de Naqoura que "les Israéliens ne peuvent pas nous demander de désarmer le Hezbollah". Décrivant le cessez-le-feu comme "très fragile" et "très dangereux", il a déclaré que désarmer le Hezbollah" ne faisait pas partie des attributions de ce mandat".

Mais pour l’instant - et en l’absence totale de la force militaire étrangère, forte de 8.000 hommes, qui est censée rejoindre la FINUL avec un mandat supposé "solide" - le Hezbollah a déjà gagné la guerre des "cœurs et des esprits". La plupart des propriétaires de maisons dans le Sud ont reçu - ou sont en train de recevoir - le versement d’une indemnité initiale de 12.000 dollars (env. 9.400 €), soit pour acheter de nouveaux meubles, soit pour couvrir le loyer de leur famille pendant que les équipes de construction du Hezbollah reconstruisent leurs maisons. Cet argent est versé en liquide - essentiellement en billets neufs et craquants de 100 dollars - à autant que 15.000 familles, dans tout le Liban, dont la propriété a été bombardée par les Israéliens. Cette facture de 180 millions de dollars [env. 140 millions d’Euros] atteindra des sommes bien plus élevées, lorsque la reconstruction et autres indemnisations seront payées.

Dans les 20 km2 des quartiers sud de Beyrouth qui ont été détruits ou sérieusement endommagés par les 35 jours de bombardements israéliens, 500.000 habitants - pour la plupart chiites - ont perdu leur logement. Mais l’argent se déverse. Par exemple, un Chiite qui possédait quatre étages dans un immeuble, Hussein Selim, a déjà reçu 42.000 dollars en liquide [env. 33.000 €] pour la perte de ses biens et de ses meubles. Et le Hezbollah a promis de reconstruire l’ensemble de cette zone municipale avec ses propres fonds - ou peut-être ceux de l’Iran.

Un aspect effrayant de cette promesse à long-terme, pour ceux qui croient dans le cessez-le-feu onusien, est que le Hezbollah a encouragé la population chiite à louer des maisons à Khalde, au sud de Beyrouth. En effet, il a l’intention de retarder d’un an son programme de reconstruction de l’ensemble de la ville - à cause de sa conviction que le cessez-le-feu sera rompu et qu’une autre guerre israélo-Hezbollah ne fera que démolir les maisons nouvellement construites.

Dans tout le sud-Liban dévasté, le Hezbollah a désormais visité des centaines de milliers de familles chiites, afin de détailler leurs pertes. Dans certains cas, les fonctionnaires du gouvernement libanais - dont la population locale se méfie très largement - ont aussi pris note des coûts d’indemnisation. Mais, tout ce que les autorités ont fait, jusqu’à présent, est de commencer à réparer les canalisations d’eau et les lignes électriques. J’ai trouvé des bulldozers qui travaillaient pour la société "Jihad al-Bena" du Hezbollah, débarrassant les rues des gravats et faisant tomber les maisons à moitié démolies. "Nous faisons cela gratuitement pour le moment, mais nous savons que nous serons payés parce que nous avons confiance dans le Cheik Hassan", me dit un responsable d’une équipe de construction. Sayed Hassan Nasrallah, le dirigeant du Hezbollah, a promis d’indemniser tous les survivants.

Parcourant en voiture, hier, plus de 150 km à travers le sud du pays, le gigantisme de la tâche du Hezbollah - et la faillite du gouvernement libanais - me sont devenus évidents. Regardant la campagne verte du sud-Liban, les villages, au loin, alors inondés de soleil, semblent intacts. Mais plus vous vous rapprochez, plus vous remarquez les vastes champs de ruines, gris, qui étaient autrefois des maisons. Certains villages - comme Bint Jbeil, par exemple, et Zibqin - ont été à moitié détruits.

Dans Zibqin, j’ai vu une ruine particulièrement poignante : les restes d’une mosquée de plus de 1.000 ans, qui a été bombardée et dont les Libanais croient qu’elle contient le corps de Zein Ali Yaqin, le fils du Prophète Yacoub - Jacob, dans la croyance juive - et petit-fils du Prophet Ibrahim, ou Abraham. Deux des fils d’Abraham - Jacob et Ismaël - définissent la séparation entre l’Islam et le Judaïsme. L’Islam croit que Dieu a dit à Abraham de sacrifier Ismaël et le Judaïsme soutient que c’était Yacoub/Jacob qui devait être sacrifié. Zein Ali Yaqin est donc d’une lignée juive précieuse - pourtant, le cercueil contenant ses restes mortuaires a vraiment glissé sur le sol de la mosquée alors que les bombes israéliennes tombaient à l’extérieur.

Les explosibles ont fait tomber une vieille façade et des centaines de pierres des murs extérieurs d’origine de la mosquée au dôme vert ont été projetées sur la pente en contrebas. "Les Israéliens ont fait tout cela à leur propre homme", dit Hussein Barakat en boitillant sur la route en contrebas. "Tout le monde ici connaît l’origine de notre petit lieu de pèlerinage, mais regardez-le maintenant !" M. Barakat a 69 ans et fut le seul villageois à rester à Zibqin lorsque le reste des villages a fui le bombardement israélien. Il a été légèrement blessé et le bruit des explosions l’a laissé à moitié sourd.

Cette semaine, au sud-Liban, des corps de civils et de combattants du Hezbollah étaient toujours déterrés des décombres ; quatre frères, tous membres du Hezbollah, s’emble-t-il, sont morts ensemble sous le feu israélien dans la ville de Khiam située à l’Est. Quelques familles de civils ont cherché des parents en vain dans les décombres. À Siddiqion, tout de suite à l’Est de Cana, j’ai découvert un commerçant qui a passé des heures à essayer de retrouver les ruines de ses deux boutiques qui ont été réduites en poussière par les bombardements aériens. Mais lui aussi pense que le "Cheik Hassan" reconstruira sa maison. À quelques kilomètres de là, j’ai trouvé une femme de 65 ans escaladant comme un chat le toit aplati de sa maison, cherchant l’or de la famille dans les interstices entre les couches de béton.

C’est à l’armée de travailleurs du Hezbollah que l’on a demandé de reconstruire ces villages. L’organisation politique et économique de l’armée de guérilla embauchera des dizaines de milliers d’hommes pour reconstruire une ville quasi-complète à l’intérieur de Beyrouth et transformer le désert du sud-Liban de nouveau en villages agricoles et de culture du tabac, comme ils existaient il y a deux mois. © 2006 Independent News and Media Limited / Traduction [JFG-QuestionsCritiques]

publié dans The Independent, le 24 août 2006, article original : ’Hizbollah’s reconstruction of Lebanon is winning the loyalty of disaffected Shia’

http://questionscritiques.free.fr/e...