Home > TROIS FOIS RIEN in concerto per AMNESTY a Villadose (sabato 19/07)

TROIS FOIS RIEN in concerto per AMNESTY a Villadose (sabato 19/07)

Publie le mercoledì 16 luglio 2008 par Open-Publishing
1 commento

Sabato 19 luglio prossimo, a partire dalle ore 21, nel contesto delle semifinali del concorso VOCI PER LA LIBERTA’ – UNA CANZONE PER AMNESTY, i TROIS FOIS RIEN si esibiranno con numerosi altri gruppi e artisti (tra i quali GIORGIO CANALI, PAOLO BENVEGNU’ e i SUBSONICA) allo Stadio di Rugby di Villadose (Rovigo).

L’ingresso è gratuito.

In caso di qualificazione per la finale, bis repetita l’indomani (stesso orario, posto e prezzo! :D).

La band italo-francese è stata selezionata grazie al brano “LA TARENTELLA NOIRE”, secondo estratto (dopo “SILVIO MON AMOUR”) del loro imminente prossimo disco “S’AGITER AVANT USAGE”.

In un curioso linguaggio franco-partenopeo, esso racconta del quotidiano e delle difficoltà socio-economiche che puo’ ancora incontrare un emigrato italiano nella Francia degli anni 2000, e della sua presa di coscienza che queste ultime non sono niente rispetto a quelle subite dai suoi compagni africani o europei dell’est…

Potete ascoltarlo su http://www.myspace.com/troisfoisrien3x0

Per ottenere altre informazioni sulla manifestazione :

http://www.vociperlaliberta.it

http://www.amnesty.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1115

Grazie a tutti e a prestissimo!
:)

Sirieix

Messaggi

  • TROIS FOIS RIEN - LA TARENTELLE NOIRE

    San Genna’ su’ disperato, guarda cumme sto ‘nguaiato
    Napul’è cussì luntana, ca ma parisse oltr’ o’ Ghana
    Oh pardon, c’est vrai, scusasse ! Faut parler français, poutasse !
    Fais pas gaffe, j’suis naze comme d’hab’ : tiro avanti a past’ et kebab

    Sta malbouffe qui coûte un max, le loyer les yeux du cazz’
    Pour me consoler j’me pacse con o’ caffè au ras de la tazz’
    O’ resto où j’bosse est noir de monde, et pourtant l’boss il paye au noir
    En plus il m’prend pour Djemmese Bond : curr’ à aux tables et curr’ au comptoir !

    La tarantella è nera, ma rosso si spera !
    La tarantelle est noire, ma rouge est l’espoir !

    Pourtant j’ai lu bello role, comparé aux pauvres cuistots
    L’un perdu dans ses casseroles, l’autre égouttant i fritto misto
    Lui, péruvien, la quarantaine. Elle, rumena, la cinquantaine
    Faisant tous deux la soixantaine à nu concours di croque-mitaine

    Et que dire des gars d’la plonge, mes amis Salem et Issa
    Sur leurs gants : d’la mousse d’éponge. Dans leurs yeux : la merde à chissà
    Ils m’appellent en riant « maffiosi », j’leur réponds : faut dire « mafioso »
    Comme « panino » et pas « panini » : c’est pas sorcier, les Africani !

    La tarantella è nera, ma rosso si spera !
    La tarantelle est noire, ma rouge est l’espoir !

    Alla faccia del cauchemar, j’arrivais plus à respirar
    Forza ! Debout, qu’il est tard ! I had a dream ‘e ’mmerda rare !
    Faut pas réveiller la p’tite, sinon c’est les cris garantis
    Elle nous fait nu fil d’otite... Cicc’e Papi, comme elle a grandi !

    Chiano chiano, che ma femme dort : oggi c’est son jour de repos
    Si elle ouvre un oeil, j’suis mort. Ou pire, elle voudra futte nu po’ !
    Ma moi plus rien ne m’fait bander... Vite ma douche e il mio caffè
    San Gennà, toi tu le sais : sta vita n’est qu’un autodafè…

    La tarantella è nera, e fesso chi spera...
    La tarantelle est noire, et sans l’moindre espoir...

    (Paroles et musique de Sirieix)