Puisque le yeti nous envoie ses voeux politiques , voici les miens : en peu de mots la Révolution...
Revolución eterna
Revolución es sentido del momento histórico ; es cambiar todo lo que debe ser cambiado ; es igualdad y libertad plenas ; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos ; es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos ; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional ; es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio ; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo ; es luchar con audacia, inteligencia y realismo ; es no mentir jamás ni violar principios éticos ; es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas.
Traduction :
Révolution, c’est le sens du moment historique ; c’est changer tout ce qui doit être changé ; c’est égalité et liberté pleines ; c’est être traité et traiter les autres comme des êtres humains ; c’est nous émanciper par nous mêmes et par nos propres efforts ; c’est défier les puissantes forces dominantes à l’intérieur et à l’extérieur du cadre social et national ; c’est défendre les valeurs auxquelles on croit au prix de n’importe quel sacrifice ; c’est la modestie, le désintérêt, l’altruisme, la solidarité et l’héroïsme ; c’est lutter avec audace, intelligence et réalisme, c’est ne jamais mentir ni violer de principes éthiques ; c’est la conviction profonde qu’il n’existe pas de force au monde capable de détruire la force de la vérité et des idées.
bon ça y est je suis totalement réveillée...
Puisque le yeti nous envoie ses voeux politiques , voici les miens : en peu de mots la Révolution...
Revolución eterna
Revolución es sentido del momento histórico ; es cambiar todo lo que debe ser cambiado ; es igualdad y libertad plenas ; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos ; es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos ; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional ; es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio ; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo ; es luchar con audacia, inteligencia y realismo ; es no mentir jamás ni violar principios éticos ; es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas.
Traduction :
Révolution, c’est le sens du moment historique ; c’est changer tout ce qui doit être changé ; c’est égalité et liberté pleines ; c’est être traité et traiter les autres comme des êtres humains ; c’est nous émanciper par nous mêmes et par nos propres efforts ; c’est défier les puissantes forces dominantes à l’intérieur et à l’extérieur du cadre social et national ; c’est défendre les valeurs auxquelles on croit au prix de n’importe quel sacrifice ; c’est la modestie, le désintérêt, l’altruisme, la solidarité et l’héroïsme ; c’est lutter avec audace, intelligence et réalisme, c’est ne jamais mentir ni violer de principes éthiques ; c’est la conviction profonde qu’il n’existe pas de force au monde capable de détruire la force de la vérité et des idées.