Cliquez ici pour accéder aux derniers articles de Bellaciao < 2022
Accueil > ... > Forum 157694
4 avril 2007, 19:57
Cher Jean michel,
Je suis un trouble-fête, mais avec Pablo Neruda nous n’avons pas le droit à "l’à peu près".
Ce vers est la conclusion du poème 14 "Chaque jour tu joues" des "VINGT POÈMES D’AMOUR" qui fut en 1924 son pemier succès.
"...Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos."
"...Je veux faire de toi ce que fait le printemps avec les cerisiers."
"Les cerisiers" et non "les cerises" (pas pareil)...NA !
Oui je sais je suis un casse-burnes...mais Pablo est Pablo.
q:D
Amicalement,
Esteban
Cher Jean michel,
Je suis un trouble-fête, mais avec Pablo Neruda nous n’avons pas le droit à "l’à peu près".
Ce vers est la conclusion du poème 14 "Chaque jour tu joues" des "VINGT POÈMES D’AMOUR" qui fut en 1924 son pemier succès.
"...Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos."
"...Je veux faire de toi ce que fait le printemps avec les cerisiers."
"Les cerisiers" et non "les cerises" (pas pareil)...NA !
Oui je sais je suis un casse-burnes...mais Pablo est Pablo.
q:D
Amicalement,
Esteban