Home > «Libération» senza notizie del suo inviato speciale in Irak (traduzione)
«Libération» senza notizie del suo inviato speciale in Irak (traduzione)
Publie le venerdì 7 gennaio 2005 par Open-Publishing«Libération» senza notizie del suo inviato speciale in Irak
Par Antoine de GAUDEMAR
vendredi 07 janvier 2005 (Liberation - 06:00)
Libération era ieri sera senza notizie, da mercoledì, di Florence Aubenas, suo inviato speciale a Bagdad, e ha deciso di informare le autorità e i lettori.
Florance era accompagnata dalla sua guida e interprete irakeno, Hussein Hanoun al-Saadi, che collabora con gli inviati speciali di Libération da circa due anni.
Florence Aubenas et Hussein Hanoun al-Saadi non sono stati piu’ visti da dopo che sono usciti dal loro hotel al centro di Bagdad, mercoledì mattina. Noi non abbiamo avuto alcun contatto con loro da quel momento, fatto sufficentemente importante da dichiarare l’allerta. E rendere pubbliche la nostra inquietudine.
Florence, che ha 43 anni, è arrivata in Irak il 16 dicembre ultimo, qualche giorno prima della liberazione dei nostri colleghi Christian Chesnot et Georges Malbrunot, per coprire la preparazione delle elezioni previste per il 30 gennaio.
Lei doveva rientrare a Parigi nei prossimi giorni. Le autorità francesi, irakene e americane sono state informate, e il ministro degli Affari esteri conferma ieri sera che
« Tutti gli sforzi sono stati intrapresi dai nostri rappresentanti a Bagdad e dal ministero a Parigi per ritrovarli ».
Florence Aubenas, che fa parte in modo permanente dell’ èquipe de Libération dal 1986, è una giornalista molto esperta che, come molti altri reporter, ha seguito numerosi eventi nel mondo intero, dal Rwanda al Kossovo passando per Algeria e Afghanistan, così come numerosi altri grandi processi in Francia.
Lei è una dei dieci inviati speciali di Libération, insieme ad altre tre donne, che si sono succedute dal gennaio 2003 e in maniera quasi continuativa in Irak.
Allo scopo, evidentemente non senza rischi, di mantenere la nostra presenza in quei paesi che è la risultante di una decisione editoriale collettiva e basata su scelte volontarie.
Traduzione di Edoneo
http://www.liberation.fr/page.php?Article=266499
