> Banlieues, un an après. Quelle réponse politique ?
27 octobre 2006, 23:24
Empire et Multitude : Empire post-impérialiste ou nouvelle expansion de l’impérialisme ?
de Samir Amin traduction de Numancia Martínez Poggi
Michael Hardt et Antonio Negri ont choisi d’appeler le système global actuel "Empire". Le choix de ce terme vise à distinguer ses caractéristiques principales de ce qui définit l’"impérialisme". Dans cette conception l’impérialisme est réduit à sa dimension strictement politique, c’est-à-dire aux limites du pouvoir formel d’un Etat au-delà de ses propres frontières, confondant donc impérialisme et colonialisme. Le colonialisme n’existe donc plus, pas plus que l’impérialisme. Cette affirmation creuse reprend le discours [nord-]américain dominant selon lequel les Etats-Unis, à la différence des Etats européens, n’ont jamais aspiré à former un empire colonial pour leur propre intérêt et n’ont donc jamais pu être "impérialistes" (et ne le sont pas plus aujourd’hui qu’hier, comme Bush nous le rappelle).
Empire et Multitude : Empire post-impérialiste ou nouvelle expansion de l’impérialisme ?
de Samir Amin traduction de Numancia Martínez Poggi
Michael Hardt et Antonio Negri ont choisi d’appeler le système global actuel "Empire". Le choix de ce terme vise à distinguer ses caractéristiques principales de ce qui définit l’"impérialisme". Dans cette conception l’impérialisme est réduit à sa dimension strictement politique, c’est-à-dire aux limites du pouvoir formel d’un Etat au-delà de ses propres frontières, confondant donc impérialisme et colonialisme. Le colonialisme n’existe donc plus, pas plus que l’impérialisme. Cette affirmation creuse reprend le discours [nord-]américain dominant selon lequel les Etats-Unis, à la différence des Etats européens, n’ont jamais aspiré à former un empire colonial pour leur propre intérêt et n’ont donc jamais pu être "impérialistes" (et ne le sont pas plus aujourd’hui qu’hier, comme Bush nous le rappelle).
la suite ici : http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=28096