Contributions

3 articles ci-dessous Les USA doivent nettoyer leurs bases militaires ! par Green Korea United, 25 janvier 2006. Source : www.greenkorea.org/english Courriel : antikone@greenkorea.org Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (transtlaxcala@yahoo.com). cette rtaduction est en Copyleft.
Au terme d’un accord conclu entre les USA et la République de Corée en 2004, en tout 34 bases militaires US dans ce pays devraient (…)

Source : SPARK 2006. Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (transtlaxcala@yahoo.com). cette rtaduction est en Copyleft.
SPARK [Solidarity for Peace and Reunification of Korea = Solidarité pour la Paix et la Réunification de la Corée] est une ONG pour la paix et le désarmement née en Corée du Sud en 1994. Ses objectifs sont l’autodétermination et la réunification pacifique de la Corée. SPARK compte 9 bureaux (…)

Propos recueillis par Tatyana Artyomova à Saint-Pétersbourg, traduits du russe en anglais par Agatha Haun et de l’anglais en français par Fausto Giudice, tous deux membres de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique (tlaxcala@tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft
J’ai fait récemment la connaissance d’une femme étonnante, lors de la septième Conférence annuelle sur le développement global à Saint-Pétersbourg. Étonnante non seulement parce qu’elle sait (…)

le coeur est le corp de l indifference, la chance sest un hazard d ambivalance, l honneure est un code de bonne conduite, le pouvoir un coeur de fieté , le code le meilleur ne serait il pas d ouvrir sont esprit, ne pas calculé, ne pas compter ?aider son prochain ne serait il pas ca la clé de l evolution et non de statistique mille et une fois re&valuer, pensons l avenir ,pensons a rendre meilleur, il faudrait que l homme murisse de son passé, que l homme soit une lanterne, un phare pour (…)

JE SUIS ou ne suis qu un citoyen ,mais je pense qu il est temps de passer la main, il me semble que l avenir doit ou devrait etre la paix un privillege antique pour un respect globale de la situation mondial, je pense que le monde a mieux a faire des guerres le monde ne devrait il pas se poser la question de l evalutuation de l evolution , je pense que nous sommes a un carrefour de la dite modernité , les peuple ont du mal a s ecouter, les peuples sont soumis a des systemes sertent bon (…)

DÉBAT PUBLIC AU DÉPARTEMENT
Chikungunya : "On ne peut pas rester les bras croisés" Publié dans l’édition du samedi 18 février 2006-TEMOIGNAGE .
Si l’État voulait éviter le débat, il ne s’en serait pas pris autrement. L’initiative du Conseil général était bonne : organiser une réunion d’information retransmise en direct sur Télé Réunion, pour que les Réunionnais puissent soulager leurs inquiétudes relatives entre autres à la prise en charge de l’épidémie, à la toxicité des insecticides. (…)

PENSER AUX SALARIES .
EN plus des souffrances physiques et mentales entraînées par l’épidémie de chikungunya et outre les dégâts environnementaux provoqués par les démoustications chimiques, ce fléau a des effets désastreux dans le monde économique. Les acteurs économiques de La Réunion et leurs partenaires attirent de plus en plus l’attention sur ce grave problème et demandent à l’État de prendre les mesures nécessaires pour permettre la survie des entreprises. Ce combat est légitime et (…)

"la perle de l’Empire" : des "aspects positifs" de la colonisation
par André Bouny
Cette photo est un fragment d’une carte postale qu’envoyaient les colons d’Indochine à leurs compatriotes de France. Elle montre une pratique datant de 1856 envers les "pirates". "Pirates" était le nom donné aux premiers indépendantistes. Cette scène porte les germes de la défaite sans avenir. Quand les guerres ne disent pas leur nom : les "troubles d’Indochine", "les évènements d’Algérie"... les (…)

Si tu es serbe, on ne te donne pas de travail dans l’Aluminij, si tu es croate on te refuse dans les mines Ljublija. La dénonciation d’Amnesty
de SARA FAROLFI traduit de l’italien par karl&rosa
"Je ne me définis pas comme un travailleur licencié, je dis que je suis un travailleur serbe et c’est pour cela qu’on m’a demandé de ne plus me présenter au travail". Nous sommes à Mostar, Bosnie Herzégovine, où a son siège la Aluminij, la fabrique d’aluminium qui constitue aujourd’hui l’une (…)

de ALBERTO STATERA traduit de l’italien par karl&rosa
ANTONIO Catricalà, illustre juriste et président de l’Autorité Garante de la Concurrence et du Marché, a mis toute sa bonne volonté pour l’éviter. Mais, à la fin, in articulo mortis du gouvernement Berlusconi, il devra prononcer la difficile sentence : aller faire pipi absout-il ou n’absout-il pas du conflit d’intérêts ? C’est-à-dire, un ministre ou même un président du Conseil qui, à cause de nécessités qui ne peuvent pas être (…)