Lettera a un americano

Su bellaciao e’ comparsa la lettera di questo americano che fa l’elenco delle ricostruzioni meravigliose che Bush ha fatto in Irak.

Did you know that 47 countries have re-established their embassies in Iraq? Did you know that the Iraqi government employs 1.2 million Iraqi people ? Did you know that 3100 schools have been renovated, 364 schools are under rehabilitation, 263 schools are now under construction and 38 new schools have been built in Iraq? Did you know that Iraq’s higher educational structure consists of 20 Universities, 46 Institutes or colleges and 4 research centers? Did you know that 25 Iraq students departed for the United States in January 2004 for the re-established Fulbright program? Did you know that the Iraqi Navy is operational? They have 5 100-foot patrol craft, 34 smaller vessels and a naval infantry regiment? Did you know that Iraq’s Air Force consists of three operation squadrons, 9 reconnaissance and 3 US C-130 transport aircraft which operate day and night , and will soon add 16 UH-1 helicopters and 4 Bell Jet Rangers? Did you know that Iraq has a counter-terrorist unit and a Commando Battalion? Did you know that the Iraqi Police Service has over 55,000 fully trained and equipped police officers? Did you know that there are 5 Police Academies in Iraq that produce over 3500 new officers each 8 weeks? Did you know there are more than 1100 building projects going on in Iraq? They include 364 schools, 67 public clinics, 15 hospitals, 83 railroad stations, 22 oil facilities, 93 water facilities and 69 electrical facilities. Did you know that 96% of Iraqi children under the age of 5 have received the first 2 series of polio vaccinations? Did you know that 4.3 million Iraqi children were enrolled in primary school by mid October, 2004? Did you know that there are 1,192,000 cell phone subscribers in Iraq and phone use has gone up 158%? Did you know that Iraq has an independent media that consist of 75 radio stations, 180 newspapers and 10 television stations? Did you know that the Baghdad Stock Exchange opened in June of 2004? Did you know that 2 candidates in the Iraqi presidential election had a recent televised debate recently? "

Io non sono in grado, col mio inglese scarso, di rispondergli nella sua lingua ma, se potessi e se qualcuno mi aiutasse, vorrei scrivergli in inglese questa lettera:

Caro signore
immagini che un esercito invasore piu’ forte di quello degli Stati uniti sia venuto e che, con pretesti inventati, li abbia messi a ferro e fuoco, uccidendo migliaia di americani e rubando tutte le risorse energetiche americane, torturando i cittadini americani, stuprandoli, deurbandoli, sottoponendoli a ogni sorta di angherie, malversazioni, furti e distruzioni, abolendo ogni forma di rispetto civile ed umano al di fuiori di qualunque legge internazionale, nazionale, umana e religiosa, mettendo al governo dei collaborazionisto e affidando i rapporti diplomatici a un sadico criminale che vuole addirittura di organizzare nel paese squadroni della morte come in Honduras. Immagini che ovunque negli Stati uniti questa grande forza militare, più forte degli Stati uniti, venga a portare la distruzione, che le case, le chiese, i musei, i luoghi sacri di culto, tutto cio’ che vi e’ di piu’ prezioso sia distrutto in modo vandalico e criminale, che, dopo un embargo di anni che ha ucciso un milione di bambini americani, adesso siano inquinate le acque dei fiumi, il terreno, l’aria d’America e che non ci sia famiglia che non abbia morti e feriti, orfani e vedove. Immagini che non solo gli Stati uniti siano derubati di tutto cio’ che hanno ma che vengano imprese straniere a fare ulteriori affari sulla sua ricostruzione, immagini che persino sia abolita la liberta’ di seminare nella terra americana semi che non escano da brevetti posseduti dagli invasori e che il governo sia costretto a firmare anche questa sudditanza. E pensi ora, di fronte a questo abominio, che qualcuno da quel paese le mandasse una lettera simile alla sua, non crede che ciò sarebbe veramente troppo diabolico per essere accettato da qualunque essere umano?
Manca al suo elenco qualcosa che nemmeno nella sua profonda faziosita’ lei potrebbe mettere: provi a ricostruire tutte quelle migliaia di morti, i padri, le madri, i bambini, provi a far ricrescere tutte le gambe e le braccia che le sue cluster bomb hanno spaccato e continueranno a spaccare, provi a ricostruire sei mila anni di civilta’ che la sua pessima invasione ha interrotto, provi anche a far rinascere i 1700 morti che quel paese invasore ha gettato via e che erano la sua migliore giovinezza, le migliaia di feriti tornati a casa senza braccia o senza gambe, le migliaia di giovani uomini con gravi disturbi nervosi o diventati per sempre dei sadici, dei criminali, dei senza Dio, provi....
Provi a ricostruire il danno che questa aggressione ha fatto al diritto internazionale, ai rapporti civili tra popoli, alle speranze di futuro dell’umanita’, al mondo intero, alla legge degli uomini e a quella di Dio, provi
Immagini infine che questi invasori abbiano bombardato la sua casa, stuprato sua moglie, ucciso i suoi bambini l’abbiamo preso e rinchiuso senza processo, l’abbiano denudato e le abbiano dato fuoco con elettrodi ai testicoli, ridendo e facendole fortografie, E immagini poi che qualcuno di loro le abbia mandato la stessa lettera che lei manda a noi...
Viviana

se qualcuno mi traducesse questa lettera, io potrei mandarla allo strano americano che non so con quale faccia viene qui a fare i suoi demoniaci spot, dubito che potrebbe capirla, ma potrebbe capire almeno quanto schifo ci hanno fatto le sue parole

Viviana
vivianavivarelli@aliceposta.it