L’ami Tz, j’avoue que tu m’en as bouché un coin au sujet des vacances d’André Stil à Porto Pollo... Je t’en ai pardonné ta référence aux Colonna !
Ta définition de la langue corse (mâtiné de latin liturgique et d’italien) est remarquable de concision...
Je voulais t’apporter quelques précisions à ce sujet :
la langue corse est aujourd’hui considérée comme une langue romane à part entière, ainsi que toutes celles, nationales ou régionales, issues du latin, qui se pratiquent dans le vase ensemble géographique que les linguistes appellent la Romania et qui s’étend de la Roumanie au Portugal en remontant jusqu’à la Wallonie en passant par la Corse.
Sept siècles de présence romaine (-III av JC - V ap JC), puis des Pisans dans les années Mille.
au cours desquels on parla le bas latin ou latin populaire, les occupants n’étant pas des lettré,s constituent le creuset de l’actuelle langue corse.
On pense aujourd’hui que le corse - tout comme les autres langues de la péninsule italienne (toscan compris) et de l’ensemble de la Romania - est une formation linguistique romane issue de la langue mère : le latin populaire.
Je note la référence "Pur porc"...
L’ami Tz, j’avoue que tu m’en as bouché un coin au sujet des vacances d’André Stil à Porto Pollo... Je t’en ai pardonné ta référence aux Colonna !
Ta définition de la langue corse (mâtiné de latin liturgique et d’italien) est remarquable de concision...
Je voulais t’apporter quelques précisions à ce sujet :
la langue corse est aujourd’hui considérée comme une langue romane à part entière, ainsi que toutes celles, nationales ou régionales, issues du latin, qui se pratiquent dans le vase ensemble géographique que les linguistes appellent la Romania et qui s’étend de la Roumanie au Portugal en remontant jusqu’à la Wallonie en passant par la Corse.
Sept siècles de présence romaine (-III av JC - V ap JC), puis des Pisans dans les années Mille.
au cours desquels on parla le bas latin ou latin populaire, les occupants n’étant pas des lettré,s constituent le creuset de l’actuelle langue corse.
On pense aujourd’hui que le corse - tout comme les autres langues de la péninsule italienne (toscan compris) et de l’ensemble de la Romania - est une formation linguistique romane issue de la langue mère : le latin populaire.
Francis G de Quincy