Home > TG francese "Un passato scomodo per la Carfagna, il Ministro che minaccia le (…)

TG francese "Un passato scomodo per la Carfagna, il Ministro che minaccia le prostitute" (video)

Publie le venerdì 19 settembre 2008 par Open-Publishing
4 commenti

France2: "Mara Carfagna, da sexy fotomodella a ministro bacchettone"

Servizio del Tg delle 20 di France2 (televisione pubblica) di mercoledì scorso.

Questa la traduzione:

Inviato:

Pattuglie della polizia questo pomeriggio sulla via Salaria, lungo uno dei luoghi della prostituzione a Roma. Le prostitute, in genere, sono qui a decine ad attendere i clienti. Ma incredibilmente oggi non se ne vede nemmeno una.

Voce che traduce il vigile:

Si sono date il passaparola con il telefonino per dirsi che non si può più lavorare.

Inviato:

Da ieri la prostituzione in strada è vietata a Roma. Sono volate le prime multe. Duecento euro per le prostitute, duecento euro per i clienti: questo ragazzo non se ne capacita e si nasconde il viso.

Per ora non si tratta che di una retata municipale ma presto una legge vieterà la prostituzione in strada in tutta Italia: clienti e prostitute rischiano la prigione.

E’ stata Mara Carfagna, ministo delle Pari opportunità, a prepare questa legge. Abito severo addosso, ci riceve nel suo ufficio. A 33 anni è una delle favorite di Silvio Berlusconi. Ma prima della politica Mara Carfagna ha avuto un’altra vita. Per anni gli italiani l’hanno vista così: fotomodella, ballerina sexy alla televisione - un passato difficile da sostenere per un ministro impegnato in una questione tanto delicata.

Voce che traduce Mara Carfagna:

Rispondo che lavorare nel mondo dello spettacolo non è un delitto. Non mi pare di aver commesso un delitto. Non voglio fare la moralizzatrice: non si tratta di dare un giudizio morale sulla prostituzione in quanto tale.

Inviato:

Per le associazioni di difesa delle prostitute si tratta proprio, invece, di una crociata morale.

Voce che traduce l’attivista:

Mara Carfagna ha posato per dei calendari. Ha fatto anche la ballerina per la televisione italiana. Poi si è pentita ed è entrata in politica. Pensavo che ci avrebbe sostenute.

Inviato:

Il progetto di legge di Mara Carfagna è già stato approvato dal Governo. Presto dovrebbe essere discusso dal Parlamento. Dunque, senza dubbio, ancora a lungo si parlerà del passato del ministro delle Pari opportunità.

http://danielesensi.blogspot.com/20...

Messaggi