Accueil > ... > Forum 578407

CHiNE : un Médecin Français à Wuhan, s’exprime !

13 janvier 2021, 18:23, par nazairien

Facing New Outbreaks, China Places Over 22 Million on Lockdown

The country is experiencing its worst coronavirus flare-up since last summer, testing the government’s success in subduing the disease.

Face à de nouvelles épidémies, la Chine place plus de 22 millions de personnes en lock-out

Le pays connaît sa pire poussée de coronavirus depuis l’été dernier, mettant à l’épreuve le succès du gouvernement dans la maîtrise de la maladie.

https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/china-covid-lockdown.html
Jan. 13, 2021, 6:46 a.m. ET

When a handful of new coronavirus cases materialized this month in a province surrounding Beijing — apparently spread at a village wedding party — the Chinese authorities bolted into action.

They locked down two cities with more than 17 million people, Shijiazhuang and Xingtai. They ordered a crash testing regime of nearly every resident there, which was completed in a matter of days.

They shut down transportation and canceled weddings, funerals and, most significantly, a provincial Communist Party conference.

By this week the lockdowns expanded to include another city on the edge of Beijing, Langfang, as well as a county in Heilongjiang, a northeastern province. Districts in Beijing itself, the Chinese capital, also shut down.

Lorsqu’une poignée de nouveaux cas de coronavirus se sont matérialisés ce mois-ci dans une province entourant Pékin - apparemment disséminés lors d’une fête de mariage dans un village - les autorités chinoises se sont précipitées.

Ils ont verrouillé deux villes de plus de 17 millions d’habitants, Shijiazhuang et Xingtai. Ils ont ordonné un programme de tests de collision pour presque tous les résidents, qui a été achevé en quelques jours.

Ils ont fermé les transports et annulé les mariages, les funérailles et, surtout, une conférence provinciale du Parti communiste.

Cette semaine, les verrouillages se sont étendus pour inclure une autre ville à la périphérie de Pékin, Langfang, ainsi qu’un comté du Heilongjiang, une province du nord-est. Les districts de Pékin même, la capitale chinoise, ont également fermé leurs portes.

Plus de 22 millions de personnes en tout ont reçu l’ordre de rester à l’intérieur de leurs maisons - le double du nombre touché en janvier dernier lorsque le gouvernement central chinois a verrouillé Wuhan, la ville centrale où le virus a été signalé pour la première fois, dans une mesure qui a ensuite été considérée comme extraordinaire.