SAN PEDRO POLHÓ : ALLA SOCIETA’ CIVILE NAZIONALE E INTERNAZIONALE

MUNICIPIO AUTONOMO RIBELLE ZAPATISTA
SAN PEDRO POLHÓ
APRILE 2005

ALLA SOCIETA’ CIVILE NAZIONALE E INTERNAZIONALE

PRESENTE

Nella maniera più distinta, con questo scritto, mi
rivolgo a voi come presidente municipale autonomo di
San Pedro Polhó per comunicare quanto segue:

Solo due mesi fa sono entrati in carica i nuovi membri
del consiglio municipale autonomo. Come nuovi
servitori del nostro popolo, vediamo i problemi e le
necessità e la preoccupazione più grande che abbiamo è
l’alimentazione degli sfollati. Quale presidente
municipale, sono stato al caracol di Oventik per
parlare di questo problema con la Giunta di Buon
Governo "Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante
del Mundo" nella zona Altos del Chiapas. I compagni e
compagne della giunta mi hanno informato che sono
terminati i fondi per l’acquisto di generi alimentari
per gli sfollati.

Fratelli e sorelle solidali, dovete sapere che nel
municipio autonomo di San Pedro Polhó lavoriamo molto
per andare avanti e resistere. Non siamo rimasti a
braccia incrociate, al contrario. Ci sono progetti
produttivi che stanno dando un po’ di risorse per
coprire alcuni bisogni. Per esempio, abbiamo un
negozio municipale ed un progetto di produzione e
vendita di materiali da costruzione. Ma manca ancora
molto per coprire da noi soli le necessità alimentari.
Quindi, è necessario continuare a contare
sull’appoggio di tutte le società civili che hanno
camminato insieme a questo municipio ed alla lotta
zapatista..

Quest’anno 2005, saranno 8 anni da quando le basi di
appoggio dell’EZLN furono espulse dalle loro comunità.
Non è ancora possibile che i compagni e le compagne
possano andare a coltivare le loro terre a causa della
presenza di paramilitari e dell’Esercito del
malgoverno. Ogni mese sono necessarie 28 tonnellate di
mais per l’alimentazione di 5533 persone. È per queste
ragioni che stiamo chiedendo di nuovo il vostro
prezioso aiuto per fornire cibo ai profughi", cosa che
è molto importante per la resistenza del municipio
autonomo.

Per ora è tutto. Vi ringrziamo per l’attenzione che
riserverete alle nostre parole.

DISTINTAMENTE
CONSIGLIO MUNICIPALE AUTONOMO DI SAN PEDRO POLHÓ
ANDRÉS GUZMÁN PÉREZ

Visto Bueno: JUNTA DE BUEN GOBIERNO CORAZÓN CÉNTRICO
DE LOS ZAPATISTAS DELANTE DEL MUNDO

**********************************************

ENLACE CIVIL, A. C.

20 de Noviembre no. 36

Barrio de Mexicanos

C.P. 29240

San Cristobal de las Casas, Chiapas

teléfono/fax: (967) 6782104

enlacecivil@laneta.apc.org

(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)