Initiative pour un forum social allemand

Initiative pour un forum social allemand
Groupe allemand pour la préparation du second forum social européen
C/o Hugo Braun Feldstr. 34 D -40479 Düsseldorf Tel + 49 211 674980

Chères amies, chers amis,

La prochaine réunion en vue de préparer le deuxième forum social européen, prévu cette année à Paris, aura lieu à Berlin les 26 et 27 avril prochains. Vous y êtes cordialement invités ! Cette réunion se déroulera à l’

Université de technologie

Bâtiment principal, 135 rue du 17 juin, D-10623 Berlin

Proposition d’ordre du jour pour la rencontre européenne

Samedi 26 avril

09.00 -10.00 h Enregistrement, accueil
10.00 -13.00 h Séance plénière - Proposition d’ordre du jour
Information (le FSE après la guerre)
Brève allocution
Comptes-rendus des ateliers "Organisation, programme, élargissement "

13.00 -14.00 h Pause de midi

14.00 -17.00 h Séance plénière
Discussion : Caractère et perspectives du FSE -
Relations avec les mouvements sociaux.

17.00 - 18.00 h Information sur les campagnes en cours

19.00 - 21.00 h Assemblée européenne sur les droits des femmes.

Dimanche 27 avril

09.00 - 13.00 h Séance plénière
Discussion du programme et prise de décision

13.00 - 14.00 h Suite des travaux préparatoires - Prochaines assemblées européennes - Calendrier

L’ordre du jour a été établi en fonction des possibilités matérielles. Les pints mis à l’ordre du jour sont en conformité avec les décisions prises par les ateliers de Genève. Les locaux de l’Université de technologie accueillent également, le 25 avril au soir, l’Assemblée Européenne des droits de la femme.
Les groupes de travail, la coordination pour les pays d’Europe de l’Est, l’Assemblée européenne des droits de la femme et - sur sa demande - la Coordination internationale contre la guerre se réuniront aux horaires suivants dans les locaux de la

Fondation Rosa-Luxemburg

Maison Franz Mehring, 1, place Franz-Mehring, 10403 Berlin
Jeudi 24 avril
14.00 - 19.00 h
Groupe de travail sur le programme du FSE
Vendredi 25 avril
09.00 - 13.00 h Groupe de travail sur le programme
Groupe de travail sur l’organisation

13.00 - 14.00 h Pause de midi

14.00 - 18.00 h
Groupe de travail sur l’élargissement
Coordination internationale contre la guerre
Coordination d’Europe de l’Est

Renseignements d’ordre pratique

Les groupes de travail, la coordination pour les participants d’Europe de l’est ainsi que la Coordination internationale contre la guerre se réuniront les 24 et 25 avril à la maison Franz-Mehring, 1, place Franz-Mehring. La maison est à cinq minutes à pied de la gare de l’Est. Un plan d’accès est joint.

Les séances plénières des 27et 27 avril ainsi que l’Assemblée européenne des droits de la femme du 26 avril au soir se tiendront au bâtiment principal de l’Université technologique , rue du 17 juin. Ce bâtiment est à 10 minutes à pied de la gare Zoologischer Garten. Un bus vous mène directement de l’aéroport de Berlin-Tegel à la gare .

Traduction
Les conférences se tiendront en allemand, anglais, français (espagnol possible). Les participants aux groupes de travail ainsi qu’aux séances plénières et à celles de la Coordination contre la guerre bénéficieront d’une traduction complète vers ces langues via casque .Une traduction complète via casque. Pour la rencontre des Européens de l’Est ainsi qu’à l’Assemblée sur les droits des femmes nous nous efforcerons de fournir une "whispering translation" (« traduction dans le creux de l’oreille »)

Hébergement
Des amis et sympathisants du FSE offriront quelques hébergements gratuits aux participants. Si vous désirez être hébergé, inscrivez-vous le plus vite possible. Une liste d’hôtels et pensions à prix abordable et situés dans le centre de Berlin est jointe à l’invitation. Les chambres d’hôtel seront réservées directement par les participants eux-mêmes et pour certains hôtels, doivent être garanties par carte de crédit .

Envoyez votre inscription -nom, organisation, quartier souhaité - le plus vite possible à l’adresse e-mail
esf.berlin@dsf-gsf.org

où utilisez le formulaire d’inscription qui se trouve sur notre site web.
www.dsf-gsf.org

Repas
Durant les pauses de midi des 24,25 et 26 avril des sandwichs et des boissons seront à votre disposition.

Droits d’inscription
Afin de couvrir les frais qu’entraîne cette rencontre nous demandons aux organisations participantes un droit d’inscription de 50,00 €. Les participants individuels contribueront selon leurs possibilités.

Chères amies, chers amis,

Comme les locaux que nous utiliserons pour nos réunions et les traductions, ainsi que des traducteurs eux-mêmes, ne sont disponibles que pour un temps limité, nous vous prions d’arriver à temps à Berlin et de commencer les séances ponctuellement.

Nous souhaitons à tous les participants un bon voyage à Berlin et espérons des discussions constructives.

Toute notre solidarité à l’équipe de préparation !

Pour l’Initiative pour un forum social allemand,
Hugo Braun

Contact par mobile du 2 au 27 avril :
0171 5422515 Hugo Braun
0178 3150968 Christine Buchholz
Erhard Crome

Pièces jointes :
Plan d’accès à la maison Franz Mehring
Plan d’accès à l’Université
Liste d’hôtels et pensions.