Accueil > LE 8 MARS, JE N’Y ARRIVE PAS ...

LE 8 MARS, JE N’Y ARRIVE PAS ...

Publie le mardi 7 mars 2006 par Open-Publishing
3 commentaires

di Doriana Goracci traduit de l’italien par karl&rosa

Maintenant le 8 mars, ce sein symbolique, plane, perpendiculaire. Qu’est ce que nous amène cette date ? Transgression, promesses, droits, poésies, amour, guerre, paix, travail, égalité, justice, dîners, spectacles, mimosas, débats, marches, sit-in, rage, revendications, espoirs ?

Non, c’est trop en un jour, trop pour nous toutes, qui sommes la moitié et un peu plus dans le monde.

– Je n’y arrive pas à rester chez moi ce jour-là, sans mon compagnon, que j’aime tant.
– Je n’y arrive pas à revenir à temps.
– Je n’y arrive pas à oublier celles qui ne sont plus là.
– Je n’y arrive pas à atteindre la fin du mois.
– Je n’y arrive pas à cuisiner ce qu’adorent les personnes qui me sont chères.
– Je n’y arrive pas à dire non aux copines qui cette année seront devant l’ambassade américaine.
– Je n’y arrive pas à dire non aux artistes qui joueront sur les places et dans les théâtres d’Italie.
– Je n’y arrive pas à dire non à celui qui m’offre une fleur.
– Je n’y arrive pas à ne pas rire au visage de ceux qui me promettent que les choses vont changer après le 9 avril.
– Je n’y arrive pas à ne pas détester celles qui iront aux strip-tease masculins.
– Je n’y arrive pas à ne pas être soignée souriante en colère ce jour-là.
– Je n’y arrive pas à ne pas m’émouvoir en lisant les paroles de femmes dans le temps.
– Je n’y arrive pas à ne pas penser à celles qui sont mortes brûlées.
– Je n’y arrive pas à penser que d’autres sont mortes sous les bombes.
– Je n’y arrive pas à voir ce film-là aussi.
– Je n’y arrive pas à lire le dernier article de cette journaliste, comment s’appelle-t-elle, déjà ?
– Je n’y arrive pas à dire toujours oui - toujours non.
– Je n’y arrive pas à devenir une madone madeleine
– Je n’y arrive pas à penser que celles-là, elles sont "à l’ombre".
– Je n’y arrive pas à ne pas dire que je veux la paix et pas la guerre.
– Je n’y arrive pas à dire que le 8 mars est un jour quelconque.
– Je n’y arrive pas à dire que le 8 mars est un jour de fête.
– Je n’y arrive pas en une journée à dédier toutes ces choses aux femmes.
– Je n’y arrive pas à dire tout ce que font les femmes.
– Moi, femme.

En un jour.

http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=12768

Messages

  • Au pour cette année en France, il y aura une seule manifestation. Apparemmant le sabotagede "Ni P.... Ni Soumises" contre le droit des femmes de l’année dernière ne se reproduira pas. J’espère que l’on s’occupe un peu plus des violences faites aux femmes. Pas seulement dans les quartiers populaires, car dans toutes les catégories sociales les femmes sont victimes de cette violence mortelle qui ne connait pas de frontières sociales ou"ethniques" ou religieuses.
    J’espère aussi qu’on aura une pensée aux femmes emprisonnées ou sous occupation:Palestine, Iraq, Afghanistan... Que le mouvement des femmes se restructure et s’occupe des problèmes des femmes des classes populaires surtout : chômage, temps partiel imposé, harcèlement... Ce sont des sujets trop sérieux pour les laisser à Fadéla Amara et aux franc-maçons.
    ROSA

    • Tu as raison Rosa ! Là ou l’ethnicisme passe les luttes pour l’égalité trépassent. Il n’y a pas meilleur frein. Et sans donner dans patriotisme ambiant, la France a une aura importante en terme de féminisme et d’égalité. Quand ça freine ici ça freine encore plus durement pour les femmes ailleurs. Et quand le frein vient de femmes comme la Fadéla Amara, poupée gonflable à merci qu’on n’a pas beaucoup vu ces derniers temps, ça avalise l’idée que seules les femmes des quartiers sont en galère, donc pourquoi lutter ou surtout me plaindre moi dont la condition est bien meilleure. Et le voile ! d’un côté il voile, alors on ne laissent pas parler les voilées et de l’autre il remplit tellement les bouches qu’il en est le plus sur instrument pour baillonner. La Fadéla, on ne l’a pas beaucoup entendu à propos de la révolte sociale des quartiers populaires, elle n’entre en jeu que lorsque la partie est sûre pour elle. Elle aussi surfe avec l’opinion publique, un peu comme Sarko. Quoi qu’il en soit elle et ni putes ni soumise ont passé le karcher sur les luttes féministes françaises l’année dernière... Il y a beaucoup à dire et sur chacune des leurs interventions. Un vrai boulot d’analyses à faire si on veut repartir et enfin achever la révolution des femmes.

      Aujourd’hui 8 mars mes pensées vont aux femmes de la prisons de Loos, dont les momes, de toutes les couleurs, grimpent sur les arbres du parking pour leur crier entre autre : "maman on a payé l’EDF et le loyer ne t’inquiète pas".

      Lila

    • un peu de pub : un livre collectif à lire sur l’antiféminisme et les résistances des femmes en Amérique et en Europe : L’AUTONOMIE DES FEMMES EN QUESTION (sous la dir. de J. Trat, D. Lamoureux et R. Pfefferkorn), collection Bibliothèque du féminisme, éditions L’Harmattan, vient de sortir, 2006