Manifesto delle femministe europee (verso Atene)

Vi inoltro il manifesto, tradotto da Francesca della Marcia Mondiale delle Donne, che sarà portato al Social forum Europeo di Atene che si svolgerà il prossimo 4-7 maggio.
Doriana
*********************

Donne in movimento, cambiamo l’Europa, cambiamo il mondo!

MANIFESTO DELLE FEMMINISTE EUROPEE dell’Assemblea delle Donne

BASTA!

In questa Europa che genera disuguaglianze, ingiustizie e sofferenze, le donne sono le prime vittime della precarietà, della povertà, delle violenze private o pubbliche, del traffico degli esseri umani, e del fondamentalismo religioso.

DICIAMO BASTA

Questa situazione non è un destino ineluttabile.
Le cause sono identificabili e noi le denunciamo:capitalismo, neo-liberismo, patriarcato.

Nonostante la nostra resistenza, le nostre battaglie,e le nostre vittorie,la qualità della nostra vita sta peggiorando.

URGE UN CAMBIAMENTO

Non possiamo aspettare altri decenni perché Giustizia, Uguaglianza, Dignità e Felicità divengano realtà.

Vogliamo costruire un’ALTRA EUROPA in un mondo diverso.

Abbiamo proposte concrete per un’Europa in cui le persone siano uguali e rispettate,un’Europa senza discriminazioni.
Per cambiare radicalmente l’economia,per abolire il dominio degli uomini sulle donne.

Tutto ciò è possibile!

Chiediamo per tutte le donne in ogni paese una VERA DEMOCRAZIA:infatti che è democrazia è questa in cui 242 milioni di donne in Europa non hanno gli stessi diritti degli uomini?

Nell’Europa nuova che noi desideriamo, chiediamo di essere presenti in tutti i luoghi in cui vengono prese decisioni politiche a nostro nome.

Vogliamo cambiare il modo in cui viene utilizzato il Potere.

Il significato del Potere deve essere quello di AGIRE INSIEME e non più di DOMINARE.

Un’altra Europa non sarà possibile senza la piena partecipazione ed il coinvolgimento delle donne in movimento.

Noi siamo testimoni di Violenze

Precarietà

Traffico di esseri umani

Interferenze religiose nella vita politica

Proponiamo alternative femministe:Invitiamo a svolgere campagne convergenti in tutta Europa

Vogliamo unire in queste battaglie tutte/i coloro che sostengono un’Europa in cui prevalgano la giustizia sociale, la pace e la democrazia.

Per cambiare le cose, dobbiamo cambiare l’equilibrio di potere in Europa.

Al di là della diversità delle nostre origini, delle nostre convinzioni,siamo riunite per affermare che:

LA COSTRUZIONE DI UN ALTRO ORIZZONTE PER LE DONNE D’EUROPA NON PUÒ ASPETTARE