La Banda Bassotti grida forte il suo: NO ALLA CENSURA

Per la Libertà d’Espressione

In questi giorni, la definiremmo una calda estate, abbiamo ricevuto un’altra novità. L’associazione vittime del terrorismo, legata al partito popolare spagnolo ha intenzione di denunciarci. Insieme ad un sindacato della guardia civil vorrebero non farci suonare in nessuna parte della penisola iberica da ora in avanti. Ci accusano di inneggiare all’Eta e di aver suonato per anni appoggiando le varie organizzazioni basche che lottano per l’Indipendenza.
Ci vogliono denunciare precisamente per il testo di Yup La La, presente nel nostro disco del 2003 Asi Es Mi Vida.
Il brano è una cover del 1974 del poeta basco Etxamendi.
Cantata in Euskera tratta dell’attentato a Carrero Blanco, Lo stesso del film “Operazione Ogro” di Gillo Pontecorvo. Attentato attuato quando ancora c’era Franco al potere.
L’AVT ha già denunciato il gruppo basco Sociedad Alcolica sempre per un testo.
Ha poi fatto una sorta di lista nera di gruppi che secondo loro non devono suonare perché filoEta.
Nella lista ci sono, Sociedad Alcolica, Fermin Muguruza, Berri Txarrak e ora anche noi.
Promettono azioni giudiziarie, boicottaggio dei prossimi concerti ect ect ect
La realtà è che a Ferrol lo scorso sabato, abbiamo suonato. Ferrol è il paese che ha dato i natali al dittatore Franco. Dopo anni di amministrazione di destra, da un mese e mezzo c’è una giunta di centro sinistra. Questa giunta ci ha chiamato a suonare e dopo pressioni innumerevoli al comune, nei giornali e nelle radio abbiamo suonato. Bellissima serata, molta molta gente e tutto è andato benissimo. Credo che la realtà è che tentare di chiudere la bocca a noi, tentare di applicare la censura non paga.
Se avete tempo e volete saperne di più, digitate su Google, Banda Bassotti Ferrol, usciranno i comunicati dell’Avt e dei giornali italiani, sempre pronti a sparare cazzate incredibili. Notizie false a non finire. Ma dove avranno imparato a fare il loro lavoro?

Mettiamo la traduzione del testo Yup La La in spagnolo,e per chi vuole altre notizie può scriverci.

Ciao Banda Bassotti crew

NO A LA CENSURA.

Por la libertad de expresión en estos días, definiremos este verano como uno muy caluroso: hemos recibido otra novedad. La asociación víctimas del terrorismo, ligada al partido popular español, tiene intenciones de denunciarnos. Junto a un sindicato de la guardia civil, querrían no hacernos tocar de ahora en adelante, en ninguna parte de la península ibérica. Nos acusan de invocar al ETA y de haber tocado por años apoyando a varias organizaciones vascas que luchan por su independencia.
Nos quieren denunciar precisamente por el texto de “Yup La La”, presente en nuestro disco del 2003 “Así es mi vida”.
Este texto es un cover de 1974 del poeta vasco Etxamendi.
Cantada en el idioma euskera habla acerca del atentado a Carrero Blanco, el mismo del film “Operación Ogro” de Grillo Pontecorvo. Un atentado llevado a cabo cuando Franco se encontraba todavía en el poder.
La AVT ha denunciado ya también al grupo vasco “Sociedad Alcohólica” por un texto. Después, ha hecho una “lista negra” de grupos y bandas que según ellos, no deben de tocar porque apoyan al ETA. En la lista se encuentran Sociedad Alcohólica, Fermín Muguruza, Berri Txarrak y ahora también nosotros. Prometen acciones judiciales, boicot en próximos conciertos, etc., etc. La realidad es que hemos tocado en Ferrol el sábado pasado. Ferrol es la ciudad que ha dado nacimiento al dictador Franco. Después de años de administración de partidos de derecha, desde hace un mes y medio se encuentra administrando una junta de centro- izquierda.
Esta junta ha sido quien nos ha llamado a tocar y después de innumerables presiones al ayuntamiento, en la radio y la televisión, hemos podido hacerlo. El concierto se llevó a cabo en una agradable noche, con mucha gente y todo transcurrió de manera excelente. Creo, la realidad es que, tratar de cerrarnos la boca, tratar de aplicar la censura, no fuè una buena idea...Si tienen tiempo y quieren saber más, tecleen en Google “Banda Bassotti Ferrol” y saldrán los comunicados de la AVT y de la prensa italiana, siempre los primeros en “disparar” cosas absurdas e increíbles. Noticias falsas que no tienen fin. Dónde habrán aprendido a hacer su trabajo?.

Aquí ponemos el texto de Yup La La y quien quiera saber otras noticias nos puede escribir.

Hasta luego. Banda Bassotti Crew

YUP LA LA (Etxamendi).

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

In nomine Patri et Filii...
¡Subió a lo alto y luego cayó!
¡Había enviado a muchos al cielo,
por eso estábamos en deuda con Carrero!
In nomine Patri et Filii...
¡Subió a lo alto y luego cayó!
¡Había enviado a muchos al cielo,
por eso estábamos en deuda con Carrero!

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

Más vale que Madrid y el mundo
lo aprendan de una vez,
no se puede oprimir a los vascos
eternamente.
Más vale que Madrid y París
lo aprendan de una vez,
no se puede oprimir a los vascos
eternamente.

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!
¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.
Deo gratias

www.gridaloforte.com

Tutti gli Articoli e Foto al Link:

http://www.edoneo.org/BandaBassotti.html

http://www.edoneo.org/