Le retour des "streghe"

"une papauté rétrograde et obtuse, relayée par la droite"

Combien de fois faudra-t-il donc lire ce pléonasme avant que ce ne soit clair ?